İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "capocchio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAPOCCHIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · poc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOCCHIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CAPOCCHIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «capocchio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Capocchio

Capocchio

Capocchio, bir simyager olarak ölüme mahkûm edilen ve İlahi Komedya'da geçen İtalyan kafirlerinden biriydi. Dante, Capcchio'yu hileli onuncu Malebolji'sinde, cüzzam muzdarip kınanmış metal sahtekarlarla buluşmayı hayal etti. Dante'nin şiirinde, simyager Griffolino d'Arezzo'nun yanına oturuyor ve sözde tugay'ın Sienese'inin makyaj esnasında deyimiyle konuştıktan sonra Dante'nin bilmesi gereken bir karakter var: o simyacıydı ve iyi bir kıskandı. doğa, yani doğanın taklitçisi, taklitçiydi. Eski kronikçiler figürüne bazı haberler ekliyorlar, ancak hiçbiri tarihi referansla ispatlanmamıştır. Bazıları onu Sienese olarak tanımlar ve genellikle onu ustaca ve abartılı olarak boyar. Tek kesin tarih, 15 Ağustos 1293'te Siena tarafından kamuoyuna açıklanan ölümüyle ilgili. Capocchio era un eretico italiano, condannato a morte come alchimista e citato nella Divina Commedia. Dante immaginò di incontrare Capocchio nella decima Malebolgia dei fraudolenti, tra i falsari di metalli che sono condannati a soffrire la lebbra. Nel poema dantesco egli siede accanto a Griffolino d'Arezzo, a sua volta alchimista, e dopo aver parlato sarcasticamente della vanità dei senesi della cosiddetta brigata spendereccia, si presenta come personaggio che Dante dovrebbe conoscere: fu a sua volta alchimista e fu buona scimia della natura, ovvero fu imitatore, contraffatore della natura. I cronisti antichi aggiungono alcune notizie alla sua figura, ma nessuna è provata da alcun riferimento storico. Alcuni lo definiscono senese, e in genere lo dipingono come pronto d'ingegno e estroso. L'unica data sicura è quella della sua morte, avvenuta per rogo pubblico a Siena il 15 agosto 1293.

İtalyanca sözlükte capocchio sözcüğünün tanımı

Sözlükte capokyo tanımlaması bir scimunito, testone'dur.

La definizione di capocchio nel dizionario è scimunito, testone.

İtalyanca sözlükte «capocchio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPOCCHIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CAPOCCHIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

CAPOCCHIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde capocchio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«capocchio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPOCCHIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile capocchio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen capocchio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «capocchio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

Capocchio
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Capocchio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Capocchio
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Capocchio
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

Capocchio
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Capocchio
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Capocchio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

Capocchio
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Capocchio
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Capocchio
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Capocchio
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

Capocchio
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

Capocchio
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Capocchio
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Capocchio
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Capocchio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

Capocchio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Capocchio
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

capocchio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Capocchio
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Capocchio
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Capocchio
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Capocchio
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Capocchio
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Capocchio
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Capocchio
5 milyon kişi konuşur

capocchio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPOCCHIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
22
/100
Yukarıdaki harita, «capocchio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
capocchio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «capocchio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPOCCHIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «capocchio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «capocchio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

capocchio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAPOCCHIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

capocchio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. capocchio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
2
La Divina Commedia
Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
La Divina Commedia. Inferno
Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...
B. Garavelli, 2009
4
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante (Alighieri), 1858
5
Inferno
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano Scarabelli, 1870
7
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:
Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...
Enzo Noris, 2014
10
Dei proverbi toscani
tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...
Luigi Fiacchi, 1820

«CAPOCCHIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve capocchio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Inferno - Divina Commedia - Riassunto
Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, May 10»
2
ALCHIMIA La quintessenza della mente
... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, Oca 07»

REFERANS
« EDUCALINGO. Capocchio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/capocchio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z