İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "essere in contrasto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ESSERE IN CONTRASTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

essere in contrasto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN CONTRASTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ESSERE IN CONTRASTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a tasto
a tasto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto
venire a contrasto
venire a contrasto

ESSERE IN CONTRASTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore

ESSERE IN CONTRASTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agno-Casto
agnocasto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde essere in contrasto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ESSERE IN CONTRASTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «essere in contrasto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
essere in contrasto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«essere in contrasto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ESSERE IN CONTRASTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile essere in contrasto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen essere in contrasto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «essere in contrasto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

在对比
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

estar en contraste
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Be in contrast
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

इसके विपरीत में होना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

يكون في تناقض
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

быть в отличие от
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

estar em contraste
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিপরীতে হতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

en contraste
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menjadi berbeza
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sein im Gegensatz
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

対照的になります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

반대로 될
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ing konflik
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

được độ tương phản
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மாறாக இருக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तीव्रता असणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

aksine olmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

essere in contrasto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

być w przeciwieństwie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

бути на відміну від
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fie în contrast
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

να είναι σε αντίθεση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

wees in teenstelling
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vara i kontrast
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

være i kontrast
5 milyon kişi konuşur

essere in contrasto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESSERE IN CONTRASTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «essere in contrasto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
essere in contrasto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «essere in contrasto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ESSERE IN CONTRASTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «essere in contrasto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «essere in contrasto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

essere in contrasto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ESSERE IN CONTRASTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

essere in contrasto sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
David Gaub McCullough
La chimica di un’amicizia è complessa. Alcuni elementi devono essere in contrasto per attrarsi a vicenda, altri devono essere molto simili. Tutto questo può essere, ed è quasi sempre, in continuo divenire.

«ESSERE IN CONTRASTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

essere in contrasto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. essere in contrasto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] Essere in contrasto, in disaccordo: un comportamento che contrasta con le sue abitudini; colori, progetti contrastanti. contrasto s.m. 1 Scontro, conflitto , disaccordo: contrasto di interessi, di opinioni; essere in contrasto con qualcuno  ...
‎2001
2
Il diritto senza codice: uno studio sul sistema penale ...
Ad esempio, quando la norma penale sia posta in chiave sanzionatoria di disposizioni extrapenali e siano queste ultime ad essere in contrasto con il diritto comunitario (come è il caso della norma che punisce la fissazione di prezzi al di sopra ...
Carlo Sotis, 2007
3
L'istituto dell'incardinazione: natura e prospettive
A livello legislativo, ha stabilito che la legge particolare non può essere in contrasto con la legge universale; a livello giudiziario ha stabilito che il giudice deve esercitare il suo potere nel rispetto del potere legislativo; a livello di potere  ...
Luis Navarro, 2006
4
Ordinamento e deontologia forensi
Ma vi è anche un quarto aspetto e corrisponde al quesito se la regola deontologica può o no essere in contrasto con quella legale. Il fatto che il legislatore abbia imposto l'adeguamento del codice deontologico alle disposizioni della legge ...
Ubaldo Perfetti, 2011
5
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
... Prime riflessioni ecc., cit., p. 150; BIANCA, D'ERRICO, DE DONATO, PRIORE, L'atto notarile ecc., cit., p. 44. (533) Contra F. PATTI, Gli atti di destinazione ecc., cit., p. 991, ritiene gli atti posti in essere in contrasto con la destinazione affetti da  ...
Matteo Ceolin, 2010
6
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
... dall'essere in contrasto con gli atti legislativi adottati ai sensi dello stesso e elencati nell'allegato B), o, ancora, dall'essere in contrasto con un atto legislativo, un regolamento amministrativo di uno Stato membro o una decisione adottata da  ...
Franco Giampietro, 2009
7
Giurisprudenza amministrativa 2009. Guida ragionata per la ...
Ma accade spesso che intervenga anche il legislatore interno realizzandosi una “ concorrenza di fonti di regolazione” del rapporto che possono essere in contrasto tra di loro. Occorre, pertanto, verificare cosa accade nel caso in cui il ...
Roberto Chieppa, Vincenzo Lopilato, 2009
8
I rapporti di vicinato e le distanze legali
Tradizionalmente, in ambito civile, non si discute tanto di “antigiuridicità obiettiva” , quanto di mera antigiuridicità; non ogni fatto che rechi danno, si sostiene, genera obbligo di risarcimento: esso dev'essere in contrasto con un dovere giuridico, ...
Mazzon Riccardo, 2013
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
RISPONDO: È propriamente un peccato mortale quello che è incompatibile con la carità, mediante la quale, come si è spiegato [q. 24, a. 12; q. 35, a. 3; I-II, q. 72, a. 5], l'anima vive unita a Dio. Ora, la menzogna può essere in contrasto con la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Lavoro
CE 15.12.1995, causa C-415/93, CorG, 1996, 2, 221), che ha affermato che possono essere in contrasto con la normativa comunitaria anche le norme emanate da associazioni ed enti di natura non pubblicistica, quali le associazioni sportive.
‎2009

«ESSERE IN CONTRASTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve essere in contrasto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu …
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu' verticalizzazioni. ... in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con ... «NapoliSoccer.net, Tem 15»
2
Tar Lazio: “Clinica e assistenza non possono essere separate …
I giudici ritengono che “la contestata autonomia risulta essere in contrasto…con l'art.15, c.6 del DLgs 502/92 che stabilisce che ai Dirigenti con incarico di ... «Quotidiano Sanità, May 15»
3
Ferrajolo: “La sosta potrebbe essere deleteria per la Roma”
La sosta potrebbe essere deleteria per la Roma che potrebbe perdere ... in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con il ... «NapoliSoccer.net, Eki 13»
4
De Sisti: “Insigne potrà essere anche una seconda punta in pianta …
Credo possa essere anche un seconda punta in pianta stabile”. ... esprimere la propria opinione, i contributi non dovranno in alcun caso essere in contrasto con ... «NapoliSoccer.net, Eyl 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Essere in contrasto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/essere-in-contrasto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z