İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dappoco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DAPPOCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dap · po · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAPPOCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DAPPOCO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dappoco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte dappoco sözcüğünün tanımı

Sözlükte sözcüğün tanımı kişiye özgüdür; küçük yetenek, az yetenek, az yetenektir; bu bir erkektir d. Aynı zamanda, önemi, önemi olmayan bir şeyle alâkalı: bunlar yalnızca şeylerdir.

La definizione di dappoco nel dizionario è di persona, che vale poco, di poco merito, che possiede scarsa capacità, abilità: è un uomo d. Dappoco è anche di cosa, che ha scarsa importanza, rilevanza: sono cose da poco.


İtalyanca sözlükte «dappoco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DAPPOCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

DAPPOCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

danzatrice
danzereccio
danzón
dape
dapifero
dappertutto
dapp
dapp
dappocaggine
dappochezza
dappoi
dappoiché
dappresso
dapprima
dapprincipio
dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso
dar corso a

DAPPOCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dappoco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DAPPOCO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dappoco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dappoco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DAPPOCO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «dappoco» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde dappoco sözcüğünün zıt anlamlıları

«dappoco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DAPPOCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dappoco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dappoco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dappoco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

无用
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sin valor
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

worthless
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बेकार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عديم القيمة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

бесполезный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

inútil
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অখাদ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vain
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tidak bernilai
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

wertlos
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

価値のありません
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

가치없는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sepira
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vô giá trị
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பயனற்ற
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नालायक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

değersiz
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dappoco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bezwartościowy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

даремний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lipsit de valoare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

άχρηστος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

waardeloos
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

värdelös
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

verdiløs
5 milyon kişi konuşur

dappoco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DAPPOCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
36
/100
Yukarıdaki harita, «dappoco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dappoco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dappoco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DAPPOCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dappoco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dappoco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dappoco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DAPPOCO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dappoco sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Tito Maccio Plauto
Se si fa del bene a una persona dappoco, quel beneficio va perduto.
2
Confucio
L'uomo superiore è calmo senza essere arrogante; l'uomo dappoco è arrogante senza essere calmo.

«DAPPOCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dappoco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dappoco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Del dappoco e del Tutt'una capitoli due burleschi di Agnolo ...
Ma lasciam' ir , ch'io non vorrei che questa Parole un di mi mettessero in prova, E 'l Dappoco restasse nelle peste. E ritorniamo a dirti a quel che giova L' esser Dappoco, che questo discorso M' avea rivolto per istrada nuova. Quest' andando  ...
Angiolo Bronzino, Antonio Cicutto, 1817
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infingardo, Dappoco, Dappocaggine. — Dappoco, di poco valore, dicesi di persone o di cose inette a tale o tale uffizio. Infingardo vale 'pigro per mala volontà'. Nella dappocaggine non ha più parte la naturale impotenza o imperfezione.
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
4
Opere di Francesco Berni
Ove è da notare che questa parola dappoco è appresso li nostri grammatici indeclinabile e neutra; cioè si attribuisce a nomi mascu- lini , feminini e neutri, senza mutarli voce o terminazione, come dir uomo dappoco, donna dappoco, legno ...
Francesco Berni, 1864
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - Dappoco , chi poco sa, o può, o vuole; infingardo, chi poco vuole, e può; »' infinge di non potere o di non sapere. L' infingardo, nel fatto è dappoco. Non ogni dappoco è infingardo. Certa dappocaggine è anzi congiunta con impronta ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Li capitoli faceti editi ed inediti di mess
Vjhi crederebbe mai ch' esser Dappoco Potesse meritar difesa o scusa, Non che d'esser lodato assai o poco? Innanzi tratto non ci resti Musa, Ch' io voglio un po' da me senz' altro aiuto Gonfiare in suo favor la cornamusa. Guarda capriccio ...
Agnolo Bronzino, Pietro Magrini, 1822
7
Pensieri ed esempii
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono i dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Cesare Balbo (conte), 1854
8
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si co'mpiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendono idappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, 1856
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
DAPPIÈ, e DAPP1ÈDE. posti awerb. Dalla parte più bassa, Da baaso. DAPPOCACCIO. pegg. di Dappoco. dappocAggine. t. f. M an cania di valore, InBof ardia. DAPPOCAMÉNTE. aw. Coa dappocheea. DAPPOCIIÉZZA. t.f. Dappocaggine.
Pietro Fanfani, 1863
10
Pensieri ed esempii opera postuma di Cesare Balbo
Nello Stato, gli uomini dappoco sempre chiamano altri dappoco; prima, perchè più si confanno e si compiacciono gli uni cogli altri; poi, perchè i dappoco non intendonoi dappiù; terzo, perchè in arrivare alla vita pubblica i dappoco sogliono  ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1854

«DAPPOCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dappoco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica …
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Sputnik Italia, Tem 15»
2
Giampaolo Simi - Cosa resta di noi
E il fatto che Guia si presti alla commedia dappoco al suo fianco, che si trasformi da aspirante mamma a infermiera, ci fa dubitare sulla sua disperazione nella ... «Wuz - Il libro nella rete, Tem 15»
3
Eroi impolverati e sforzi epici. Batte forte il cuore della Grande Boucle
... (intraducibile parola equivalente al nostro dappoco, meschino), con quelli in cui potevi satollarti dei giacobini del Tour, i fratelli Pélissier. «La Stampa, Tem 15»
4
Erotico o moscio? Il vero "Grey" dominatore (delle classifiche)
Dieci pagine dopo lui la tocca alla base del collo, per infilarle il soprabito dappoco che la studentessa si ritrova («La ragazza dovrebbe davvero ... «il Giornale, Haz 15»
5
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica
Un passaggio che nasconde fra le parole un equivoco non dappoco: Moscow Times è un giornale anti-russo e anti-putiniano, non è certo un ... «Il Primato Nazionale, Haz 15»
6
La diserzione dalle urne provoca un effetto ottico per cui partiti nani …
È l'astensione a dopare partiti dappoco (così dappoco che sono in pochissimi a votarli, e turandosi per di più il naso e le orecchie) facendoli ... «Italia Oggi, Haz 15»
7
Troppo caldo tra i padiglioni È assalto alle navette gratuite
E con questi caldi non è differenza dappoco. L'attesa, complici i chilometri fra un padiglione e l'altro diventa meno sgradevole ma genera ... «il Giornale, Haz 15»
8
Inedito SOLZENICYN: Est e Ovest, due sistemi sbagliati
a sufficienza che anche là delle masse abbiamo fatto strame per la vita agiata di piccoli gruppi – per giunta di gente dappoco, immondizia. «Avvenire.it, May 15»
9
Giallo sui rifiuti, spazzamento “rimandato”
... del segretario generale Filomena Falabella, per un chiarimento non dappoco sulla quantità del servizio che AcegasApsAmga deve svolgere. «Il Piccolo, May 15»
10
Berlino, 25 anni dopo la caduta del Muro: parla Massimo Zamboni …
Ci sono luoghi capaci di mostrarlo, incarnato magari in particolari che sembrano dappoco e sono invece rivelatori di tutto un mondo che si ... «Rockol.it, Kas 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dappoco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dappoco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z