İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dolciore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DOLCIORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dolciore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLCIORE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dolciore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte dolciore sözcüğünün tanımı

Sözlükte şeker tanımı tatlılıktır. Dolciore ayrıca ruhsal tatlılık, mutluluk.

La definizione di dolciore nel dizionario è dolcezza. Dolciore è anche dolcezza spirituale, beatitudine.


İtalyanca sözlükte «dolciore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DOLCIORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
cociore
co·cio·re
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
maiore
maiore
migliore
mi·glio·re
parte superiore
parte superiore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

DOLCIORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco

DOLCIORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aspetto esteriore
biancofiore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
parte anteriore
parte inferiore
parte migliore
parte posteriore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
seniore

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dolciore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«dolciore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DOLCIORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dolciore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dolciore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dolciore» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

dolciore
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dolciore
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dolciore
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

dolciore
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

dolciore
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

dolciore
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dolciore
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

dolciore
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dolciore
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dolciore
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

dolciore
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

dolciore
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

dolciore
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dolciore
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dolciore
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

dolciore
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

dolciore
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dolciore
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dolciore
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dolciore
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

dolciore
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dolciore
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

dolciore
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dolciore
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dolciore
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dolciore
5 milyon kişi konuşur

dolciore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DOLCIORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
19
/100
Yukarıdaki harita, «dolciore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dolciore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dolciore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DOLCIORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dolciore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dolciore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dolciore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DOLCIORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dolciore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dolciore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Miscellanea
El quale è detto dolciore saporativo,el quale dolciore è tripartito: cioè dolciore contemplativo, dolciore inebriativo, et dolciore transformativo. Ànima, non po' in altro loco meglio imparare che sia contemplazione, e come si debba contemplare, ...
‎1863
2
Dizionario della lingua italiana
Dolcezza. Lat. dulcedo. Gr. T^uxutij;. Alam. Gir. 8. 48. Secol maligno, incerto e disleale, Voto d'ogni dolcior, pien di ogni male. Fr. Jac. T. 6. ai. 29. Tanto è il dolciore, Qual ella ha nel core. E 6. 3o. 3. Credei trovar dolciore In questo stato umano.
‎1828
3
Frasologia italiana
Tanto e il dolciore, che ella ha nel cuorft. Credei trovar dolciore In questo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo dolciore. Spendeva, gittava in dolciori ogni suo bene Figur. Secol maligno , incerto ...
Antonio Lissoni, 1836
4
S. Bonaventura... Mistica theologia secondo lo spirito e le ...
Vargli fentir dolcioredolciore è latinifmo, e Vuoî dir dolcezza . La dolcezza o fia fapore è propriíRmi délia Contemplazionc, la quai confifle in due atti , uno dell' intellctto , Г altro délia volontk , in cui confifte la delcezza , o fia fapore .
Casimiro Tempesti, 1757
5
Dizionario della lingua italiana
Perché io tenni duro , E mostrat il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel che di trovar moglie. DOLCIORE. Dolcezza . Lat. dulcedo . Gr. 77tuxo'rng. Alnm. Gìr. 8 . 48. Secol maligno, incerto, e disleale , Voto d' ogni dolcior , pien d' ogni male ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Dolciòre. Tanto è il dolciore, che ella ha nel cuore. Credei trovar dolciore In queslo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo doI-. oiore. Spendeva, gillava in dolciori ogni suo bene._-Flgur.
‎1836
7
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
corrispondenti attesta costantemente la forma gallicizzante dolzore (cfr. dolcior L 32.13 vs V 134.13 e P 2.13, dolciore L 8.120 vs V 161.120 e P 4.120. L 32.64 vs V 134.64 e P 2.64, L 38.33r vs V 133.33r e P 96.33r, L 41.21r vs V 144.21r, ...
Roberta Cella, 2003
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Perchè io tenni duro, E mostrai il viso al mio dolcione, che Gli pareva un bel che di trovar moglie. f DOLCIORE, r. A. Dolcezza j ed usasi così al proprio, come alfigttralc. Lat. duteedo. Cr. yXuxCnif. Fr. toc. T. 6. 21. 39. Tanto è il dolciore , Qu*l eli ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Percbè in lenni duro, E moilrai il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel ebe di trovar moglie. f DOLCIORE. V. A. Dolcezza ; ed usasi cosí al proprio, come al figúralo. Lat. dulcedo. Gr. у>ихОт1Ц. Fr. lac. T. 6. 21. 29. Tanto è il dolciore , Quai  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Detto anche anticamente Dolciore, Dolzore, citudine.] 2 - Piacere, Gusto, Diletta, Contento. Lal. dulcedo, dulcitudo, voluptas. Gr. ridov'ri Baco. introd. .'>. A questa brieve noja ecc. seguita prestamente la dolcezza e 'l piacere. E nov.2r. la.
‎1847

«DOLCIORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dolciore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vent'anni fa morì Padre Turoldo Quell'amico «scomodo» di don Spada
... sapore di una pesca / in questa povertà / di case diroccate / senti che non ti è lecito / provare questo dolciore / d'anima emigrata / dalle strade ... «L'Eco di Bergamo, Şub 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dolciore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dolciore>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z