TIRARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte tirare sözcüğünün tanımı
Sözlüğü çekmenin ilk tanımı, bir şeye veya birisine bir çekme kuvveti uygulamaktır; kendisine daha yakın hale getirmek veya şeklini değiştirmek için bir şeyi gerdirmek. Çekmenin başka bir tanımı da kendini geride bırakmaktır: t. bir römork; Öküz, pulluk çeker; çocuk ahşap bir arabayı çekiyordu. Çekme de, birisi veya başka bir şeyi belirli bir yönde, bağlam tarafından tanımlanan şekilde hareket ettiriyor: t. masayı ileri götür; t. Arabayı geri al.
İTALYANCA DİLİNDEN «TIRARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
tirare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
Se possono trarre la penicillina da del pane ammuffito, sicuramente potranno tirare fuori qualcosa da te.
Elizabeth Barrett Browning
Io ti amo non solo per ciò che sei, ma per ciò che io sono quando sono con te. Io ti amo non solo per ciò che tu hai fatto di te stesso, ma per ciò che tu stai facendo di me. Io ti amo per la parte di me che riesci a tirare fuori.
I pacifisti credono che se continui a tirare bistecche a una tigre, la tigre diventerà vegetariana.
Resistere significa semplicemente tirare fuori i coglioni, e meno sono le chance più dolce è la vittoria.
Oh oh, ho sentito tirare la catena del cesso... mi sa che qualcuno ha fatto lo stronzo.
Guarda sempre l’uomo che sta facendo il tiro alla fune con te. Non limitarti a tirare la tua estremità, alza lo sguardo e guardalo negli occhi: solo così saprai che è un essere umano, esattamente come te.
Vivere è come scolpire, occorre togliere, tirare via il di più, per vedere dentro.
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
A volte per tirare un colpo vincente bisogna arretrare, ma se arretri troppo non combatti più.
«TIRARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
tirare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tirare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
tieri ec. ti seguivano, non per amore di te, ma per trarre di te. m * $. XLVI. Tirare a
sé, per Applicare , Appropriare a sé un detto, o simile. Vit. SS. Pad. 1. 13. Trasse
a sé stesso cotale comandamento (l'ebbe per fatto a sé). (V) $. XLV1I. Tirare in ...
2
Dizionario italiano, ed inglese
In. Н tirare, a pulling or drawing. Tiramenlo, lo stravolgere, e lo stiracchiarc il
senso delle scritture con sottiвпала, the act 'g/forcing an interpretation. Tll'
iAblNAR . TIRANNLGGIARE, v. а. tirannicameute, ingiustamente dominare , usar
tirannia, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
3
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Tirare , o trarre , cioè condurre a fe . Ditto , eis . Pote/ati , te/cem , te/ôfafn . Pri-
teghnuti , alii prite/ati , te/cem , te/ofam , illi pritegaôfam . Sttne fvjefde fgar pritefce
. Ofm. Tirare, o ftírare. V. S tirare • Tirare la barca in terra. Subduccre navem.
Ardelio Della Bella,
1785
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
eiuello. In aliquem colorein vergeic. Quel punto lim ni пего. Pannus ill ""in pulluui
colorera clelleclit , vergit ; co- ' lore ad nigrum accedit ; ab fulvo colore liaud
procul abest , abit. Tirare al /mono , ai paltivo. Pender rtella limita , о nella
malvagità.
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ т: R . . 54( levure il timore ad uno. Aliqucm me- Tirare o rm colore. .
ßlpprossnmtrsiI a tndibetare, levare; а menu abdnccre , quello. In aliquem
colorcm vergcre. reitimere , remover: , amovere , enpere , absrergerc, expellere,
cxnmere, auierre.
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Tirar via , \ale Allontanar da se con forza e violenza; e vale anebe Muovere
alcuna cosa verso di sè con violenza, e in signilìc. nctit. vale Anelar via, partirsi. $
□ Tirar via parlandosi di alcun lavoro, vale Continuai lo con prestezza. Tirare a
terra ...
Carlo Antonio Vanzon,
1842
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirare la feta : Cavar la feta da' bozzoli . g. Tirare , in parlando di lirada ,
carrtpagna. ,o fimili : vale lofteff», cheSeguitare. A'am.Oir. Rimontatoacavaltiraal
più breve Sentier , che porra aJla fúnebre valle(s'in- cammina pel pitt breve
fentiero .
Accademia della Crusca (Florencia),
1724
8
Non aver paura di
tirare un calcio di rigore: 11 parole per ...
11 parole per diventare campioni Antonio Cabrini. come da quel comportamento
umano così bello scaturisca la scintilla che è alla base del vivere civile. Senza di
lei anche lo sport perderebbe il proprio valore e la propria bellezza.
9
Supplemento à vocabularj italiani
Tirare fe«denti a traverso. Figuratamente. - P. in FENDENTE, sust. m., Il {. §. 20.
Tirare giù berretta. Figurata* mente. - r. u berretta, mst./., ut- 4- §. 21. Tirare ci fi
stelle e cielo. Figli - ralam., vale Feste Rifare. - Non s'usava ingannar, coni' oggi ...
Giovanni Gherardini,
1857
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
TIRARE GIÙ BERRETTA. Figuratamente. - V. in BERRETTA , mi!./., il 5. 4. §. 21.
TIRARE GIÙ STELLE E CIELO. Figu- ralnm., vale Bestemiare. - Non s'usava
ingannar, com' oggi intendo; Non si tirava giù né cicl, né stelle. i.r,,:>r. it;,,,. 72.
Giovanni Gherardini,
1857
«TIRARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
tirare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La radiotelevisione romanda dovrà tirare la cinghia
GINEVRA - La radiotelevisione romanda (RTS) dovrà risparmiare 6 milioni di franchi nel 2015. Tutti i settori aziendali saranno colpiti dalle ... «Corriere del Ticino, Tem 15»
Come colpire in modo semplice ma con efficacia un aggressore
Infatti di istinto la prima cosa che viene fatta quando vogliamo colpire qualcuno che ci aggredisce è tirare un pugno. Sia perché la tensione, ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
Ferrero show, con sconto aspetto Balotelli
Ma il presidente del Genoa non si è lasciato coinvolgere: "Non mi tirare in ballo" gli ha risposto. Sempre col sorriso, poco prima Ferrero aveva ... «ANSA.it, Tem 15»
Maurizio Arrivabene ora attacca: "La migliore risposta a chi non sa …
Lei, senza nominarlo, continua a tirare frecciate a Lauda? "Io parlo in generale, chi vuole intendere, capisce. Forse il trionfo in Malesia è ... «La Repubblica, Tem 15»
Napoli, Hamsik: «Prometto grinta e sudore»
Hamsik non si è voluto sbilanciare sugli obiettivi stagionali ma ha promesso al popolo partenopeo di non volersi tirare indietro: «Cosa prometto ... «Calcio News 24, Tem 15»
True Detective 2, sesso e violenza nella puntata di stasera
E hanno cominciato a tirare, ogni settimana, un bilancio. Oggi tocca a Church in Ruins, l'ultimo episodio di True Detective; un episodio in cui ... «Wired.it, Tem 15»
Le 5 app per pianificare le vacanze con lo smartphone
... in autonomia il proprio percorso o perché, semplicemente, in tempi di crisi si cerca di tirare un po' la cinghia. Scegliere tra aereo, macchina, ... «GQ.com, Tem 15»
10 km di passione: gli azzurri staccano il pass per Rio
72 partenti, una tonnara che obbliga subito a tirare per uscire dalla mischia perché la gara è ambita: i primi 10 classificati staccano il pass ... «La Stampa, Tem 15»
Ferrari: 8 marce avanti e 1 indietro, continuiamo a spingere
“Silenzio radio quasi assoluto, solo la voce” dell'ingegnere “Riccardo Adami che scandisce i tempi sul giro quando c'è da tirare, all'inizio, ... «IL FOGLIETTONE, Tem 15»
Elettrodotto, Legambiente in campo: l'opera resta necessaria ma va …
... «Ci si preoccupa di mandare a casa 150 operai? Per tirare giù i piloni, veri mostri ambientali, e interrare l'elettrodotto, ne servono 450». «Il Messaggero Veneto, Tem 15»