İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "orgoglio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ORGOGLIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

or · go · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORGOGLIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ORGOGLIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «orgoglio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

gurur

Orgoglio

"Gurur" terimi, kendi yeteneğiyle ilgili güçlü bir benlik saygısı ve güven anlamına gelir; bununla birlikte, benlik tasdik veya bir kişi, olay, nesne veya grup tarafından aşağılanma ve sevindirici olma ihtimali ile birlikte tanımlar. Gururla eşanlamlı olan ortak bir ifade "kendine saygısı yüksektir". İhtiyatlı gurur başkaları üzerinde üstünlük hissi taşır ve Hıristiyan öğretisiyle başkentin yedi günahının en kötüsü olan gurur adını alır. Süper bir insan her zaman başkalarının dikkatini başkalarının ruh halinden endişe duymadan kendileri istemek eğilimindedir. Bir şey onun beklentilerine göre gitmezse, o zaman onun interkocütors kızdırmak eğilimindedir. Il termine orgoglio si riferisce ad un forte senso di autostima e fiducia nelle proprie capacità, unito all'incapacità di ricevere umiliazioni e alla gratificazione conseguente all'affermazione di sé, o di una persona, un evento, un oggetto o un gruppo con cui ci si identifica. Un'espressione comune, sinonimo di orgoglio, è "avere un'alta opinione di sé". L'orgoglio smodato comporta un senso di superiorità rispetto alle altre persone, e prende il nome di superbia, che presso la dottrina cristiana è il più grave dei sette peccati capitali. Una persona superba tende sempre a voler tutta l'attenzione degli altri su di sé senza preoccuparsi degli stati d'animo delle altre persone. Se qualcosa non va secondo le sue aspettative, allora tende ad arrabbiarsi con i suoi interlocutori.

İtalyanca sözlükte orgoglio sözcüğünün tanımı

Gururun sözlüğün ilk tanımı, kendine ait abartılı bir tahmindir, kişinin kendi haysiyeti, kişinin kendi esasıdır ve biri diğerinden tamamen üstün hissettirir: dolu, şişmiş; monte edin, yukarı çıkın; kendi başınıza yaklaşın. Gururun başka bir tanımı gurur, kişinin yeteneklerinin farkına varmaktır: soylu, meşru, haklı; o için sebep Gurur, aynı zamanda, bir gurur kaynağı olan bir kişi veya şey: o. Anavatanın, ailenin; o olan eserler. Bir halkın.

La prima definizione di orgoglio nel dizionario è stima esagerata di sé, della propria dignità, dei propri meriti, per cui ci si sente in tutto superiori agli altri: pieno, gonfio d'o.; montare, salire in o.; chiudersi nel proprio o. Altra definizione di orgoglio è fierezza, consapevolezza delle proprie doti, dei propri meriti: nobile, legittimo, giustificato o.; motivo d'o. Orgoglio è anche persona o cosa che è motivo di soddisfazione, di vanto: è l'o. della patria, della famiglia; opere che sono l'o. di un popolo.

İtalyanca sözlükte «orgoglio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ORGOGLIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

ORGOGLIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

organoscopia
organoterapia
organotropismo
organulo
organum
organza
organzino
orgasmare
orgasmico
orgasmo
orgastico
orgia
orgiaco
orgiasta
orgiastico
orgogliosamente
orgoglioso
orgoglire
orgone
orgonico

ORGOGLIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde orgoglio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ORGOGLIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «orgoglio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
orgoglio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ORGOGLIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «orgoglio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde orgoglio sözcüğünün zıt anlamlıları

«orgoglio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ORGOGLIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile orgoglio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen orgoglio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «orgoglio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

自豪
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

orgullo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pride
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अभिमान
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كبرياء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

гордость
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

orgulho
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গর্ব
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fierté
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kebanggaan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Stolz
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

プライド
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

자존심
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bangga
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kiêu căng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பெருமை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गर्व
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gurur
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

orgoglio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

duma
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гордість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mândrie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υπερηφάνεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

trots
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

pride
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

stolthet
5 milyon kişi konuşur

orgoglio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ORGOGLIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «orgoglio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
orgoglio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «orgoglio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ORGOGLIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «orgoglio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «orgoglio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

orgoglio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ORGOGLIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

orgoglio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Gianni Agnelli
La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.
2
Jane Austen
Vanità e orgoglio sono due concetti ben diversi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L'orgoglio si collega piuttosto all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità è ciò che desidereremmo fosse l'altrui opinione.
3
Claude Bernard
La scienza aumenta la nostra forza in proporzione di quanto diminuisce il nostro orgoglio.
4
Jacques-Benigne Bossuet
Gli insuccessi sono i soli maestri che possono rimproverarci utilmente, e strapparci quella confessione di aver sbagliato che costa tanto al nostro orgoglio.
5
Bear Bryant
Se credi in te stesso, e hai impegno e orgoglio e non smetti mai, sarai un vincitore. Il prezzo della vittoria è alto, ma altrettanto sono le sue ricompense.
6
Jonathan Carroll
È un baratto: tu vuoi che la vita smetta di spaventarti e così cedi una parte di te. Rinunci al tuo orgoglio, alla tua dignità o al tuo coraggio.
7
Edmondo de Amicis
Un orgoglio che non offende, un orgoglio innocentemente rettorico. Non deprimon già le altre nazioni per parer alla volta loro più alti; no, le rispettano, le lodano, le ammirano.
8
Ken Follett
L’eccesso di orgoglio è un peccato molto diffuso, ma un uomo può frustrare altrettanto facilmente il volere di Dio per eccesso di umiltà.
9
Theodor Fontane
I libri hanno un proprio orgoglio: quando si prestano non ritornano più.
10
Neil Richard Gaiman
Dèi delle carte di credito e delle autostrade, di Internet e del telefono, della radio e dell’ospedale e della televisione, dèi fatti di plastica, di suonerie e di neon. Dèi pieni di orgoglio, creature grasse e sciocche, tronfie perché si sentono nuove e importanti.

«ORGOGLIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

orgoglio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. orgoglio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Orgoglio industriale
Rifiutando i facili ottimismi, Calabrò non perde mai di vista la grave crisi che stiamo attraversando.
Antonio Calabrò, 2010
2
Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
Sull'onda del successo di Orgoglio e pregiudizio e zombie - versione fedelmente zombificata del celeberrimo capolavoro di Jane Austen -, Steve Hockensmith continua le avventure della coppia letteraria più amata di sempre, facendoci gustare ...
Steve Hockensmith, 2012
3
Per orgoglio o per amore
In Per orgoglio o per amore, il primo episodio della trilogia, assistiamo così all’incontro tra Darcy ed Elizabeth Bennet, nell’Hertfordshire, e scopriamo che sconvolse l’esistenza del freddo e distaccato gentiluomo fin dal primo ...
Pamela Aidan, 2010
4
Orgoglio E Pregiudizio E Zombie
Così inizia Orgoglio e pregiudizio e zombie, versione fedelmente aggiornata del celeberrimo (e amatissimo) capolavoro di Jane Austen, grazie a numerose scene «inedite» in cui, a farla da protagonisti, sono appunto gli zombie.
Jane Austen, Seth Grahame-Smith, 2010
5
La Rabbia e l'Orgoglio
Con La Rabbia e l’Orgoglio (2001), Oriana Fallaci rompe un silenzio durato dieci anni, dalla pubblicazione di Insciallah, epico romanzo sulla missione occidentale di pace nella Beirut dilaniata dallo scontro tra cristiani e musulmani e ...
Oriana Fallaci, 2001
6
Oriana Fallaci in New York una storia d'orgoglio
Splendide fotografie inedite in un libro inconsueto: una dichiarazione d'amore verso New York e Oriana Fallaci.
Gianni Minischetti, 2011
7
Orgoglio e preveggenza: Un'indagine di Mr & Mrs Darcy
Primo di una serie di «mystery romantici» dedicata a una delle coppie letterarie più amate di sempre, Orgoglio e preveggenza ci introduce a due nuovi investigatori: Elizabeth e Fitzwilliam, Mr. e Mrs.
Carrie Bebris, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alterezza, Superbia, Orgoglio. Orgoglio, ta Ivoita è più che superbia. La superbia si gonfia di quel ch'è, e tende più in alto: l'orgoglio è tanto pleno di se , che talvolta si contenta dell'csser suo , e non sa vedere più la (1). Orgoglio è poi molto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Terronismo: Perché l'orgoglio (sudista) e il pregiudizio ...
Io, la duosicilianità, ce l’ho nel sangue.
Marco Demarco, 2011
10
Orgoglio e perdono
Josephine Sheehan ha 35 anni, un’avviata carriera da giornalista di necrologi, un cane che adora, una famiglia strampalata e tre compagne di passeggiate con gli amici a quattro zampe.
Susan Donovan, 2014

«ORGOGLIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve orgoglio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'orgoglio ferito di Hacking Team
L'azienda milanese ribadisce pubblicamente la propria posizione di vittima, la sicurezza del suo software e la piena legalità delle sue azioni. «Punto Informatico, Tem 15»
2
Klaus: il Babbo Natale di Grant Morrison
“Ma che avete, voi di Orgoglio Nerd? Babbo Natale? È Luglio, ci sono quaranta gradi all'ombra e voi venite a parlarci di Babbo Natale?”. «Orgoglio Nerd, Tem 15»
3
Pietro Riva: giovanissimo orgoglio per la maglia azzurra
Seppure giovanissimo il diciottenne Pietro Riva studente del Lice Scientifico Cocito di Alba,e ex calciatore, in ruolo di terzino di fascia, ... «Campioni.cn, Tem 15»
4
Nuovo trailer per Hunger Games: Il Canto della Rivolta Parte 2
Orgoglio Nerd Home · ACCEDI | REGISTRATI | AIUTO. CERCA. HOME CHI SIAMO IL NERD ARGOMENTI NEWS ARTICOLI INTERVISTE ... «Orgoglio Nerd, Tem 15»
5
Viviani si presenta: «Che orgoglio questa maglia!»
Per me è un orgoglio che una società come il Verona spenda tanti soldi per un ragazzo che lo scorso anno ha giocato in Serie B". L'Hellas e ... «Corriere dello Sport.it, Tem 15»
6
Reggina – All'Arena Ciccio Franco l'orgoglio amaranto. Praticò …
C'è una discreta affluenza a legittimare l'orgoglio amaranto in una serata organizzata dall'associazione “Leggende amaranto” in mezzo ai ... «Strill.it, Tem 15»
7
Fratelli Ciofani: «Frosinone in Serie A, che orgoglio»
Il Frosinone si prepara alla sua prima stagione nella storia in Serie A, e nei frusinati giocano sia Daniel Ciofani che Matteo Ciofani, fratelli ... «Calcio News 24, Tem 15»
8
Ecco chi sono gli attivisti dell'orgoglio autistico
Si può essere orgogliosi di avere l'autismo? La risposta è sì, secondo i sostenitori della neurodiversità. Un movimento che si sta affermando ... «West - Welfare Society Territory, Tem 15»
9
Bisceglie: Il Pd di Bisceglie: «La conferma di Boccia è motivo di …
Questa riconferma rappresenta per la città di Bisceglie e per l'intero territorio della nostra provincia un valido motivo di orgoglio ed e' ulteriore ... «BisceglieLive, Tem 15»
10
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa
Ciò nonostante, però, e pur ipotizzando una 'ferita' all'orgoglio, è impensabile considerare quella frase come offensiva (Cassazione, sentenza ... «La Stampa, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Orgoglio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/orgoglio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z