İtalyanca sözlükte "escusare" sözcüğünün anlamı

İTALYANCA DİLİNDE ESCUSARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

escusare

ESCUSARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte escusare sözcüğünün tanımı

Sözlükte mazur tanımlamanın ilk tanımı, bir hatadan veya eksiklikten sorumlu tutulan birini dışlamak, haklı çıkarmak, dışlamaktır: özür dilemek için mazeretler bunlar; onun deneyimsizliği onun hatası için onu mazur gösterebilir; Üzgünüm, bilerek yapmadı. Diğer bir mazeret tanımı, uygunsuz veya suçlu addedilen bir eylemi veya davranışı haklı çıkarmaktır: s. ihanet, sorumsuz bir davranış; geciktiğim için üzgünüm. Mazeret de affetmek, şartname. nezaket formülleri: affet beni, ben bunu bilerek yapmadım; rahatsızlığı özür dilerim; lütfen beni bağışla, ama kendimi iyi hissetmiyorum; Afedersiniz, kaç saat?

ESCUSARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile escusare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen escusare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «escusare» sözcüğüdür.

• İtalyanca - Çince Çevirmen: 原谅
• İtalyanca - İspanyolca Çevirmen: excusar
• İtalyanca - İngilizce Çevirmen: to excuse
• İtalyanca - Hintçe Çevirmen: बहाना करने के लिए
• İtalyanca - Arapça Çevirmen: لعذر
• İtalyanca - Rusça Çevirmen: извинить
• İtalyanca - Portekizce Çevirmen: desculpar
• İtalyanca - Bengalce Çevirmen: ছুতা
• İtalyanca - Fransızca Çevirmen: pour excuser
• İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen: untuk memberi alasan
• İtalyanca - Almanca Çevirmen: zu entschuldigen
• İtalyanca - Japonca Çevirmen: 言い訳します
• İtalyanca - Korece Çevirmen: 변명하는
• İtalyanca - Cava Dili Çevirmen: kanggo alesan
• İtalyanca - Vietnamca Çevirmen: để tha
• İtalyanca - Tamil Çevirmen: விலக்களித்துக்கொண்டார்
• İtalyanca - Marathi Çevirmen: निमित्त
• İtalyanca - Türkçe Çevirmen: mazur görmek
• İtalyanca: escusare
• İtalyanca - Lehçe Çevirmen: usprawiedliwiać
• İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen: вибачити
• İtalyanca - Romence Çevirmen: pentru a scuza
• İtalyanca - Yunanca Çevirmen: για να δικαιολογήσει
• İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen: om verskoning
• İtalyanca - İsveççe Çevirmen: ursäkta
• İtalyanca - Norveççe Çevirmen: å unnskylde

«ESCUSARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

escusare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. escusare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ittt. 2. 267. Non è procedulo da all ro che da eagíone escusabilc. (С) 3 ESCUSARE. Scusare. Lat. excusare. Gr. ir«paiTf.r0&ai. Esp. Salm. Non permriiere il mio cuore inchinarsi nelle parob; maliziöse, ad escusando I' escusa- zioni ne'pcccati.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...

-_ñ.. necessità , ma è flata ancora commandata per la sua facilità; lmperoche non c'è precetto che sia tanto sacile,quantoè il precetto dell`orare: Perche il povero lì può escusare dal preCetto di dare elemosina corporali , gl'insermí vecchi , e ...

Andrea : Avellino santo (santo), 1733

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Discolpa re . .Sì-osare . Scalpare . Discusare . Sensore . Disgravare, e Disgre— vare . &gravare— . Dant. Par. |8 Pensa , cb' io sono Pre/L su a colui , cb' ogni emo dfsgrava . Escusare . Scusa”. Escusare . Neu”. pass. v. Escusare Farc accusa .

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Vocabolario della lingua italiana

Scusa. ESCUSSILE, add., Degno di scasa. ESCUSARE, tr.e np.. Recar ragioni a sua o altrui discolpa; — p., Escusàto. ESCUSATfVO. add., Atto ad escusare. ESCUSATQRIO, add.. Di. Da escursione. ESCUSAZIONE, sf., L' escusare. Discolpa.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Disionario Della Lingua Italiana

Non permettere il mio cuore inchinarsi nelle parole maliziose, ad escusando l' escusazioni ne' peccati. But. Inf. 4. t. Puossi escusare l' autore, che lo dice poeticamente. Fr. Ice. T. 4. il. tg. Nè per mano alle menzogne Uopo fin , nè all' escusare ...

‎1821

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

Non permettere il mio cuore inchi- ztarsi nelle parole maliziöse, ad escusando Г escusazioni ne' peccati . But. Inf. 4- >• Puossi escusare Г autore , che lo dice poéticamente. Fr. lac. T. 4- l9- Ni por mano alle menzogne Uopo lia , nè ail' escusare ...

‎1821

Frasologia italiana

Nel tribunale di Cristo niun viene escluso. ESCOGITARE (escogitàre) intrans. Pensare aUcntamcntt, Ritrovare pensando. Investigare ; ma è disusato. ESCOMUNICARE (escomunicàre) Vedi e di' Scomunicare. ESCUSARE ( escusàre) trans.

Antonio Lissoni, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Non permettere il mio cuore mchinarsr nelle arole maliziose , ad escusando i' escusazioni ne' cccati. Enhlnfiq.” Puos— si escusare [autore, che 'lo dice poetrcamente. Fr. [ALT.4-Îl'.19. Ne por naano alle menzogne Uopo/sta , ne all escusare ...

‎1741

Dizionario della lingua italiana

V. a. Aff. al tat. áureo Excusare. Веслг ragioni a sua о altriii discolpe, Scumre. Son com. Esp. Sal». (C) Non pernielleie il mio cuore inchinarsi nelle parole maliziöse, ad esciisaiido I'cscusazioni ne'peccali. Hut. Inf. i. 1. Puussi escusare I' autore, ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

Archivio per la storia delle donne

Le sue ragione sono sì chiare e forte che persona non è che escusare si possa, perché sempre al bene è inspirato l'homo; come lui hebbe gran contraditione al ricomperarvi, così vuole che l'homo habbi qualche tentatione, e se el vostro dolce  ...

Adriana Valerio, 2004