İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "capocordata" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAPOCORDATA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · po · cor · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOCORDATA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CAPOCORDATA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «capocordata» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
capocordata

takım lideri

Capocordata

Terzi ya da ilk halat, önce ipe tırmanan dağcı ya da tırmanıcıdır. "Capocordata" anlamı dağcılık öyküsü ve yükselişe buyruk olan zamanlar ile bağlantılı iken, "ilk ip" anlamı daha moderntir ve basitçe yükselenlere atıfta bulunulabilir, Halat getirme ve bununla birlikte olası bir düşüşün tüm risklerini alma görevi. İlk halat genellikle ikinci ip ile belirli sigorta mekanizmaları vasıtasıyla güvence altına alınır. Bununla birlikte, bir düşüşün şiddetini azaltmak için tırmanış esnasında bağlantı noktalarını kullanması, kendi halatını geçmesine neden olması gerekir. Aslında, düşüşün yüksekliği ne kadar düşükse, o düşüşün saldığı kinetik enerjiyi dağıtmak için gereken kuvvet o kadar küçüktür. Il capocordata, o primo di cordata, è l'arrampicatore o alpinista che sale per primo in una cordata. Mentre l'accezione "capocordata" è legata alla storia dell'alpinismo e a un'epoca in cui vi era chi comandava l'ascensione, l'accezione "primo di cordata" è invece più moderna ed è semplicemente riferibile a chi sale per primo, avendo dunque il compito di portare su la corda e, con questo, assumendosi tutti i rischi di un'eventuale caduta. Il primo di cordata è solitamente assicurato dal secondo di cordata attraverso meccanismi di assicurazione specifici. Egli deve comunque utilizzare dei punti di ancoraggio durante la salita, facendovi passare la propria corda, allo scopo di ridurre l'entità di un'eventuale caduta. Infatti, tanto minore sarà l'altezza della caduta, tanto minore sarà la forza necessaria a dissipare l'energia cinetica liberata da tale caduta.

İtalyanca sözlükte capocordata sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir kurşun tanımında dağcılık yükselmeleri, ip atlatan, yoldaşları tırmanış öncesi ve iniş esnasında izleyen kişiler bulunur.

La definizione di capocordata nel dizionario è nelle ascensioni alpinistiche, chi guida una cordata, precedendo i compagni nella salita e seguendoli nella discesa.

İtalyanca sözlükte «capocordata» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPOCORDATA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accordata
ac·cor·da·ta
alabardata
a·la·bar·da·ta
andata
an·da·ta
bastardata
ba·star·da·ta
bombardata
bom·bar·da·ta
bordata
bor·da·ta
cardata
car·da·ta
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
goliardata
go·liar·da·ta
guardata
guar·da·ta
imbardata
im·bar·da·ta
lombardata
lom·bar·da·ta
mandata
man·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
riguardata
ri·guar·da·ta
saussurea cordata
saussurea cordata
sguardata
ʃguar·da·ta

CAPOCORDATA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco

CAPOCORDATA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affondata
antidata
autoblindata
blindata
com´e andata
controdata
gridata
ingravidata
nidata
ondata
pedata
prendere una sbandata
riscaldata
sbandata
scaldata
sgridata
spadata
spiedata
stupidata
sudata

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde capocordata sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«capocordata» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPOCORDATA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile capocordata sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen capocordata sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «capocordata» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

队长
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

líder del equipo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

team leader
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दल के नेता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قائد الفريق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

руководитель группы
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

líder da equipe
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দলনেতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

chef d´équipe
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ketua pasukan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Teamleiter
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

チームリーダー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

팀 리더
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

teknisi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trưởng nhóm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

டீம் லீடர்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

संघाचे नेते
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

takım lideri
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

capocordata
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lider zespołu
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

керівник групи
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lider de echipă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

επικεφαλής της ομάδας
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

spanleier
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lagledare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

teamleder
5 milyon kişi konuşur

capocordata sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPOCORDATA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
32
/100
Yukarıdaki harita, «capocordata» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
capocordata sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «capocordata» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPOCORDATA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «capocordata» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «capocordata» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

capocordata sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAPOCORDATA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

capocordata sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. capocordata ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Fattore di caduta Anche questo breve capitolo ha lo scopo di fornire i concetti basilari riguardanti la dinamica del volo del capocordata. Non ci prefiggiamo quindi di effettuare un'analisi approfondita, in quanto ci interessa evidenziarne soltanto ...
Paolo Caruso, 2002
2
Il cerchio bianco
il capocordata – nello stato di debolezza in cui mi trovo, mi sconvolge sentire che i suoi compagni lo chiamano «mike» – sta per calarsi a corda doppia, e sta per scendere nell'abisso che, poche ore fa, mi ha inghiottito. la sola idea mi agita, ...
Jim Davidson, Kevin Vaughan, 2012
3
I racconti di un montanro
Il secondo silimitaad assicurare il capocordata a spalla. Tecnica suicida perché nessun secondoèin grado di trattenere a spalla ilvolodel capocordata. Invece la progressione su corda ingrotta è basatasullamassima sicurezza. Lacorda viene ...
Stefano Torri, 2013
4
Voi siete qui 2014
All'inizio procedevamo "saggiamente": il capocordata saliva, poisifermavae faceva salire noi due spesso insiemea volte di seguito. Il capo cordata avanzava sicuro ma con una lentezzaterribile per cui ioePdP avevamo iltempodi fare lunghe ...
Matteo Caccia, Tiziano Bonini, 2014
5
Una battaglia lunga una vita: Idee, passioni, speranze. Il ...
... aogni passo, si sprofonda nellaneve fresca. Perilterzo della squadra, contando anche il nostro capocordata, ilmio futuro vescovo Otto Wüst, è un'avventura quasi fatale; improvvisamente, egliscivolainun crepaccioa un tiro di corda sotto ...
Hans Küng, 2014
6
Milano da morire
Accantoa Pirelli (capocordata) ci sono Vianini Lavori Spa, RomaOvest Costruzioni Spa, Unicredit Real Estate Spa. Scrivono gliesperti: Riconoscibilitàe originalità sonoaffidate a duescelte di alto valore:la torre residenziale eilsistema delle ...
Luigi Offeddu, Ferruccio Sansa, 2013
7
Sardegna
Prima ripetizione e salita in libera (a vista) da capocordata: Simone Carcangiu e Maurizio Oviglia, 20 settembre 1995. A sinistra della parete principale e di alcuni strapiombi giallastri spicca un'evidente placca grigia sormontata da una fascia ...
Maurizio Oviglia, 1997
8
Venezia Ed Il Veneto
Expo 2015, arresti nella capocordata. E' finito in manette Piergiorgio Baita, ad dell'azienda che si è aggiudicata molti dei lavori milanesi. Con lui anche l'ex segretaria del Pdl Giancarlo Galan, Claudia Minutillo, socia di alcune imprese del ...
Antonio Giangrande
9
101 storie di montagna che non ti hanno mai raccontato
A ideare iltentativoè stato Carlo Garbari, di Trento. NinoPooli, guida di Còvelo, sale da capocordata. Chiude lafilaAntonio Tavernaro, portatore, chearriva da Primiero. Rocce faciliportanoa unapareteverticale, cheNino Poolisale da capocordata ...
Stefano Ardito, 2012
10
I fuorilegge della montagna. Cime, uomini, imprese (COF)
Quando gli appigli sono scarsissimi o malsicuri e il rischio più grande, il capocordata fissa un chiodo nella roccia, vi aggancia un moschettone (cioè un anellocon apertura elasticacome quelle perle catene degli orologi) e, attraverso il  ...
Dino Buzzati, 2013

«CAPOCORDATA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve capocordata teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ninì, una ascesa irresistibile - Il Manifesto
Durante la tempesta si accorge di sentire qualcosa che va ben oltre la responsabilità del capocordata per la sua seconda, ma ha paura di ... «il manifesto, Tem 15»
2
Busto Arsizio
Prime parole ufficiali della "capocordata" che punta a rilevare da Pietro Vavassori la società di via Ca Bianca. E' tutto in mano ai commercialisti. Pro, la verità ... «La Prealpina, Tem 15»
3
CERVINO CRONACA DELLA SALITA 150 ANNI DOPO SULLE …
Nostro capocordata il 67enne Marco Barmasse, decano delle guide di Cervinia e cultore di quell'epopea marcata dalla tragedia, nella quale ... «Corriere della Sera, Tem 15»
4
L'ascesa al Cervino: sulle tracce di chi lo conquistò 150 anni fa
Nostro capocordata il 67enne Marco Barmasse, decano delle guide di Cervinia e cultore di quell'epopea marcata dalla tragedia, nella quale ... «Corriere della Sera, Tem 15»
5
Barbara Zangerl ripete Bellavista alla Cima Ovest di Lavaredo …
Zangerl ha salito tutti i tiri da capocordata, poi al grande tetto Winklmair ha preso momentaneamente il comando per rimuovere una corda fissa ... «PlanetMountain, Tem 15»
6
Montagna: 15 nuovi tecnici e riqualifiche a Soccorso alpino Veneto
Superata la prima selezione con prove nella parte roccia di arrampicata da capocordata, difficolta' almeno 5° grado, di movimento su ghiaccio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Tem 15»
7
Le istantanee di Weiss per capire la Grande Guerra
... del capocordata, puntano i piedi, si puntellano con i piccozzini.” Concentrandosi sull'immagine si avverte persino una sensazione di freddo. «TheMammoth'sReflex, Tem 15»
8
Il progetto museale di Golasecca ha preso il via
Capocordata, è invece Geographical Research Association del presidente Michael Bolognini, che ha preso parola grazie alla giornalista ... «AsseSempione.info, Tem 15»
9
Vivo dopo un volo di 150 metri: «Sono miracolato»
«Stavamo salendo quando il capocordata è scivolato e siamo finiti tutti nel Canalone Federica – spiega Nicoletti - Era l'ultima uscita del corso ... «La Provincia di Como, Haz 15»
10
Incidente sul Pizzo Stella: migliorano le condizioni del 60enne …
A quanto sembra i tre non procedevano in “conserva” ma con tutte le sicurezza del caso quando il capocordata, Rompani, sarebbe caduto ... «LeccoNotizie.com, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Capocordata [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/capocordata>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z