İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "capoccione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAPOCCIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · poc · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOCCIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CAPOCCIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «capoccione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte capoccione sözcüğünün tanımı

Sözlükte capoccione'nin ilk tanımı "capòccia" yı Büyük başlığın başka bir tanımı, yönetim kademesine sahip, önemli bir bürokrat olan otoriter bir kişidir: siyaset başkanı; bu c. tarafın. Capoccione da büyük başlı bir kişidir.

La prima definizione di capoccione nel dizionario è accr. di “capòccia”. Altra definizione di capoccione è persona autorevole che ricopre una posizione dirigenziale, un ufficio importante: i capoccioni della politica; è il c. del partito. Capoccione è anche persona dalla testa grossa.


İtalyanca sözlükte «capoccione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPOCCIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

CAPOCCIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio

CAPOCCIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bonaccione
camicione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde capoccione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CAPOCCIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «capoccione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
capoccione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«capoccione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPOCCIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile capoccione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen capoccione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «capoccione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

头面人物
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

peces gordos
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bigwigs
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बड़े नेता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كبار الشخصيات
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

воротилы
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

figurões
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

bigwigs
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

gros bonnets
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bigwigs
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bonzen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

大物
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

거물
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bigwigs
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bigwigs
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முக்கியஸ்தரகள், பெரிய ஆட்கள்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

bigwigs
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kodamanlar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

capoccione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bigwigs
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ділки
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

granzi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

bigwigs
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

grootkoppe
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bigwigs
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

toppsjefene
5 milyon kişi konuşur

capoccione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPOCCIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «capoccione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
capoccione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «capoccione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPOCCIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «capoccione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «capoccione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

capoccione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CAPOCCIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

capoccione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Giancarlo Magalli
Moretti non riesco a sopportarlo, né fisicamente, né intellettualmente. Non mi piace il suo modo di parlare, la sua faccia, il suo capoccione lunghissimo. È supponente. Come D'Alema. Ogni volta che parlano hanno l'aria di quelli che ti fanno un piacere: «Parlo con te anche se sei uno stronzo».

«CAPOCCIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

capoccione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. capoccione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
101 storie di gatti che non ti hanno mai raccontato
l titolo in realtà è una mezza verità, capoccionesì,madiumili origini. Il destinolohavolutounabitantedellacampagna, alle porte di Roma, in località ColledelPrincipe,appunto,traPalestrina e Gallicano. In quanto a capoccione era capoccione, sia ...
Monica Cirinnà – Lilli Garrone, 2010
2
Io e Claudio. Attraverso gli Stati Uniti col mio gatto
L'illustre tutor sta venendo verso di noi: Jack arrossisce, pronto a fare qualche commento rispettoso, incisivo e arguto, attirando così su di sé l'attenzione del Capoccione, quando un ragno enorme - stiamo parlando di proporzioni tarantolari ...
Clare De Vries, 2001
3
L'adepto
«Il Capoccione?» «Sì, Satana. Si arrabbia da matti quando lo chiamo così... Dicevamo dei maghi: c'è un uno per cento che può fare veramente del male, sai? Gente legata al demonio da un patto o da un rituale, gente che ha venduto l' anima.
Massimo Lugli, 2011
4
Elio Petri: appunti su un autore
Che avrebbe detto il Capoccione di questo o di quello? Capoccione era il soprannome che a Elio era stato dato da Marcello e Ruggero Mastroianni. Per fortuna solo alla fine della lavorazione mi sono ricordata di quello che Capoccione ...
‎2006
5
Stelle bastarde
21 marzo – 19 aprile L'Ariete è un capoccione. Non solo. È anche un temerario. Se siete Ariete, datevi una calmata. Le donne che per disgrazia fossero fidanzate con un Ariete non si facciano infinocchiare dallaloroapparente generosità.
Claudio Sabelli Fioretti, 2011
6
Vento fresco
capoccione. di. tuononnoepenso. che leia questa cosa ci credesse davvero. Sono ancora il mio punto d'attracco, il terreno in cui trovo rifugio dalmondo, dove vadoariposare. Anche adessochesono un uomo adulto. Viviamo lontani ma so che ...
Felicia Lione, 2014
7
Dramma
Capoccione — E come potevo andare via, Eccellenza? Mi sono detto: e se il Viceré gli ha bisogno di qualche cosa? Bel coraggio, lasciarlo solo in questo momento. Sono ore infocate, queste, Eccellenza. Mi sono sacrificato ad aspettare fuori, ...
‎1963
8
Cantata dei giorni dispari: Il sindaco del Rione Sanità. ...
(Al cameriere) Che c'è? capoccione (entra; è un vecchio toscano, sui settant'anni, ciarliero, furbo) Il Capoccione, Eccellenza... Il Capoccione rompiscatole c'è! il viceré Vi ho ricevuto due ore fa, prima della riunione del Collaterale. Abbiamo ...
Eduardo De Filippo, 1976
9
Iconografia della fauna Italica per le quattro classi degli ...
ATHEIIINA BOYE BI LATTERINO CAPOCCIONE ATEERINA corporis longitudine altitudinem quintuplo superante: capite lato, obtusiusculo, vi.r longiori corporis altitudine: oculo valde majori spatio anleoculari: pinnis dorsalibus appropinquatis , ...
Charles-Lucien Bonaparte, Bonafous, 1841
10
Segreto criminale
«Chi è la persona che tiavevafatto confondere, per così dire? Cioè cheti aveva parlato di Nicitra». «Stefano... È stato Stefano... il capoccione». «Non ricordi il cognome?» «No». «Sisbagliò purelui di dieci anni?» «Nontiso dire,il capoccione era ...
Raffaella Notariale con Sabrina Minardi, 2010

«CAPOCCIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve capoccione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Subsonic Multi-X Storm-3000 - recensione
... farà la figura del capoccione e in questo senso le Storm non passano certo inosservate. A un primo esame sembrano cuffie piuttosto robuste ... «Ludomedia, Tem 15»
2
E' il re del selfie tv ma non "disturba". Niki Giusino: "Mi manca solo la …
... spiccata tendenza all'obesità che si faceva notare per il suo capoccione con la zazzera rossa, a Roma si direbbe il tipo umano del "roscio". «Affaritaliani.it, Tem 15»
3
Ledesma: “Avrei voluto chiudere qui la carriera, ma è solo un …
Sono capoccione anche io, se non vedo un ragazzo umile non spreco le parole. Per il futuro ci sono delle cose in ballo all'estero, qui è difficile ... «Lazialita.com, Tem 15»
4
Silicon Valley 2: Potenza di fuoco (e di server)
Nel frattempo, Bannercheck si ritira, e lascia tutto in mano al capoccione Big Head: l'appuntamento con il quinto episodio è per lunedì 6 luglio ... «Sky.it, Tem 15»
5
Lazio, Ledesma: «L'affetto biancoceleste supera tutto»
Sono capoccione anche io, se non vedo un ragazzo umile non spreco le parole. Per il futuro ci sono delle cose in ballo all'estero, qua è difficile ... «Calcio News 24, Tem 15»
6
FARAONE ATTENTA A CROCETTA MA C'E' CHI LO VEDE IN CIMA …
... un capoccione così sono costretto a cercare lavoro fora di italia, in quanto che il merito in italia non è riconosciuto e il talento nemmanco, ah? «Nebrodi e Dintorni, Haz 15»
7
Jasikevicius e la scoperta di Rocky
In effetti Capoccione, che parti dal giavellotto e cominciò da esterno, è stato il miglior pitcher della storia. Sette scudetti, due – a Milano – senza ... «Indiscreto, Haz 15»
8
Giulio Glorioso, maestro di baseball e di vita
Come tante altre che Giulio, il popolare “capoccione” del baseball nostrano mi ha regalato e di cui gli sarò grato per sempre. Giulio è stato per ... «La Repubblica, Haz 15»
9
Le ferite di Prandelli “Non riesco a vedere le gare degli azzurri”
La medaglia d'argento dell'Europeo vinta con “lei” è appesa al collo di un busto rinascimentale, un prezioso capoccione dentro una casa da ... «Insideroma, Haz 15»
10
Il mostro preistorico piace sempre, anche se nella realtà quello che …
Del resto il loro capoccione, dall'aspetto corazzato, pare perfetto per questo scopo. Ma gli scienziati ormai hanno seri dubbi lo facessero ... «il Giornale, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Capoccione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/capoccione>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z