İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "becco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BECCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BECCO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «becco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
becco

gaga

Becco

Bir av kuşunun kürsüsü, grifon. Gaga, kur sırasında kurban tarafından kullanılır. Flamingo yaşadığı göl tortu çökeltilerini filtrelemek için kendi gagasını kullanır. Gaga, bazı hayvanların ağzının dış kornealı bir yapısıdır. Kuşların belirgin bir özelliğidir ve beslenme için kullanılmanın yanı sıra, tüyleri nektarize etmek, nesneleri manipüle etmek, avını öldürmek, eşi oymak ve civcivleri beslemek için de kullanılır. Kuşlara ek olarak, monotirlerde, baş fasıklarında ve bazı tür kertenkele ve solucanlarda bir gagada bulunur. Il rostro di un uccello rapace, il grifone. Il becco è utilizzato dalla sula bassana durante il corteggiamento. Il fenicottero utilizza il proprio becco per filtrare i sedimenti del fondale dei laghi in cui vive. Il becco è una struttura cornea esterna della bocca di alcuni animali. È una caratteristica distintiva degli uccelli e, oltre ad essere adoperata per l'alimentazione, è utilizzata anche per nettare il piumaggio, manipolare oggetti, uccidere le prede, corteggiare il partner e alimentare i pulcini. Oltre che negli uccelli, un becco è presente anche nei monotremi, in alcuni cefalopodi, e in alcune specie di lucertole e vermi.

İtalyanca sözlükte becco sözcüğünün tanımı

Sözlükte gaganın ilk tanımı kuşların, Chelons'un ve Memeli'nin Monotremesinin ağzının ucunu oluşturan az ya da çok uzatılmış ve sivri azgın astardır. Gaganın başka bir tanımı insanın ağzıdır. Gaga, gaganınkine benzer şekilde bir nesnedir.

La prima definizione di becco nel dizionario è rivestimento corneo, più o meno allungato e aguzzo, che costituisce l'estremità della bocca degli uccelli, dei Cheloni e dei Mammiferi Monotremi. Altra definizione di becco è bocca dell'uomo. Becco è anche oggetto di forma simile a quella del becco.

İtalyanca sözlükte «becco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BECCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a becco
a becco
assecco
as·sec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
fico secco
fico secco
ficosecco
fi·co·sec·co
lanzichenecco
lan·zi·che·nec·co
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
mettere il becco
mettere il becco
pane secco
pane secco
pappalecco
pap·pa·lec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
sciabecco
scia·bec·co
secco
sec·co
semisecco
se·mi·sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

BECCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

becchino
becco di gru a rosetta
becco di gru africano
becco di gru appenninico
becco di gru aromatico
becco di gru botri
becco di gru comune
becco di gru con foglie d´Ontano
becco di gru corso
becco di gru di Chio
becco di gru di Gussone
becco di gru laciniato
becco di gru maggiore
becco di gru malvaceo
becco di gru marittimo
becco di gru orientale
beccofrusone
beccolare
beccone
beccottare

BECCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antibecco
attacco
avambecco
blocco
chicco
far secco
fare secco
grande becco
princisbecco
rendere secco
ricco
rimbecco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
sbecco
scirocco
scornabecco
un sacco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde becco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BECCO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «becco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
becco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«becco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BECCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile becco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen becco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «becco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pico
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

beak
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चोंच
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

منقار
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

клюв
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bico
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঠোঁট
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

bec
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

paruh
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schnabel
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

부리
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

beak
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mỏ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அலகு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पक्षाची चोच
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gaga
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

becco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dziób
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дзьоб
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cioc
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ράμφος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bek
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

näbb
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

nebb
5 milyon kişi konuşur

becco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BECCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «becco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
becco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «becco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BECCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «becco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «becco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

becco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BECCO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

becco sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Fred Astaire
Io non trasmetto messaggi coi miei piedi. Tutto ciò che ho sempre desiderato è di non restare a becco asciutto. L’ho fatto per la pagnotta e per il vecchio applauso.
2
Carlos Ruiz Zafón
La gente mette il becco dappertutto. L’uomo non discende dalla scimmia bensì dalla gallina.

«BECCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

becco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. becco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E questo detto, le e ne , e i pie- i , e 'l becco le fe, in test i mon i ano di ciò , gittare avanti. G. V. I. 10,- 2- Venne, ее., una colomba, che in becco l'addusse (la cresima) al beato Remigio. Dant. Purp. За. Beato se' , Grifón, che non discindi Col ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Né volere Pigliarti briga di drizzare il becco Agli sparvieri. J . I V. Immollare il becco , e Tenere , Mettere o Porre il becco in molle, vogliono Sere; e diconsi in { scherzo. Lat. bioere. Gr. irivóiv. Lar. Med. Beon. cap. 7. Io me n'avveggio ben perch'ei ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo stesso, che Dare bando , Discacciare , Mandar via . Lat. amovere , amandare. Gr. aTroxtvcTv, wàstv. Malm. 2. 3o- Onde ai timori al- 6n dato di bando , Tirava innanzi il volontario esilio. f J DARE DI BECCO. Mordere, Pv* enotere, col becco.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
HI. Dicesi in proverò. Dirizzare il becco agli sparvieri, lo slesso che Dirizzare le gambe a' cani; e vale Far le cose impossibili. Lat. ovum agglutinare. Gr. oSuvaTa iro'.eìv. Cecch. Mogi. 4- io. Né volere Pigliarli briga di drizzare il becco Agli ...
5
Dizionario del dialetto veneziano
Beccare; Bezzicare; Bimbecare, Ferire o percuotere col becco. frizzare o Jnordicare , direbbesi del- l' Effetto che fanno le cose piccanti, come pepe etc. Bezzicare dello fig. vale Molestare , inquietare, e dicesi per lo più degli eserciti che con ...
Giuseppe Boerio, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Becco : dicesi dagli Artefici a Qualunque punta, che, nella loro manifatture, abbia qualche somiglianza col becco degli uccelli . 8 i (. Il Becco, o Rostro della campana da stillare, onde esce 1' acqua elle vi si stilla, più commi, è detto Beccuccio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
palagio antico merlato, con beccatelli sportati , e Matteo di un corridojo dentro i beccatelli. Beccatello si disse ancora talvolta per diminutivo di becco , e trovansi negli antichi scrittori li buoi mescolati coi beccatelli. BECCO. Così fu detto ...
‎1831
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
BECCO. La bocca degli uccelli. Lat. roetrum. Gr. y'q'pgpg, f'U'7KO;- Bare. nov. 49. 17. E questo detto, le penne , e i piedi, e rl becco le fe in testimonianza di ciò gittare avanti. G. V. I. 19. a. Venne cc. una colomba, che in becco l' addusse [ la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
I merli dal becco rosso
A casa fecero una ricerca sulla varietà dei merli e constatarono che effettivamente esiste una specie di merli che ha il becco rosso. “Avevamo ragione!” Gridarono con allegria le piccole. Lessero ancora. Merlo: indica il finto tonto. “Non capisco ...
Salvatore Sgro, 2009
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. 3 : Come fu questore , andò all'uffizio in uno luogo.... che era quasi figurato come becco di nave, e in quello luogo sono i becchi delle navi affricane quando Cartagine fue presa. Bocc. Dccam. 2 , 166 : Trovò la gentil giovane con quella poca ...
Accademia della Crusca, 1866

«BECCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve becco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gazza ruba la dentiera a una donna: "caccia" al volatile nel …
RAVENNA. Il portafogli era al riparo nella borsa, il bracciale sigillato addosso. Ma che il ladro potesse piombarle dal cielo armato di becco e ali ... «Corriere Romagna, Tem 15»
2
Il gabbiano ruba una GoPro e vola sulle isole Cíes in Spagna …
16 luglio 2015 Un gabbiano nota una GoPro accesa e incustodita, la prende con il becco e vola sulle isole Cíes della Spagna. Immagini a parte, perché c'è ... «Rai News, Tem 15»
3
Porto Torres, il cucciolo di gabbiano che cresce tra i bagnanti
Nota un paio di ciabatte poggiate sul marciapiedi e ne afferra una con il becco per trascinarla lontano una ventina di metri. Tutto il giorno così, ... «La Nuova Sardegna, Tem 15»
4
Xiaomi annuncia nuovi prodotti: arriva la Mi TV 2S e Mi Water Purifier
Il Mi Water Purifier è composto da due parti, il depuratore vero e proprio e un elemento facilmente installabile sul becco del rubinetto di casa e ... «HDblog, Tem 15»
5
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano - Lo …
Un albo per la Becco Giallo, Gianfranco Giardina , gli allievi della Redhouse e Gianluigi Pucciarelli. E infine, con Giuseppe Palumbo ... «LoSpazioBianco, Tem 15»
6
Panasonic Lumix G7 (DMC-G7K), 4K per tutti e non solo in video …
... ci si lascia ingolosire dalle riprese 4K e si resta troppo presto a becco asciutto (e con i normali scatti è possibile catturare circa 350 foto). «ITespresso.it, Tem 15»
7
La cicogna più fortunata di sempre | Foto Blog - Yahoo Notizie Italia
Improvvisamente il grosso anfibio decide di sfilargli la preda — un pesce tigre — dal becco, e solo per pochi centimetri la testa dell'uccello non ... «Yahoo Notizie, Tem 15»
8
Aliens: Colonial Marines x360: Pitchford: "Ho investito oltre 10 …
L'ultimo retroscena ci arriva via Twitter, per becco dello stesso Randy: “A fianco dell'investimento di SEGA, personalmente ho foraggiato il ... «IGN Italia, Tem 15»
9
Gabbiano cerca di mangiare la GoPro, il filmato è spettacolare
Con il piccolo e tecnologico oggetto nel becco l'uccello è volato via per poi fare ritorno e scambiarlo con qualcosa di più commestibile. «tio.ch, Tem 15»
10
Bruschette di polpo con purea di albicocche
Per pulirlo occorre aprire lateralmente la sacca ed eliminarne il contenuto; poi si tolgono gli occhi e la bocca a forma di becco, e si sciacqua ... «Stile.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Becco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/becco>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z