İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dignità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DIGNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · gni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DIGNITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dignità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

haysiyet

Dignità

Onurluluk terimi ile, ahlaki değeri, dürüstlüğünü ve korunmasını ve korunmasını korumanın önemini göz önünde bulundurmanın önemli olduğu fikrine atıfta bulunur. Bu oluşum şekilleri ve içsel özellikleri açısından, benlik saygısı, benlik saygısı, benlik saygısı ve benlik saygısına yaklaşır. Bu nedenle onur kavramı, her biri kendi "ben" ini geliştirerek gelişimini seçtiği yönteme de bağlı. Aynı şekilde, devleti, siyaseti veya dini cemaatlerin yüksek ofislerine onurunu tanır ve onları kaplayanların yüksek özelliklerini korumalarını şart koşar. Con il termine dignità, si usa riferirsi al sentimento che proviene dal considerare importante il proprio valore morale, la propria onorabilità e di ritenere importante tutelarne la salvaguardia e la conservazione. Per i modi della sua formazione e le sue caratteristiche intrinseche, questo sentimento si avvicina a quello di autostima, ovvero di considerazione di sé, delle proprie capacità e della propria identità. Pertanto il concetto di dignità dipende anche dal percorso che ciascuno sceglie di compiere, sviluppando il proprio "io". Ugualmente si riconosce dignità alle alte cariche dello Stato, politiche od ecclesiastiche richiedendo che chi le ricopre ne conservi le alte caratteristiche.

İtalyanca sözlükte dignità sözcüğünün tanımı

Sözlüğün onurunun ilk tanımı, kimin saygı ve şerefine layıklarının koşulu ve niteliğidir: d. insanoğlunun; d. işin. Onurun başka bir tanımı da, sert, mezara, görkemli bir yönüdür: d. bakışı saygı uyandırıyor. Onur ayrıca, yüksek şeref ve sorumluluk sahibi yüksek bürodur: Bir görüş bildirmek; d. papalık, senatoryal, dinsel.

La prima definizione di dignità nel dizionario è condizione e qualità di chi, di ciò che è degno di rispetto e onore: difendere, tutelare la d. della persona umana; la d. del lavoro. Altra definizione di dignità è aspetto austero, grave, maestoso: la d. del suo sguardo suscita rispetto. Dignità è anche alta carica, di grande onore e responsabilità: conferire una d.; d. papale, senatoriale, ecclesiastica.

İtalyanca sözlükte «dignità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DIGNITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affinità
af·fi·ni·
benignità
be·ni·gni·
comunità
co·mu·ni·
degnità
de·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indegnità
in·de·gni·
indennità
in·den·ni·
indignità
indignità
malignità
ma·li·gni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

DIGNITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

digitato
digitazione
digitigrado
digito
digitossina
digitronica
digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignita
dignita reale
dignitario
dignitate
dignitosamente
dignitoso
digno
digradamento
digradante
digradare

DIGNITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dignità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DIGNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dignità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dignità sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«dignità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DIGNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dignità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dignità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dignità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

尊严
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dignidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dignity
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गौरव
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كرامة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

достоинство
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dignidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সম্মান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dignité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

maruah
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Würde
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

尊厳
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

존엄
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kamulyan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhân phẩm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கண்ணியம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मोठेपण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

haysiyet
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dignità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

godność
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гідність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

demnitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αξιοπρέπεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

waardigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

värdighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

verdighet
5 milyon kişi konuşur

dignità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DIGNITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «dignità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dignità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dignità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DIGNITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dignità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dignità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dignità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DIGNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dignità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Valerio Albisetti
Non bisogna mai perdere la dignità di essere creature divine, qualunque sia la nostra sofferenza. Bisogna ricordarsi che siamo sempre più grandi del dolore che la vita può arrecarci.
2
Sibilla Aleramo
Ubbidisci al comando della tua coscienza, rispetta sopra tutto la tua dignità.
3
Angelino Alfano
Il cittadino che ha sbagliato deve scontare la pena ma deve farlo in luoghi rispettosi della dignità umana ed idonei a consentire la funzione rieducativa della pena medesima.
4
Henri Frederic Amiel
Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.
5
Tahar ben Jelloun
Non incontrerai mai due volti assolutamente identici. Non importa la bellezza o la bruttezza: queste cose sono relative. Ciascun volto è il simbolo della vita. E tutta la vita merita rispetto. È trattando gli altri con dignità che si guadagna il rispetto per se stessi.
6
Ingrid Betancourt
L'odio è un sentimento autolesionista. Ci toglie dignità e grandezza, è come una catena.
7
Walter Bonatti
C’è una particolare scelta di stile di vita che io considero pienamente eroica, ed è questa: vivere il proprio ruolo sociale con coerenza, responsabilità e dignità.
8
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.
9
Eugenio Borgna
Nella fragilità si nascondono valori di sensibilità e di delicatezza, di gentilezza estenuata e di dignità, di intuizione dell’indicibile e dell’invisibile che sono nella vita, e che consentono di immedesimarci con più facilità e con più passione negli stati d’animo e nelle emozioni, nei modi di essere esistenziali, degli altri da noi.
10
John Brown
Sii mite coi miti, scaltro con gli scaltri, confidente con gli onesti, duro coi ruffiani, e impietoso con i bugiardi. Ma in tutto questo, non trascurare mai la tua stessa dignità.

«DIGNITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dignità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dignità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Della dignità del morire
Nei contributi inediti di questa nuova edizione, Hans Küng, insieme a Inge Jens – la moglie di Walter, che racconta la sua sofferenza e la sua disperata ricerca di una direzione da seguire – tira le fila del dibattito attuale e lancia ...
Hans; Küng, Wa Jens, 2010
2
La dignità ferita
“L’ombra e la grazia, la pesantezza e la leggerezza, l’oscurità e la luce, il dolore dell’anima e la stella del mattino, la dignità ferita e la dignità salvata, sono esperienze che si intrecciano l’una all’altra, e fanno ...
Eugenio Borgna, 2013
3
Madre Dignità
Moni Ovadia, Madre Dignità
Moni Ovadia, 2012
4
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
Capitolo V L'intenzione contraria alla dignità sacramentale del matrimonio In questo ultimo capitolo vogliamo interrogarci su quali siano gli effetti, in ordine alla validità del consenso, di una intenzione contraria alla dignità sacramentale del ...
Massimo Mingardi, 1997
5
Difesa canonica per la dignità episcopale di Angelopoli, e ...
Juan : de Palafox y Mendoza. -w- .». ”e ` div V. M. e quanti peccati , e nullítadi quîndí avve/` nissero, erano tutti per mia colpa, e cagione. 67 La seconda, perchè il riconoscer io largíurisdìzione de'Giudíci Conservadorì, era nn r-'rvocate quan— ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1764
6
Trattato della dignità ed altri inediti scritti
AL SIGNOR CONTE ERCOLE ESTENSE TASSONE IL GIOVINE MOLTO ILLVSTRE SIGNOR CONTE Questo picciol trattato che ora intendo di scrivere in materia della dignità, non conterrà in se tutto ciò ch'alla cognizione di questa materia ...
Torquato Tasso, Costanzo Gazzera, 1838
7
Per l'innalzamento alla dignità sacerdotale del nobile ...
Francesco Conti. una" "î . l À/ ll l? и. u Ñ' Ъ % PER L'INMLZÀMEXTÜ ALIA DIGNITÃ SÀCEBDOTALE DEL NOBILE SIGNOR CONTE SIGISMOND() BBANDÜLINI ВОТТА ' È 'i и .` “к? ; »5, щ ...
Francesco Conti, 1846
8
Trattato della dignità ed altri inediti scritti di Torquato ...
i MOLTO ILLVSTRE SIGNOR CONTE Questo picciol trattato che ora intendo di scrivere in materia della dignità , non conterrà in se tutto ciò ch'alia cognizione di questa materia appartiene : perciocchè più pienamente, e più perfettamente ho ...
Torquato Tasso, Constanzo Gazzera, 1838
9
Concept of dignity in Western culture
Sull'indeterminatezza del concetto di dignità nella Carta di Nizza Dolores Morondo Taramundi Università di Urbino 1. Introduzione La presente comunicazione si propone di esaminare l'idea di dignità umana nel testo della Carta dei diritti ...
Giuseppe Giliberti, Gabriella Morisco, Dolores Morondo Taramundi, 2006
10
la dignità della donna nell'islam
I. diritti. generali. della. donna. nell'islam. 1- Nelle leggi islamiche, la donna ha la stessa responsabilità dell'uomo ed è – quando le condizioni di responsabilità sono tutte riunite: appartenenza all'islam, maturità, ragione - costretta agli stessi ...
abdur-rahman ibn abdul karim al-sheha

«DIGNITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dignità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cinecittà Dignità autonome di prostituzione | Recensioni e articoli di …
Stiamo ovviamente parlando della nuovissima edizione di Dignità autonome di prostituzione che per dieci repliche d'eccezione ha portato il ... «Persinsala.it, Tem 15»
2
Borsellino: Rita, vicenda squallida e Crocetta ora ritrovi sua dignità
Adesso Crocetta, se ne è capace, ritrovi la sua dignità”. Sono le parole, durissime, di Rita Borsellino, la sorella del giudice ucciso da Cosa ... «ArezzoWeb.it, Tem 15»
3
#Occupiamocene per ridare dignità agli operai ex-Isochimica
I cittadini insieme al “Comitato degli operai dell'ex-Isochimica”, ha voluto rimettere al centro dei nostri dibattiti la salubrità e la dignità ... «Irpinia Focus, Tem 15»
4
Odg Toscana: 'Adv e Fiorentina rispettino dignità dei giornalisti …
Odg Toscana: 'Adv e Fiorentina rispettino dignità dei giornalisti'. 18 luglio alle 17:10. Dopo la paradossale giornata di ieri in ritiro a Moena, conseguentemente ... «Calciomercato.com, Tem 15»
5
Martina Franca. Consiglio saltato, Gruppo Misto: "Amministrazione …
Martina Franca. Consiglio saltato, Gruppo Misto: “Amministrazione bloccata e senza dignità”. 18 luglio, 2015 / Autore: Redazione. Politica Martina Franca. «ValleditriaNews, Tem 15»
6
Zoe Konstantopoulou a Martin Schulz: una lezione di dignità e di …
Si tratta di rispettare il diritto del popolo greco a vivere con dignità e speranza, con la messa in opera di soluzioni per fare in modo che l'Europa ... «AgoraVox Italia, Tem 15»
7
Caso Crocetta, Raciti: Presidente colpito e ferito nella sua dignità
(Lapresse) - "Ho trovato un presidente profondamente colpito e scosso, e che ha vissuto quella giornata come un colpo alla propria dignità". «LaPresse, Tem 15»
8
Il saluto di Antonazzo: “Grazie Caserta, popolo pieno di dignità e …
Vi ricorderò sempre come un popolo pieno di dignità e orgoglio! Grazie a tutti: i magazzinieri, impiegati, Cesare e Peppe. Gente semplice che ... «sportcasertano.it, Tem 15»
9
"Giunta Rossetti, un po' di dignità, dimettiti!"
Giunta Rossetti, se avessi un po' di dignità, forse dovresti dimetterti . Marina Lazzati - Capogruppo Marina Lazzati Sindaco. Pubblicato giovedì ... «Legnanonews, Tem 15»
10
Grecia, Tsipras incassa il sì del Parlamento alle riforme: "Lezione di …
Siamo riusciti a dare una lezione di dignità a tutto il mondo. Questa lotta un giorno darà i suoi frutti”. E' stata la battaglia più difficile, quella del ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dignità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dignita>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z