CONTRARRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte contrarre sözcüğünün tanımı
Sözlüğün sözleşmesinin ilk tanımı kısıtlamak, küçültmek, kırıştırmaktır: çaba sarfeden tüm kasları sözle. Sözleşmenin başka bir tanımı c. bir yardımcısı; c. bir hastalık, bir enfeksiyon. Sözleşme aynı zamanda aşağıdakileri şart koşmak, sonuçlandırmak ve oluşturmaktır: c. bir anlaşma, bir pakt, bir ilişki.
İTALYANCA CONTRARRE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io contraggo
tu contrai
egli contrae
noi contraiamo
voi contraete
essi contraggono
Imperfetto
io contraevo
tu contraevi
egli contraeva
noi contraevamo
voi contraevate
essi contraevano
Futuro semplice
io contrarrò
tu contrarrai
egli contrarrà
noi contrarremo
voi contrarrete
essi contrarranno
Passato remoto
io contrassi
tu contraesti
egli contrasse
noi contraemmo
voi contraeste
essi contrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contratto
tu hai contratto
egli ha contratto
noi abbiamo contratto
voi avete contratto
essi hanno contratto
Trapassato prossimo
io avevo contratto
tu avevi contratto
egli aveva contratto
noi avevamo contratto
voi avevate contratto
essi avevano contratto
Futuro anteriore
io avrò contratto
tu avrai contratto
egli avrà contratto
noi avremo contratto
voi avrete contratto
essi avranno contratto
Trapassato remoto
io ebbi contratto
tu avesti contratto
egli ebbe contratto
noi avemmo contratto
voi aveste contratto
essi ebbero contratto
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contragga
che tu contragga
che egli contragga
che noi contraiamo
che voi contraiate
che essi contraggano
Imperfetto
che io contraessi
che tu contraessi
che egli contraesse
che noi contraessimo
che voi contraeste
che essi contraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contratto
che tu abbia contratto
che egli abbia contratto
che noi abbiamo contratto
che voi abbiate contratto
che essi abbiano contratto
Trapassato
che io avessi contratto
che tu avessi contratto
che egli avesse contratto
che noi avessimo contratto
che voi aveste contratto
che essi avessero contratto
MODO CONDIZIONALE
Presente
io contrarrei
tu contrarresti
egli contrarrebbe
noi contrarremmo
voi contrarreste
essi contrarrebbero
Passato
io avrei contratto
tu avresti contratto
egli avrebbe contratto
noi avremmo contratto
voi avreste contratto
essi avrebbero contratto
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
contrarre
infinito passato
aver contratto
PARTICIPIO
participio presente
contraente
participio passato
contratto
GERUNDIO
gerundio presente
contraendo
gerundio passato
avendo contratto
İTALYANCA DİLİNDEN «CONTRARRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
contrarre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Non volete esporvi né al rischio di contrarre il cancro né a quello di prendervi il botulino? Non c’è problema: non mangiate salame, mortadella, speck o altri salumi che solitamente contengono nitrati o nitriti. Controllate le etichette: nel prosciutto crudo, per esempio, si usa come conservante soltanto il sale.
Trasfusione di sangue: il modo più noioso di contrarre l'AIDS.
«CONTRARRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
contrarre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
contrarre ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I contratti della pubblica amministrazione
Deliberazione a contrarre. 2.3.1. La deliberazione a contrarre quale «norma
agendi». La deliberazione a contrarre costituisce la prima fase del procedimento
dei contratti ad evidenza pubblica, in quanto la instaurazione di qualsiasi
negozio ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele,
2008
2
Compendio di diritto amministrativo
2) dispone che le amministrazioni aggiudi- catrici «decretano o determinano di
contrarre, in conformità ai propri ordinamenti, individuando gli elementi
essenziali del contratto e i criteri di selezione degli operatori economici e delle
offerte»: ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta,
2009
3
Commento al codice. Contratti pubblici
11 riguarda la deliberazione di contrattare: si prevede, infatti, che le
amministrazioni aggiudicatrici, prima dell'avvio della procedura di affidamento, ''
decretano o determinano di contrarre in conformita` ai propri ordinamenti,
individuando gli ...
4
La disciplina delle reti nel diritto dell'economia
Fra queste preme soffermarsi sull'obbligo legale a contrarre del monopolista
legale (art. 2597 c.c.); sull'obbligo di concedere l'accesso ad una facility
essenziale in esito ad un procedimento antitrust per abuso di posizione
dominante; quindi ...
5
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
Condizioni per contrarre matrimonio e impedimenti ' Nella sistematica
tradizionale, in larga misura tributaria nei confronti del diritto canonico22 si era
soliti distinguere tra requisiti di capacità (età, capacità) ed impedimenti,
riguardando i primi ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci,
2007
[coniugato come trarre] 1 Ridurre di estensione una parte del corpo: contrarre un
muscolo, le labbra 2 Prendere, acquisire: contrarre una malattia, un 'abitudine O
Assumere: contrarre un impegno, un debito 3 Concludere mediante un accordo ...
7
Lezioni di diritto privato
Gli obblighi legali di contrarre. — Autonomia privata, nei termini a suo luogo
precisati (§ 188), è sinonimo di libertà negoziale o contrattuale e, anzitutto, di
libertà di stipulare o meno qualsiasi contratto. Tuttavia, può talora accadere che
tale ...
8
Compendio di contabilità di Stato e degli enti pubblici
Il Codice dei Contratti pubblici: appalti di forniture e servizi 3.5 La determinazione
a contrarre Prima di dare avvio alle procedure di affidamento dei contratti
pubblici, il Codice (art. 11, co. 2) dispone che le amministrazioni aggiudi- catrici ...
9
Dall'assicurazione obbligatoria R.C. auto alla no-fault ...
mente di fissazione della tariffa) non è però accompagnata dalla libertà di
contrarre. Le imprese sono obbligate per legge a concludere il contratto di
assicurazione. L'obbligo a contrarre trova la sua logica nelle esigenze sociali di
protezione ...
10
Atti del Parlamento italiano
Rimborso ai comuni di parie d'interessi sui mutui contratti o da contrarre colla
Cassa dei depositi e prestiti per riparare ai danni delle requisizioni ausi ria che
nel 1859. Relazione fatta alla Camera il 22 giugno 1861 dalla Commissione ...
«CONTRARRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
contrarre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
nemi, centro canoe - L'osservatore laziale
... di contributo per l'abbattimento totale degli interessi su un mutuo a tasso fisso dell'importo massimo di € 150.000,00 da contrarre con l'Istituto ... «L'osservatore laziale, Tem 15»
Il sindaco di Varallo Pombia scrive a Mattarella: “In bancarotta per il …
Ci hanno consigliato - conclude Pilone - di contrarre comunque il mutuo e di trattenere in cassa la somma, pagando ratealmente la ditta per le ... «La Stampa, Tem 15»
Grecia, 'money for nothing, chicks for free' - Il Fatto Quotidiano
Certo, ne hanno beneficiato anche grandi banche tedesche e francesi, ma a contrarre debiti su debiti negli anni chi è stato? Inoltre la ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
Incontinenza: viaggiare sereni con i consigli degli esperi | HealthDesk
«Nell'incontinenza da sforzo è essenziale conoscere il proprio pavimento pelvico – aggiunge - per capire quando è il caso di contrarre i ... «HealthDesk, Tem 15»
L'art. 183 c.p.c. alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …
183 c.p.c., comma 5 (testo previgente), della domanda diretta ad ottenere l'esecuzione specifica dell'obbligo di contrarre, ex art. 2932 c.c., con ... «Studio Cataldi, Tem 15»
Differenziata: indetta gara per nuovi cassonetti
In esecuzione di apposita deliberazione della Giunta comunale di Rodi Garganico e della successiva determinazione a contrarre dell'Ufficio ... «Rodi Garganico online, Tem 15»
Obiettivo raggiunto: 15 milioni di persone in trattamento con …
... delle donne in gravidanza HIV positive è diventato una priorità assoluta a livello mondiale, per impedire ai loro figli di contrarre l'infezione. «Sant Egidio, Tem 15»
Perché gli omosessuali vogliono sposarsi
O almeno la possibilità di poterlo contrarre. Una volta che avremo tutti gli stessi diritti, gay ed etero, magari lavoreremo insieme per rinnovare ... «Internazionale, Tem 15»
Provincia - I pensionati e la cessione del quinto - Economia e …
PROVINCIA - I pensionati hanno la possibilità di contrarre con banche e intermediari finanziari prestiti pluriennali da estinguersi mediante la ... «AlessandriaNews, Tem 15»
imperia. rifiuti. tradeco the end. il comune rescinde il contratto. dal …
La risoluzione in danno avrebbe comportato l'impossibilità per la Tra. De. Co. di contrarre con la Pubblica Amministrazione per i prossimi anni. «IMPERIAPOST, Tem 15»