İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "coppiere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COPPIERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cop · pie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPPIERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COPPIERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «coppiere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
coppiere

cupbearer

Coppiere

Antik çağların ve Ortaçağ'ın ziyafetlerindeki bardak tutkunu, içenlere şarap dökmekle yükümlüdür. İlk coppieri Yunan oinokóos'u, ardından da cyntus ya da romantizm idi. Özellikle Fransa ve Almanya'daki kraliyet ve ortaçağ prenslerinde, kahve görevlisi, kraliyet masasında içecek içmek, kralın bardağının zehirlendiğinden ve bazen hizmet etmeden önce tadına bakmaktan sorumlu yüksek rütbeli bir yetkili idi; araziler ve entrikaların sürekli korkusu göz önüne alındığında, bu pozisyon tamamen güvenilir olduğu düşünülen insanlara emanet edildi. Kral'la yaptığı samimi ilişkiden sık sık onu büyük etki yarattı. Papalık mahkemesinde, Papa'nın Kutsal Eşi'nin başlığı, papaya ölü yemeklerde yardımcı olan dokuz gizli görevlinin eserine geçmişti. Il coppiere, nei banchetti dell'antichità e del medioevo, aveva il compito di versare da bere ai commensali. I primi coppieri furono gli oinokóos greci e poi i cyntus o pincerna romani. Nelle corti reali e principesche medievali, soprattutto in Francia e in Germania, il coppiere era un funzionario di alto rango il cui dovere era di servire le bevande alla tavola regale evitando che la coppa del re fosse avvelenata e a volte doveva assaggiarla prima di servirla; in considerazione della costante timore di complotti ed intrighi questa posizione era affidata a persone considerate completamente affidabili. Dalle sue relazioni confidenziali con il re spesso gli derivava una grande influenza. Nella Corte pontificia il titolo di Coppiere di Sua Santità spettava in passato a quello, dei nove camerieri segreti partecipanti, che assisteva il papa nei pranzi solenni.

İtalyanca sözlükte coppiere sözcüğünün tanımı

Sözlükteki fincan taşıyıcının tanımı, büyük amforlardan içeceği çizerek yemeklerin bardaklarını dolduran ziyafetlerdendir. Coppiere, katılımcıların dokuz kanonik sırlarından birine sahip olan pontif mahkemesinde de bulunmaktadır.

La definizione di coppiere nel dizionario è nei banchetti, chi riempiva le coppe dei commensali, attingendo la bevanda da grandi anfore. Coppiere è anche nella corte pontificia, titolo di cui si fregia uno dei nove canonici segreti partecipanti.

İtalyanca sözlükte «coppiere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COPPIERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adempiere
dem·pie·re
campiere
cam·pie·re
compiere
com·pie·re
corriere
cor·rie·re
doppiere
dop·pie·re
drappiere
drap·pie·re
empiere
em·pie·re
frontiere
frontiere
guepiere
guepiere
guêpiere
guêpiere
panettiere
pa·net·tie·re
pompiere
pom·pie·re
poppiere
pop·pie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
ricompiere
ri·com·pie·re
riempiere
riem·pie·re
scegliere
sce·glie·re
tempiere
tem·pie·re
vespiere
ve·spie·re

COPPIERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

COPPIERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
portiere
raccogliere
togliere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde coppiere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«coppiere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COPPIERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile coppiere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen coppiere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «coppiere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

斟酒
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

copero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

cupbearer
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पियाऊ
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الساقي للخمر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

виночерпий
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

copeiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মদ্য-পরিবেষক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

échanson
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

juru minuman
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schenke
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

술 따르는 사람
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pangunjukan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tửu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्यालेबरदाराला
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

cupbearer
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

coppiere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

podczaszy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

виночерпий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

paharnic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

οινοχόος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skinker
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

munskänken
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

munnskjenk
5 milyon kişi konuşur

coppiere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COPPIERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
49
/100
Yukarıdaki harita, «coppiere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
coppiere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «coppiere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COPPIERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «coppiere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «coppiere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

coppiere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COPPIERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

coppiere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. coppiere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
COPPIERE o Coppiero. Colui che serve di coppa. Il nome di arcicoppiere o grande coppiere era altrevolte un distintivo onorifico presso i re d'Egitto e di Persia, come si raccoglie dalla Sacra Scrittura. La Storia greca o piuttosto la mitologìa fa ...
‎1831
2
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io credo; Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
Teatro italiano, 1809
3
Teatro italiano antico
Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de1 suoi via più segreti alberghi , E meco ragionò di cosa tale , Ch'al pensar mi si arricciano le chiome. Erode. Questo adunque convicn , che mi palesi. Coppiere. Dch lasciate, Signor, ch'io lo ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
4
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io creds, Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
‎1809
5
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
230 M A a 1 A N N A.' Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasli da lei scudo chiamato, 0 pur da te 'movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più ...
‎1809
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
Sogni del coppiere e del panattier di Faraone; 12. 181' quali sono interpretati da Josef, 20 e secondo l'interpretazione sua s'adempiono. Ed intervenne dopo queste cose. che 'l coppiere del re d'Egitto, e 'I panattierc, peccarono contr' al re ...
‎1859
7
Teatro italiano antico
I I 230 M A R 1 A N N AI Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato, O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più  ...
Giambattista Giraldi Cinzio, 1809
8
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
11Eliakìm, Sebnà e Ioach risposero al gran coppiere: «Parla ai tuoi servi in aramaico, poiché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico alla portata degli orecchi del popolo che è sulle mura». 12Il gran coppiere replicò: «Forse sono stato ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
Le dimensioni umane dell'abitazione: appunti per una ...
Il sogno del Capo Coppiere Comincia il Capo Coppiere: Nel mio sogno mi stava davanti una vite. Non una qualsiasi ma una che subito, nei suoi tre tralci, germoglia rigogliosa con fiori che si trasformano in amici maturi. Il Coppiere vede in ...
Cini Boeri, 1981
10
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Dello stesso tenore è l'altra frequentissima immagine dell'Amato, forse la sua maschera per eccellenza, che lo identifica al Coppiere (o al mercante di vino), figura che facilmente si presta a letture in chiave mistico-simbolica. Se n'è voluto  ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003

«COPPIERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve coppiere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Via Francigena, 17esima tappa: da Bolsena – Montefiascone
Per soddisfare questa sua passione alla scoperta di nuovi sapori, il vescovo mandava il suo coppiere Martino in avanscoperta, con l'incarico di ... «Varese News, Tem 15»
2
Il cielo di giugno: stelle, pianeti e costellazioni
Mutato in Aquila per rapire il bel giovinetto Ganimede e portarlo nell'Olimpo per farne il coppiere degli dèi e rallegrarli con la sua bella ... «Focus, Haz 15»
3
IL FANTASMA NEL CASTELLO DI ROPPOLO
... giureconsulto, ambasciatore in più luoghi e coppiere dell'imperatore Lotario II. Avrebbe costui trattenuto il suo signore dal bere in una coppa ... «Giornale La Voce, Nis 15»
4
Fuori Salone 2015. Gli appuntamenti con il cibo: dal design per le …
... dal set di degustazione del frutto, allo specchio da tavolo che gioca con la favola di Biancaneve e la mela stregata, alle coppiere portafrutta ... «Gambero Rosso, Nis 15»
5
Il Mito nella Pittura antica: gli affreschi di Villa Arianna
... il padre degli dei si trasformò in una grande aquila, che rapì Ganimede per trasportarlo sull'Olimpo dove divenne il coppiere degli dei. «Vesuvio Live, Mar 15»
6
Anche Ganimede ha il suo Oceano
Scoperto da Galileo Galilei nel 1610 e battezzato con il nome del coppiere degli dei amato da Zeus, Ganimede è il più grande satellite ... «Scienze Fanpage, Mar 15»
7
Abbazia di Sant'Albino, legata con Casale ai fatti del 1849. Davvero …
... Magno, Amico (Amis de Bayre), tesoriere reale, e Amelio (Amelie d'Auvergne), coppiere del re, deceduti proprio nel corso di quella battaglia. «Il Monferrato, Şub 15»
8
“Quochi di Quore!” a Trieste: nomi noti in cucina, per solidarietà
Infine, il coppiere delle acque, Matteo Zoppas, imprenditore e presidente di Confindustria Venezia. Al dessert, spunta il gastronomo Alberto ... «Corriere della Sera, Şub 15»
9
Romantica Alassio «Città degli innamorati»
... imperatore del Sacro Romano Impero, amasse Aleramo, un giovane coppiere di corte e che l'imperatore non fosse contento di questo amore ... «L'Eco di Bergamo, Şub 15»
10
LEGGENDE PUGLIESI: I focosi cavalli della Iapigia
... discesi direttamente dall'Olimpo, come ricompensa per aver permesso che il figlio Ganimede sostituisse Vulcano nel ruolo di coppiere degli ... «Corriere Salentino, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Coppiere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/coppiere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z