İndir uygulaması
educalingo
dibattersi

İtalyanca sözlükte "dibattersi" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE DIBATTERSI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dibattersi


DIBATTERSI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DIBATTERSI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbattersi · ammettersi · battersi · combattersi · connettersi · dimettersi · flettersi · imbattersi · immettersi · intromettersi · mettersi · permettersi · riflettersi · rimettersi · ripercuotersi · ripetersi · sbattersi · scuotersi · sottomettersi · trasmettersi

DIBATTERSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

diazocomposto · diazotare · diazotazione · diazotipia · dibarbare · dibarbicare · dibassamento · dibassare · dibattere · dibattersi in · dibattimentale · dibattimento · dibattito · dibattuto · dibilitare · diboscamento · diboscare · dibrucare · dibruscare · dibucciare

DIBATTERSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assistersi · autodimettersi · commettersi · compromettersi · diversi · estroflettersi · frammettersi · genuflettersi · inframmettersi · introflettersi · iscriversi · muoversi · percuotersi · prendersi · ripromettersi · riscuotersi · rivolgersi · sconnettersi · sfottersi · versi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dibattersi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DIBATTERSI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dibattersi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«dibattersi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DIBATTERSI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dibattersi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dibattersi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dibattersi» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

比目鱼
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

platija
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

flounder
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

फ़्लाउंडर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تخبط
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

камбала
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

linguado
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রাঘববোয়াল
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

patauger
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menggelepar
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Flunder
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

平目
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

가자미
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

flounder
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cá bơn
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தட்டைச்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

धडपडत पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

pisi balığı
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

dibattersi
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

flądra
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

камбала
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

cambulă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πλευρονήκτης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gespartel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

flundra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

flyndre
5 milyon kişi konuşur

dibattersi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DIBATTERSI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

dibattersi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dibattersi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

dibattersi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DIBATTERSI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dibattersi sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
John Dryden
Meglio schivare l'esca che dibattersi nella trappola.
2
John Dryden
È meglio evitare l'esca che dibattersi nella trappola.

«DIBATTERSI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dibattersi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dibattersi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si sbattono sempre nel medesimo modo d'alto in basso: si dlbattono in varie direzioni e per vario fine (i). 1085. DIBA'YI'ERSI, DIVINCOLARSI, Scoxroncnust. Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vincere 0 di rintuzzare un potere che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIBATTERSI, Divincolarsi, Scontorcersi. Dibaltersi ha senso traslato, e vale Sforza rs i di vincere o di rinluzzare un potere che ci so- prasti , e ci tenga. Non vale dibaltersi contro le invlncibili leggi dl quella Provvidenza, che dal male cércate ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vlncere o di rintuzzare un potere che ci soprasti, e ci tenga. Non vale dibattersi contro le invincibili leggi di quella Provvidenza,che del male cercato trae il bene abborrito dagli uomini. e fa loro ...
‎1844
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Y. Ifent. Sbatb iksen, Trabaltere, Battere, Percuo- tere insieme due cose. Sbatab, Abbaltere, fig. Deprimere, Far sce- mare la forza di checcbessia. Sbats, Dibattersi , Scontorcersi , Divinco- larsi, Scagliarsi , Guazzare , ma dibattersi dices'! propr.
Antonio Morri, 1840
5
Arte di cacciare con gli uccelli
<II, 159> Il modo migliore di dibattersi. Dal momento che il falco, che è trattenuto con la forza sul pugno o sul suo posatoio, non vi può restare a lungo senza dibattersi, soprattutto quando non è stato ancora addestrato, conviene che venga  ...
Federico II, Anna Laura Trombetti Budriesi, 2000
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non vale dibattersi contro le leggi di quella Provvidenza, che dal male cercato trae il bene abborrho dain uomini, "e fa loro scontare-la resistenza con benefici dolori (i). |' " Divlncolarsi vale 'dihattersi', ma per Uscire d'un vincolo: diba}tersi in  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Divincularsi nelle catene; dibattersi ucll'agonia. Ditincoltireù5asiancoattivamente, ttvale,scu0tare ed agitare a modo di serpe. Divincolare una scudiscio, e simili. Perché la voce sia usata con proprietà. conviene che il carpo divincolato sia ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIBATTERSI, Divincolarsi, SCONTORCERSI, SVINCOLARSI. — Dibattersi è agitarsi con forza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega e ci stringe. Divincolarsi è scontorcersi a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... 0 szalupa ratunkowa scialuppa di salvataggio. szal sm (med) furore <> (fam) furia (f), rabbia (f); follia (f), delirio; frenesia (f), smania (f). szalwia sf(bor) salvia. szamotaé Sie v imperf'rifl dibatterSi, dimenarsi <> azzuffarsi, accapigliarsi.
Izabela Szymonek (cur.), 2012
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DIBATTERSI, Divincolassi, Scontoncensi, Svincolansi. — Dibattersi è agitarsi con forza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega e ci strmge. Divincolarsi è scontorcersi a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti, per ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

«DIBATTERSI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dibattersi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
19enne si tuffa nel lago e rischia di annegare
Il giovane si è sentito male ed ha cominciato a dibattersi nell'acqua, poi ha perso conoscenza. I suoi amici hanno dato l'allarme e in attesa dei soccorsi sono ... «TgVerona, Tem 15»
2
Simula l'annegamento: la madre sviene, il padre lo picchia
Mentre faceva un bagno, ha avuto la poco brillante idea di inventarsi una bravata, iniziando a dibattersi e chiedendo di essere salvato. I genitori, sulla riva, sono ... «Ottopagine, Tem 15»
3
SDCC 2015: The Flash presenta la seconda stagione [spoiler]
“Lui è cosciente che Eddie, alla fine, si è rivelato il vero eroe, colui che ha fermato Wells salvando tutti loro e lo vedremo dibattersi nel suo ruolo di eroe. «DGmag.it, Tem 15»
4
Ho fatto un sogno
Èstata laconferma chechi sta affogando, per giunta con una pietra al collo, finisce per dibattersi affannosamente e senza alcun raziocinio. Proprio per questi ... «Quotidiano.net, Tem 15»
5
Circuito ITF: Risultati Italiane 10 Luglio. I risultati di oggi
Primo, chi la critica come me lo fa per affetto come suo tifoso da sempre, e perché soffre a vederla dibattersi a questi livelli che non giudico consoni alle sue ... «LiveTennis.it, Tem 15»
6
VIDEO ECCEZIONALE Banco di squali bianchi giganti
Improvvisamente uno squalo dominante afferra la testa di tonno che usiamo come esca e comincia a dibattersi per tranciarla tanto che viene a sbattere contro la ... «Il Quotidiano del Lazio, Tem 15»
7
Trasporto a rischio per oltre 140 dializzati
... dell'indagine - vuole richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica sulle strettoie di un limbo normativo e le secche finanziarie in cui sono costrette a dibattersi ... «Brescia Oggi, Tem 15»
8
Grecia-Europa: la leadership insufficiente di Angela Merkel
... greco e mentre Tsipras e Angela Merkel si confrontano in un duello all'ultimo sangue (dei greci), l'Europa continua a dibattersi nelle sue infinite contraddizioni ... «Panorama, Tem 15»
9
Il tempo (economico) perduto dei saggi di Basilea
Volgo infastidito lo sguardo dallo stucchevole dibattersi sulla tragicommedia greca, che in tempi non sospetti paventavo avrebbe condotto ai sorprendenti esiti ... «Formiche.net, Tem 15»
10
Italia tonica, Conte può sorridere
Conte è partito bene con il 2-0 del 4 settembre scorso a Bari contro l'Olanda. Ma poi ha dovuto dibattersi tra mille problemi. Primo fra tutti la riluttanza dei club a ... «La Provincia Pavese, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Dibattersi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dibattersi>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR