İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "opaco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE OPACO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

o · pa · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPACO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OPACO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «opaco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte opaco sözcüğünün tanımı

Sözlükteki opak ilk tanım ışığın üzerine çıkamayan bir cisimdir: ahşap veya.; boyalı bir cam olur. Opak'ın başka bir tanımı, ışığı yansıtmadığı, berrak değil, parlak değil, bulutlu olmasıdır: bu altın o hale gelmiştir; opak ipek. Opak da donuk, perdeli, susturulmuş: opak ses; bak ya da.

La prima definizione di opaco nel dizionario è di corpo che non si lascia attraversare dalla luce: legno o.; un vetro verniciato diventa o. Altra definizione di opaco è che non riflette la luce, non limpido, non brillante, appannato: quest'oro è diventato o.; seta opaca. Opaco è anche smorto, velato, smorzato: voce opaca; sguardo o.


İtalyanca sözlükte «opaco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OPACO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abaco
a·ba·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
maniaco
ma·ni·a·co
monaco
mo·na·co
radiopaco
ra·dio·pa·co
semiopaco
se·mi·o·pa·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

OPACO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

op
op-art
opa
opacamente
opacamento
opacare
opacità
opacizzare
opacizzato
opacizzazione
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

OPACO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
guanaco
idilliaco
iliaco
imbriaco
indaco
intonaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
vicesindaco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde opaco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «OPACO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «opaco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
opaco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «OPACO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «opaco» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde opaco sözcüğünün zıt anlamlıları

«opaco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OPACO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile opaco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen opaco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «opaco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不透明
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

opaco
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

opaque
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अपारदर्शी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غير شفاف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

непрозрачный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

opaco
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অস্বচ্ছ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

opaque
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

legap
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

undurchsichtig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

オペーク
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

불투명 한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

opaque
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đục
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒளிபுகா
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अपारदर्शक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

opak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

opaco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieprzejrzysty
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

непрозорий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

opac
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αδιαφανής
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ondeursigtig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

opak
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ugjennomsiktig
5 milyon kişi konuşur

opaco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OPACO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «opaco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
opaco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «opaco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OPACO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «opaco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «opaco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

opaco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «OPACO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

opaco sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
2
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
3
Giovanni Pascoli
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi sereni, infinito, immortale, oh! d'un pianto di stelle lo inondi quest'atomo opaco del Male!
4
George Sand
La vera realtà è fatta di bello e di laido, di opaco e di brillante.

«OPACO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

opaco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. opaco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ì v “ _ t - -1 L - I Non: mzem out a o” a - 5° a - 10° i Olio di ricino esotico . fosco . . . opaco. . . pastoso l - - _ indigeno. . limpido . . opalino . . opaco L - di mandorle dolci . limpido . . limpido . . opaco _ - -- amare . limpido . . - limpido . . opaco --_' di  ...
‎1850
2
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
OMBRA (Ottica). Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso ocuupainteramente lo ...
‎1845
3
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 7: ...
Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso occupa interamente lo spazio, ...
‎1845
4
Tuir
il trust opaco (privo di beneficiari individuati) liquida l'imposta dovuta mediante la compilazione del quadro RN; • il trust misto: − è soggetto IRES autonomo per la parte di reddito non attribuita ai beneficiari, in relazione alla quale deve ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
NOMI DEGLI OLI! a 0° a - 5° a - 10° Olio di ricino esotico . . . . fusco . . . opaco . . . pasloso - - - indigeno. . . . limpiJo . . upalino . - Opaco -- di mandorle dolci . . . limpido . . limpido . . opaco -- -- - amare . . . limpido . . limpido . . opaco -- di noccìuole ...
‎1850
6
Supplemento al Nuovo Dizionario Universale
Ouo Ouo I 4 I Non: neon out Olio di ricino esotico . . . . fosco . . , _ . pastoso - -- _ indigeno. . . . limpido . opalino . . opaco - di mandorle dolci . . limpido . . limpido . . opaco - -- amare . limpido . . limpido . . opaco di nocciuole . . . . limpido . . limpido  ...
‎1850
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
La lunghezza dell'ombra TV, el'altezza del corpo opaco TS , essendo date ; trovare l' altitudine del Sole al disopra dell' orizonte. Poichè, nel triangolo rettangolo STV , rettangolare in T, i lati TV e TS , sono dati; l'angolo V è trovato così: come la ...
‎1749
8
Manuale delle materie plastiche
trasparente come vetro 1,53 3100 1,02 PP da trasparente a opaco 1,5 800-1.100 0,9 PMP da trasparente come vetro a opaco 1,46 1.200-2.000 10-15 0,83-0,84 PS trasparente come vetro 1,58-1,59 3.100-3.300 42-65 1,05 SB opaco ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
I materiali tradizionali
13 a (3) PE PP T T T 105. ..140 158. ..168 120. ..130 0,92. ..0,96 0,90. ..0,91 0,91. ..0,92 opaco opaco opaco + + + + ll ll ll PB + + + + PVC rigido PVC plastico T T 1, 38. ..1,4 1,20. ..1,35 trasparente come vetro . sino a torbido + + + 1 + l/ll PS SB ...
Arie Gottfried, 2003
10
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
839 Calcedonio opaco bianco con Calcedonio lattiginoso, di Monte Rufoli. . S40- S45 Pseudo-calcedoni opachi di colore bianco giallastro. Idem. 846-847 Calcedonio opaco bianco geodico. Idem. 848 Calcedonio opaco bianco e giallastro, ...
‎1854

«OPACO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve opaco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Stella McCartney occhiali 2015 in partnership con Kering Eyewear
... in 2 modelli da vista, presentati in una sofisticata e naturale palette di colori che spaziano dal nero, tartarugato, al rosa chiaro e verde opaco. «Fashion Times, Tem 15»
2
Panasonic Viera AS650. La Smart TV che soddisfa gli occhi
La finitura del pannello non è nè opaca nè lucida, quanto piuttosto un “opaco con finitura lucida”: questo accorgimento rende il Tv adatto a una visione sia in ... «Alground, Tem 15»
3
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
Tagliatela a metà: se l'interno appare ancora crudo (opaco e non traslucido), prolungate la cottura di un altro po'. Io come tempi calcolo una ... «dissapore, Tem 15»
4
G-Shock e Supra presentano il GDX-6900SP-1ER
... che per l'occasione è stato rivestito da un pattern a pois neri tono su tono e presenta una lunetta nero opaco e un quadrante di color argento. «Everyeye.it, Tem 15»
5
Recensione Xiaomi Mi 4i
Poi il suo corpo in policarbonato opaco è morbido e piacevole, mentre il display da 5″ può può essere utilizzato da una sola mano per la ... «TechZoom, Tem 15»
6
Il fondotinta d'estate? Scopriamo quello in polvere di Clinique
Una miscela di particelle dalle diverse forme pensate per illuminare la pelle, donandole un finish opaco e naturale. Il risultato? Un look ... «Sfilate, Tem 15»
7
Blufi: “A tavola con la storia” evento che s'ispira al Gattopardo
... dorato; la gelatina al rhum preferita dal principe; il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati; le impudiche paste delle vergini. «Vivi Enna, Tem 15»
8
una cena per rievocare Il Gattopardo
“..il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati..”, “..le impudiche paste delle vergini..” Oltre ai contorni, il vino, l'acqua ed il caffè… «BlogSicilia.it, Tem 15»
9
Occhiali glamour peso piuma? Ci pensa Blackfin Zero Edge
... come il titanio naturale con lenti specchiate, il marrone opaco con lenti sfumate e il nero opaco, quest'ultimo disponibile con lenti polarizzate ... «Sfilate, Tem 15»
10
Il sindacalismo sociale vince a Roma
“Questo risultato ci dà una gioia che cancella la fatica e rende tutto meno opaco – afferma Francesco Raparelli delle Clap — Una vittoria ... «il manifesto, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Opaco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/opaco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z