İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "carcerare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CARCERARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

car · ce · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARCERARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CARCERARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «carcerare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte carcerare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki hapishane tanımı cezaevine konur; hapsedildi.

La definizione di carcerare nel dizionario è mettere in carcere; imprigionare.


İtalyanca sözlükte «carcerare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CARCERARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CARCERARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

CARCERARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde carcerare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CARCERARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «carcerare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
carcerare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «CARCERARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «carcerare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde carcerare sözcüğünün zıt anlamlıları

«carcerare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CARCERARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile carcerare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen carcerare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «carcerare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

监禁
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

aprisionar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

imprison
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बन्द करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سجن
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сажать в тюрьму
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

aprisionar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কয়েদ করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

emprisonner
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memenjarakan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

inhaftieren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

閉じ込めます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

교도소에 집어 넣다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngunjara
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giam cầm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சிறையிலிடுவதற்கு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कोंडून ठेवणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hapsetmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

carcerare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uwięzić
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

садити в тюрму
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

întemnița
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φυλακίζουν
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gevangenisstraf
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fängsla
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fengsle
5 milyon kişi konuşur

carcerare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CARCERARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
37
/100
Yukarıdaki harita, «carcerare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
carcerare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «carcerare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CARCERARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «carcerare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «carcerare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

carcerare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CARCERARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

carcerare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. carcerare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Carcerazione. Lat. in carcerem inclusio. Gr. puXoxia/xò{. Fr. Giord. Pred. R. Si provava nel carceramento di tanti martiri. CARCERARE. Incarcerare, Mettere in prigione, Comandare che uno sia messo in prigione. Lat. in carcerem includere,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. CARCEIIÀ'I'O, pari. pass. di Carcerare. in CARCII\BM coatacrus, paiamapivc;, €ingct'crtert, Empt'isorute', [ Imprisoned Incarcerato, imprigionato. MIR-IV. 2. - In loraa di sost. Prigioniero, prigione, uomo carcerato : Delle qualità del carcerato e  ...
Marco Bognolo, 1839
3
Governare il feudo. Quadri territoriali, amministrazione, ...
Nel 1752 il duca intervenne per stornare le bizzarre pretese del magazziniere Brunetti che aveva fatto carcerare alcuni cernitori di grano. Scrivendo all'agente Targioni replicava: «Per la carcerazione che ha ordinato Brunetti ne ho scritto ...
Covino, 2013
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CARCERARE: v. a. in carcerem detru- dcre- Incarcerare, Mettere in prigione. Minaccio di volerlo far carcerare. Fr. Giord. pr. «j. Vale anche Ordinare , che alcuno sia carcerato, Far carcerare. / tiranni carceravano qui:' linoni servi di Dio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Gr. frokaKiapòs. Fr. Giord. Pred. R. Si provava Del carceramene di tanti martiri. CARCERARE. Incarcerare, Mettere in prigione, Comandare che uno sia messo in prigione. Lat. in carcerem includere, conji- cere. Gr. pu\oxs£eiv. Fr. Giord. Pred.
‎1827
6
Della somma angelica ¬del ¬P. ¬Ang. ¬da ¬Chivasso
12.1.b Carrere. С An св к i~: puo alcuno vl'a refaccndoli rincliiuderc in quella per lare pettitenza.Tit.Carccrc, папы. 49 a Carcerare chi fa alcuno , fecondo Vordinc della giuliitia non pecea,ò lia fatto in pena,ouero per cautella. Titolo Ситец-‚пи.
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Il carcerare, Camerazione. - Fr. Giord. Pred. R. : Si provava nel carceramento di tanti Martiri. CARCERAN'I'E. Partic. pres. di Carcerare. Che carcera. 5 I. Einforma d'Add. - Bott. Stor. Ital. 4, 393: Quale equalità. di condizione [fosse] tra un Papa ...
‎1866
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CARCERARE, verb. att. Mettere in prigione. Carcerare , Incarcerare. F*. Giord. Pred. 12. 1 tiranni carceravano quei buoni servi di Dio. CARCERATO, add. da CARCERARE. Carcerato , Imprigionalo, Incarcerato, Imprigionato. CARCERATO  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Memorie politiche di Felice Orsini
«Quando Cavana, nel luglio o agosto del 45, andò a Fusignano a carcerare il giardiniere di Calcngnini, scrisse con termini i più energici, perchè gli si permetlesse di carcerare Beltrami e I suoi compagni. Spalazzi, già circuito, disse con tue; ...
Felice Orsini, 1869
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In sostantivo equivale a Peso. CARCERAMEN'I'O. L'atto del carcerare. CARCERARE. Mettere in carcere. CARCERATO. Add. Da Carcerare. In sostantivo Corrisponde ad uomo tenuto in prigione. CARCERATORE. Che camera, o fa carcerare.
‎1837

«CARCERARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve carcerare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Roberto Berardi, libero l'imprenditore di Latina
... riciclaggio) l'amicizia è cessata e Berardi è diventato testimone scomodo per Teodorin, che lo ha fatto carcerare per appropriazione indebita. «Giornalettismo, Tem 15»
2
Castelfranco, 10 luglio: "La Bastarda - Una vita coraggiosa" di …
SCHEDA ARTISTICA L'amore è, purtroppo, anche una trappola infernale capace di carcerare l'anima nella prigione del sentimento. Amare ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Tem 15»
3
Fabrizio Bracconieri ricoverato: vittima incidente stradale a Trapani
Grazie alle Iene ho capito che sei una merda”, oppure “Ti salvi solo se mi fai carcerare, te lo giuro!! Denunciami o me te magno”. Auguriamo a ... «Blog News U&D, Tem 15»
4
Fate i bonobo non la guerra!
... preistoria alla nostra attuale storia o una gabbia di regole morali con la quale tentiamo di carcerare l'indomito selvaggio animale che è in noi. «Babylonpost, May 15»
5
Mannarino premiato da Amnesty International
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere”. Nelle scorse edizioni il premio è stato assegnato a “Il mio ... «Diregiovani, May 15»
6
Alessandro Mannarino Premio Amnesty con 'Scendi giù' - VIDEO …
... ma i pensieri volano liberi, attraversano i muri e le sbarre. Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere.» ... «Funweek, May 15»
7
MUSICA: Mannarino vince il Premio Amnesty International Italia
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere.» Antonio Marchesi, Presidente di Amnesty International Italia, ... «CheDonna.it, Nis 15»
8
La canzone 'Scendi Giù' di Mannarino vince il Premio Amnesty …
Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere". "Il testo di 'Scendi Giù' - ha sottolineato Antonio Marchesi, ... «Adnkronos, Nis 15»
9
Premio Amnesty International Italia 2015: vince Mannarino con …
... ma i pensieri volano liberi, attraversano i muri e le sbarre. Quelli, i pensieri, non li puoi carcerare, non li puoi picchiare, non li puoi uccidere”. «Elle, Nis 15»
10
Ivan Ruggeri, lungo applauso Oggi sono due anni dalla scomparsa
3 MICHELA VITTORIA BRAMBILLA La proposta dell'avvenente parlamentare lecchese di carcerare chi si nutrisse di coniglio (in umido o ... «L'Eco di Bergamo, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Carcerare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/carcerare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z