İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "calonaco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CALONACO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

calonaco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALONACO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «calonaco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte calonaco sözcüğünün tanımı

Sözlükte ilk tanımı, bir kanon ile uyumlu olmasıdır: sistem c. Kalonako'nun bir diğer tanımı, Kutsal Kitap'ın kanonuna ait olmasıdır: kanonik kitaplar. Calonaco, önceden kurulmuş bir şemaya da karşılık gelmektedir.

La prima definizione di calonaco nel dizionario è che è conforme a un canone: sistema c. Altra definizione di calonaco è che appartiene al canone delle Sacre Scritture: libri canonici. Calonaco è anche corrispondente a uno schema prestabilito.


İtalyanca sözlükte «calonaco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CALONACO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abaco
a·ba·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
guanaco
gua·na·co
intonaco
in·to·na·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
monaco
mo·na·co
opaco
pa·co
opoponaco
o·po·po·na·co
piccinaco
pic·ci·na·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

CALONACO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

calo
calocchia
calogero
calogna
calomelano
calone
calonico
calonnia
calore
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità

CALONACO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

afrodisiaco
burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
idilliaco
iliaco
indaco
maniaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
ubriaco
vicesindaco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde calonaco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«calonaco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CALONACO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile calonaco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen calonaco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «calonaco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

牧师
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

el cura de
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

the priest to
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

के पुजारी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الكاهن ل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

священник
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

o padre
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

যাজক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

le prêtre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

imam untuk
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

der Priester
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

司祭へ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

에 제사장
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Imam kanggo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vị linh mục để
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பூசாரி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

याजक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

için rahip
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

calonaco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Kapłan do
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

священик
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

preotul să
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ο ιερέας να
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

die priester
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

prästen till
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

presten
5 milyon kişi konuşur

calonaco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CALONACO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
12
/100
Yukarıdaki harita, «calonaco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
calonaco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «calonaco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CALONACO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «calonaco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «calonaco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

calonaco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CALONACO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

calonaco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. calonaco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Storia del Calonaco da Siena, ovvero la Ruffianella ... ...
15 E quel calonaco avea un chierichetto " Che facea il letto e ciò che bisognava, E con la donna rimanea soletto; Subitamente condei in razzo entrava, Come tal volta ruzzando il gallette, Montava in sulla spiga e pizzicava; In capo di otto di ...
Giovanni Boccaccio, 1863
2
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Di che Aghinolfo convenne ricorrere ad altrui , e accattoaae uuo dal calo- □*co ano consarto; il qual roaziuo o per soper- □ hu fatica , o perchè che sì fosse , tornò guasto A detto calonaco ; il per che reggendo avere come perduto il suo ...
Gaetano Poggiali, 1834
3
Raccolta di novellieri italiani: Parte I-II
Di che Aghioolfb convenne пситеге ad altrui , e a cea t tonne uno dal calo- naco suo consorto ; il quai ronzino o per soper- cbia fatica , o perché che si fosse , torno guasto al detto calonaco; il per che veggendo avere come perduto íl suo ron ...
4
Della novelle
gli l'andò a dire ; e dicendo^ ilo , Ser Francefeo difisi motteggi tu ? li calonaco dilfe , io dico dal miglior feti» no, che io ho . Dice Ser Francefco . e qual legge hai tu trovata , che dica cottilo ? £ quelli rifpoAr : e' ci è una legge ed ordine , e honne  ...
Franco Sacchetti, Giovanni Gaetano Bottari, 1724
5
Delle novelle di Franco Sacchetti citadino fiorentino
Il calonaco difle; io dico dal miglior ferino, che io ho. Dice Ser Francefco: e qual legge hai tu trovata, che dica cotefto? E quelli rifpofe: e' ci e una legge ed ordine , e honne avuto buon cohfiglio . Dice Ser Francefco : ben veggio, che io non ho ...
Franco Sacchetti, 1724
6
Delle Novelle
Il calonaco disse a io dico dal miglior senno, che io ho. Dice Ser Francesco: e qual legge hai tu. trovata ñ. che dica coteito 2 E quelli rispose : e' ci è una legge ed ordine -, e honne avuto buon consiglio . Dice SCI Francesco: bcn veggio , che io ...
Franco Sacchetti, 1724
7
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Dice il calonaco: Clic pater merdonde? lo ti dico, escimi di casa per lo tuo migliore. E Ferrantino fermo, e dice: lo mi asciugo forte. Io ti dico che in m' esca di casa, se non ch'io t'aecuscrò per ladro. E Ferrantino dice: 0 prete dei, ma'serere meî; ...
Franco SACCHETTI, 1860
8
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
A ser Francesco parve nuovo introito questo per lui, e chiese perdonanza, dicendo: Io vi priego che voi mi facciate ragione. E allegando l'una parte e l'altra, ser Francesco allega uno testo di messer Bartolo da Sassoferrato. Dice il calonaco: Io ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
9
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. ...
gli l'andb a dire ; e dicendoglilo , Ser Francesco disse: motteggi tu? Il calonaco disse i io dico dal miglior senno , che io ho . Diçe Ser Francesco ?e qual legge hai tu trovata , che dica cotesto 2 E. quelli rispose : e' cie una legge ed ordine , e  ...
‎1724
10
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
'santo piu che all'uso non manca l'autorità de gli Scrittori : poiche iToscani lcrillèr Calonaco , Calonico , e Canonico per su: liantivo , come sl puo veder nella Crusca , senza (lie l Toscani scrifl'ero ani cor Calonaco per addiettivo , come 'l ...
‎1723

REFERANS
« EDUCALINGO. Calonaco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/calonaco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z