İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dignitario" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DIGNITARIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · gni · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGNITARIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DIGNITARIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dignitario» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ruhani lider

Dignitario

Bir onur, yüksek bir sivil ya da dini bir ofis anlamında, saygın bir kişidir. Kıdemli bir yetkili ile eşanlamlı kabul edilebilen bu terim, çoğunlukla mahkeme mahkemeleri sahipleri veya her durumda bir hükümdar veya şövalye olarak kullanılmaktadır. Un dignitario è una persona titolare di una dignità, nel senso di elevato ufficio civile o ecclesiastico. Il termine, che si può considerare sinonimo di alto funzionario, è utilizzato soprattutto con riferimento a titolari di uffici di corte o, comunque, al servizio di un monarca oppure di un ordine cavalleresco.

İtalyanca sözlükte dignitario sözcüğünün tanımı

Sözlü mektubun tanımı, yüksek derecede haysiyetle donatılmış bir kişidir: Mahkeme, Devlet Kilisesi ve Cenevre Yüksek Mühendisi.

La definizione di dignitario nel dizionario è persona investita di una dignità, di un alto grado: i grandi dignitari della Corte, della Chiesa, dello Stato.

İtalyanca sözlükte «dignitario» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DIGNITARIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

DIGNITARIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

digito
digitossina
digitronica
digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitate
dignitosamente
dignitoso
digno
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare

DIGNITARIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dignitario sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DIGNITARIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dignitario» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dignitario sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«dignitario» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DIGNITARIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dignitario sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dignitario sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dignitario» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

高官
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dignatario
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dignitary
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गणमान्य अतिथि
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

صاحب مقام رفيع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сановник
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dignitário
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মর্যাদাপূর্ণ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dignitaire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pembesar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Würdenträger
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

高位の人
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

고위 인사
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dignitary
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người có chức vị
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பிரமுகரை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मोठया पडदयावर असणारा माणूस
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ruhani lider
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dignitario
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dygnitarz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сановник
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

demnitar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αξιωματούχος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hooggeplaaste
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dignitary
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dignitary
5 milyon kişi konuşur

dignitario sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DIGNITARIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «dignitario» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dignitario sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dignitario» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DIGNITARIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dignitario» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dignitario» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dignitario sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DIGNITARIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dignitario sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dignitario ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Cina e il Giappone: missione di Lord Elin negli anni ...
Il dignitario cinese. Io lo ricevo ora come un vecchio amico, e vorrei sapere la sua onorevole età. L'interprete. S. E. passò infruttuosamente . . . anni. Il dignitario cinese. Le lunghe orecchie di S. E. indicano grande intelligenza. L'interprete.
Laurence Oliphant, 1870
2
Cavalieri senza re. Avventure in terra di Apulia. L'arabo, ...
Il contarca cercava di non pensare alla reliquia fasulla gelosamente cu- stodita dal dignitario, ma il contatto col legno sotto le vesti gli ricordava ad ogni passo il peso della missione affidatagli dall'igumeno. Poiché ad un pollice di distanza dal  ...
Pasquale Libutti, 2008
3
Storia del Cristianesimo dell'abate di Berault-Bercastel ...
... e tutte le persone del sup seguito, a riserva del solo Domenico di Gusman, canonico regolare, e sottopriore della sua cattedrale, vale a dire primo dignitario dopo il vescovo che n' era il priore. Dopo di avere ein per qualche tempo ...
‎1829
4
Breve storia della piaggeria
Questo genere di elogio rituale era indispensabile e se il contadino lo avesse omesso avrebbe insultato il dignitario. In Medio Oriente, anche oggi viene ritenuto offensivo dimenticarsi di rivolgere le dovute parole di encomio in una ...
Richard Stengel, 2001
5
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Qui si tratta di voler avvantaggiare l'inferiore e comportarsi con saggezza, così comunicandolo al dignitario insignito del titolo di gong costui lo seguirà. Il commento tradizionale dice: "Il cambiamento di Zhou nei confronti dell'Est era causato ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
6
Commento al Vangelo di Giovanni
E c'era un dignitario reale, il cui figlio era ammalato a Cafarnao. Costui, avendo udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea, si recò da lui, e lo pregava di scendere a guarirgli il figliolo: era, infatti, moribondo. E Gesù gli disse: Quel ...
Luigi Leone, 1994
7
Indios L'Ultimo Dei Mowak
Il Dignitario che era entrato con il Re, rimase con loro, dopo che il sovrano fù uscito dalla stanza, accompagnato dalle sue guardie di scorta, il Dignitario, rivolto al gruppo dei rappresentanti, disse :- Vi ricordate qundo passando per la città ...
Don Claud of Site, 2009
8
L'idiota
Vedeva, per esempio, che quel vecchio, quel gran dignitario, che per l'età sua poteva essergli nonno, interrompeva perfino il proprio discorso perascoltar lui, così giovane edinesperto, e non solo l'ascoltava, ma visibilmente ne apprezzava  ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Orientalia: Vol. 79
StBoT Bh. 4 Ls Documento sovrano dignitario 335122112'; 28 Bo 90/728 Hantili II Ilaliuma 3 29 Bo 90/568 + Hantili II Ilaliuma 3 e 4 Punu[-...] 17 318/f [...] 2 e 3 Ilaliuma 27 KUB 48.103 [A]kka 2 e 3 Tàs-x[ 2 VAT 7436 ljuzziya Il Zuzzu 3 e 4 ...
10
Storia ecclesiastica degli Angli
Accadde che proprio in quel tempo l'uomo di Dio fosse chiamato da quel dignitario per consacrare una chiesa. Dopo che fu dedicata, il dignitario lo invitò a pranzo a casa sua, ma il vescovo rifiutò dicendo che doveva tornare al monastero che ...
Beda il venerabile, Giuseppina Simonetti Abbolito, 1987

«DIGNITARIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dignitario teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Marco Polo, il gran sogno dell'Oriente - Europinione.it
L'imperatore, accompagnato dal suo dignitario forestiero, visitava Quinsai, antica capitale di spodestate dinastie, ultima perla incastonata nella ... «Europinione.it, Tem 15»
2
Is, la tragica musica del terrore
Oppure dalla serata organizzata a Raqqa nel lussuoso palazzo sottratto a un dignitario del regime siriano. Non si vedono strumenti musicali, ... «Avvenire.it, Tem 15»
3
Dalla balzana al Tetris: storia e disavventure dello stemma di Lucca
Ma questo non è un vezzo da operetta, bensì il simbolo che nel 1160 l'amministrazione della città fu passata dal massimo dignitario feudale ... «Lo Schermo, Tem 15»
4
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
Nessun dignitario della Repubblica messicana si è sognato di reagire così aspramente alla diffamazione di Trump, l'unico che ha avuto il ... «Fanpage, Tem 15»
5
Il console del Marocco: «Diritto di preghiera»
L'alto dignitario ha fatto visita per la prima volta al gruppo che rappresenta la comunità musulmana locale, formata in gran parte da persone ... «L'Arena, Tem 15»
6
Expo, Burundi day nonostante le violenze
... accogliendo in pompa magna un dignitario del regime burundese messo al bando dalla Comunità internazionale dopo l'ondata repressiva. «L'Espresso, Tem 15»
7
Torino esoterica: le strane apparizioni di via Sacchi
... proprio nel luogo dell'ultima apparizione ci sono stati due suicidi inspiegabili, tra cui un dignitario della prefettura del capoluogo piemontese. «Mole24, Tem 15»
8
Mosca, strategia militare Usa è ostile
... e l'URSS non voleva interferenza nel comando della base e dell'area,le vacche e le capre oggi quindi ritornano al legittimo dignitario. «ANSA.it, Tem 15»
9
Afghanistan, autobomba nel quartiere diplomatico e commerciale di …
... di casa, che "le donne devono essere rispettate in quanto donne, non perché si tratta della sorella o della figlia di questo o quel dignitario". «Rai News, Haz 15»
10
EUROPEISMO E NAZISMO...DAS JAHR 2015 (ANNO 2015)
Nel suo ultimo sforzo propagandistico, due settimane soltanto dopo la conferenza di Yalta, l'alto dignitario nazista stabiliva un legame tra ... «Come Don Chisciotte, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dignitario [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dignitario>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z