İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "cavolata" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAVOLATA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · vo · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVOLATA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CAVOLATA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «cavolata» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

edebikelâm

Eufemismo

Örtüşme (Yunanca fiil Euphemèo'dan "iyi uyanır" veya Yunanca Fiil Efhemi'den (Euphemi) "iyi konuş", bir sözcüğün veya çevreyi kullanan bir retorik figürdür Neyin kastedildiğini ifade yükünü hafifletmek için, çünkü çok önemsiz veya çok rahatsız edici, müstehcen veya çok ham kabul edilir. Örneğin: ▪ Ölmek için "Daha iyi bir hayata gitmek"; ▪ "Bu kız çirkin" dedi çirkin olduğunu söylemez; ▪ "Bu çanak istenen şekilde bırakılır" dedi, kararsız olduğunu söylememeli; ▪ "Biraz akıllı bir kişi", oğlunun aptal olduğunu söylemez (bu davada litot şeklinde); Bunun tam tersi, kasıtlı olarak kullandığınız, ancak normal veya pozitif hoşnutsuz veya kaba bir sözcüğü (örneğin: babası için yaşlı adam) neşeli veya sevecen bir şekilde kullandığınız disfemizmdir. L'eufemismo (dal verbo greco ευφημέω (Euphemèo), «risuonare bene» oppure dal verbo greco ευφημί (Euphemì), «parlar bene, dir bene») è una figura retorica che consiste nell'uso di una parola o di una perifrasi al fine di attenuare il carico espressivo di ciò che si intende dire, perché ritenuto o troppo banale, o troppo offensivo, osceno o troppo crudo. Ad esempio: ▪ «Passare a miglior vita» per non dire morire; ▪ «Questa ragazza è bruttina» per non dire che è brutta; ▪ «Questo piatto lascia a desiderare» per non dire che è ripugnante; ▪ «Una persona poco intelligente» per non dire che è stupida (in questo caso in forma di litote); Il suo opposto è il disfemismo, in cui si usa volutamente, ma in senso scherzoso o affettuoso, una parola sgradevole o volgare al posto di una normale o positiva (ad esempio: il vecchio per il padre).

İtalyanca sözlükte cavolata sözcüğünün tanımı

Sözlükte cavolata'nın ilk tanımı lahana kökenli bir bayramtır. Cavolata'nın bir başka tanımı makarna ve lahana çorbasıdır. Cavolata da saçmalık, baş dönmesi: Ben sadece bir c yaptım; saçmalık söylemeyi bırak!

La prima definizione di cavolata nel dizionario è scorpacciata a base di cavolo. Altra definizione di cavolata è minestra di pasta e cavoli. Cavolata è anche grande sciocchezza, balordaggine: ho appena fatto una c.; smettila di dire cavolate!.

İtalyanca sözlükte «cavolata» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAVOLATA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

CAVOLATA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cavolaccio alpino
cavolaccio calabrese
cavolaccio di Briquet
cavolaccio lanoso
cavolaccio meridionale
cavolaccio verde
cavolaia
cavolaio
cavolfiore
cavoli
cavolino
cavolo
cavolo biancastro
cavolo comune
cavolo con foglie intere
cavolo delle Egadi
cavolo di Bruxelles
cavolo di Gravina
cavolo di mare
cavolo di Persia

CAVOLATA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde cavolata sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CAVOLATA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «cavolata» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
cavolata sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«cavolata» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAVOLATA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile cavolata sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cavolata sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «cavolata» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

废话
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mierda
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bullshit
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बकवास
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هراء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

фигня
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

besteira
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বাজে কথা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

connerie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tahi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bullshit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

うんこ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

엉터리
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

omong kosong
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhảm nhí
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

புல்ஷிட்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तथ्य
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

saçmalık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

cavolata
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bzdury
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

фігня
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

rahat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μαλακίες
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bullshit
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

skitsnack
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bullshit
5 milyon kişi konuşur

cavolata sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAVOLATA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «cavolata» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cavolata sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cavolata» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAVOLATA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cavolata» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cavolata» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cavolata sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAVOLATA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

cavolata sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cavolata ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le cento migliori ricette di zuppe e minestre
CAVOLATA. SARDA. per 4 persone INGREDIENTI 150 g di gnocchetti sardi 400 g di cavolo cappuccio 2 patate 80 g di lardo 100 g di cotenne 80 g di pecorino sardo 1 cipolla qualche cimetta di menta sale e pepe PREPARAZIONE Tritate ...
Emilia Valli, 2012
2
Il campo di nessuno
Devo aver fatto "la" grossissima cavolata. Da noi, ogni volta che qualcuno fa "la" grossissima cavolata, la casa va a fuoco. Non è solo nei temi che bisogna evitare le ripetizioni. Anche negli incendi. La prima grossissima cavolata, è stato mio ...
Daniel Picouly, 1997
3
Mosca-Petuskì e altre opere
E c'avete pure voglia di discutere d'una cavolata simile?!' E quelli, stupiti per la mia reazione, mi dicevano: 'Macché, mica è una cavolata! Se questa poi è una cavolata, e è allora qualcosa che non lo sia?' E io dicevo: 'Oh, non lo so, non lo so!
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
4
Il mondo secondo Garp
Sarebbe a dire che non posso andare a questa cavolata perché sono un uomo?" "Vorrei che non la chiamassi cavolata," disse Roberta. "Cos'è una cavolata?" domandò Duncan. La piccola Jenny strillò di nuovo ma Garp nonle badò.
John Irving, 2013
5
Pazza di te
Quinndeglutì e spostòla testa leggermente inavantiin modo che la guancia sfiorasse la sua mano.«Non possiamo continuare afar finta che questa cosanon esista.» «È una cavolata» disse. «Sarebbe un'enorme cavolata.» «Non è vero.
Jennifer Crusie, 2014
6
Mix generation. Gli adolescenti di origine straniera tra ...
Tutto insieme, vuol dire tutto insieme, ma tutto, tutto, la cavolata di uscire alle due di notte, la cosa bella che prendiamo...che ne so, tutto con lei, tutto. Vabbhè mi faceva da seconda sorella, quando mia sorella per esempio se n'è andata c'era ...
Elena Caneva, 2011
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Le parti d'una dakhaar-angolare, secorr. do il parere di: Monsieur le Clerc,. sono il terrazzo, piattaforma, -0 pavimento , che forma il cavolata; la- balaustrata, che lo racchiude; e le mensole , che lo- sostengono . Le Clerc- ,. Traitè de L' ...
‎1762
8
Non sarà mai inverno
Se le cose stanno come dice lui, nonho bisogno di spiegartila gravità della situazione, mase adesso mi dici cheè stata solo un'enorme cavolata, per me nonc'è problema. Tisto scrivendo di mio pugno dal mio stesso ufficio, edè scontatochela ...
Andrew Nicoll, 2012
9
l'umana Aventura
Tu stracavolati, ma molto ca- volmente, fino a Daugavpils, là probabilmente alla stazione automobilistica il guardiano qualche cavolata ce l'ha in ca- voliere. Cavoli buoni — buon per te, ma non incavolarti, se no son cavoli acidi!... Non me lo ...
10
Piccolo manuale per imparare a fare e a ricevere critiche
La persona cheavete davanti vi dice: “Eanche stavolta haifatto la tua cavolata”. È un commento privodi obiettività. Voi, però, anzichédifendervi o arrabbiarvi, chiedete informazionisull'espressione utilizzata:“Cosa intendiconla mia cavolata ?”.
Barbara Berckhan, 2014

«CAVOLATA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cavolata teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il SempreVerde Gianluca Lapi
... non fai più nulla. Diversi anni fa invece non ci pensavo, per questo quando hanno messo il tetto per gli over 45 hanno fatto un gran cavolata. «Nove da Firenze, Tem 15»
2
#Hacker e sistemi informatici: “Il miglior antivirus sei tu e il tuo …
... chiunque, oramai è diventato uno sport, tanto nessuno può escludere che il primo ragazzino che combina una cavolata ne faccia parte”. «Tiscali Europa, Tem 15»
3
Windows 10 Home non consentirà di disattivare gli aggiornamenti …
Ma vabbè, lì probabilmente hanno fatto la cavolata di rilasciarlo tramite store ignorando Windows Update... Emorroide17 Lug 2015 @ 08:16. «HDblog, Tem 15»
4
Di Marzio: "Avviati ufficialmente i primi contatti tra Fiorentina e Roma …
Sarebbe la fine della società. 17/07 22.17 viterboviolaE' una cavolata. Ma se fosse vero, sarebbe come dare una mercedes in cambio di una ... «Fiorentina.it, Tem 15»
5
Ag.Bittante: "Empoli piazza giusta, ma i viola hanno tenuto opzione …
... ragazzo conosciuto e bravo per prendere uno sconosciuto senza formula di controriscatto sarebbe stata una ennesima cavolata di gnignigni. «Fiorentina.it, Tem 15»
6
Quotidiani: le prime di Qs, CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
17/07 10.12 SimoneGotze alla juve ahahahahahahahahah....ecco la cavolata del giorno!!!!! 17/07 09.50 ale68-le-bagneseNO MANUEL ... «Fiorentina.it, Tem 15»
7
Nina Moric: 'Io innamorata di Corona? Nessun sentimento, non lo …
'Voglio assolutamente smentire la cavolata che mi abbiano tolto la custodia di Carlos'. La Moric manda a quel paese tutti, compresa Silvana ... «Gossip News, Tem 15»
8
FAGGIANO (Trapani): “Caso Catania, certi dell'onestà e …
Qualcuno ha messo in giro anche la cavolata che Abate non avrebbe esultato al gol di Terlizzi perché sapeva di come sarebbe finita la gara. «Tutto Calcio Catania, Tem 15»
9
True Detective
La botta finale viene data da questa missione che doveva essere una cavolata e invece sono morti in 20 tra poliziotti, civili e criminali. Gli unici ... «GameSurf, Tem 15»
10
Informazione rapporto HIV epatite ed MST
Salve a tutti sono un ragazzo di 21 anni da premettere che ho fatto una grande cavolata verso il 15 aprile 2015 fa sono andato con una escort ... «Medicitalia.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Cavolata [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/cavolata>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z