İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fobia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FOBIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fo · bi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOBIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FOBIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «fobia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

fobi

Fobia

Fobi terimi, daha ciddi durumlarda öznenin özerkliğini sınırlayabilen, ancak kişi için gerçek bir tehlike oluşturmayan belirli durumların, nesnelerin, aktivitelerin, hayvanların veya insanların akılcı ve kalıcı bir korku ve itkisini gösterir. Il termine fobia indica un'irrazionale e persistente paura e repulsione di certe situazioni, oggetti, attività, animali o persone, che può, nei casi più gravi, limitare l'autonomia del soggetto, ma che non rappresenta un reale pericolo per la persona.

İtalyanca sözlükte fobia sözcüğünün tanımı

Sözlükte fobinin tanımı kaçınma, kınama, sevmemektir: sahip olma f. sabun için, emir için; gerçek bir f besler. çalışma için; Bazı fobiler çok saçma. Fobi, birisine veya başka bir şeye karşı da mide bulantısıdır: f. boşluğun.

La definizione di fobia nel dizionario è avversione, ripugnanza, antipatia: avere la f. per il sapone, per l'ordine; nutre una vera f. per lo studio; certe fobie sono ridicole. Fobia è anche avversione morbosa contro qualcuno o qualcosa: avere la f. del vuoto.

İtalyanca sözlükte «fobia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FOBIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acrofobia
a·cro·fo·bi·a
aerofobia
a·e·ro·fo·bi·a
agorafobia
a·go·ra·fo·bi·a
ailurofobia
ai·lu·ro·fo·bi·a
androfobia
an·dro·fo·bi·a
anemofobia
a·ne·mo·fo·bi·a
antropofobia
an·tro·po·fo·bi·a
aracnofobia
a·rac·no·fo·bi·a
claustrofobia
clau·stro·fo·bi·a
enofobia
e·no·fo·bi·a
eritrofobia
e·ri·tro·fo·bi·a
fonofobia
fo·no·fo·bi·a
fotofobia
fo·to·fo·bi·a
necrofobia
ne·cro·fo·bi·a
neofobia
ne·o·fo·bi·a
nictofobia
nic·to·fo·bi·a
omofobia
o·mo·fo·bi·a
talassofobia
ta·las·so·fo·bi·a
xenofobia
xe·no·fo·bi·a
zoofobia
ʒo·o·fo·bi·a

FOBIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

flysch
fobico
foca
focaccia
focace
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile

FOBIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anglofobia
batofobia
brontofobia
cinofobia
demofobia
gallofobia
germanofobia
idrofobia
metallofobia
misofobia
monofobia
nosofobia
ornitofobia
pantofobia
patofobia
pirofobia
pselafobia
sessuofobia
slavofobia
tanatofobia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fobia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FOBIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «fobia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fobia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «FOBIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «fobia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde fobia sözcüğünün zıt anlamlıları

«fobia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FOBIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fobia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fobia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fobia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

恐怖症
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fobia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

phobia
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भय
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رهاب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

фобия
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fobia
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিতৃষ্ণা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

phobie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

fobia
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Phobie
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

恐怖症
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

공포증
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

phobia
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phobia
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெறுப்பானது
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

घृणा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

fobi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fobia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

fobia
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

фобія
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fobie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φοβία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

fobie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fobi
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fobi
5 milyon kişi konuşur

fobia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FOBIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «fobia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fobia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fobia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FOBIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fobia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fobia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fobia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FOBIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fobia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Federica Pellegrini
Ho fatto tutto il possibile per arrivare qui a livello ottimale: ora basta a rincorrere tempo, alla fobia del cronometro: penserò al resto, al Natale a casa, alla settimana bianca, a riprendere l’università, imparare l’Inglese. Continuo a nuotare, ci mancherebbe: gare corte, preparo le staffette. Mi farà male non fare le mie gare. Ma meno penso al nuoto e meglio è...

«FOBIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fobia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fobia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il grande libro della guarigione Reiki: la guarigione del ...
Fobia dell'ombelico Alcune persone soffrono regolarmente di una fobia dell' ombelico. Questa fobia in parte arriva a un punto tale che in nessun caso è possibile toccare il loro ombelico, addirittura nemmeno guardarlo. Ma che cosa accade in ...
‎2007
2
Casi clinici 4: Il piccolo Hans: Analisi della fobia di un ...
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
3
No panic! Conoscere e superare stress, ansia, panico & co.
Ad esempio, una persona con la fobia delle altezze può provare gradi diversi di paura quando attraversa lo stesso ponte in occasioni diverse: la paura che prova nell' attraversarlo da sola sarà sicuramente più intensa di quando lo attraversa ...
Bruno Maietta, 2007
4
L'arcipelago delle emozioni
In area neurotica la vergogna si costituisce come il nocciolo tematico, e il modello strutturale, di quella forma clinica che è chiamata "fobia sociale": su di essa, sulle sue diverse articolazioni cliniche, vorrei soffermarmi nelle ultime pagine di ...
Eugenio Borgna, 2002
5
Curare con il paziente. Metodologia del rapporto medico-paziente
In uno studio clinico Solyom (1986) hanno suddiviso la variegata sintomatologia fobica in tre categorie cliniche: l'agorafobia, la fobia sociale e la fobia semplice. Nel primo caso le manifestazioni sono relative al trovarsi lontani da casa o soli in  ...
Roberto Tatarelli, Tatarelli, De Pisa, Girardi, Eleonora De Pisa, 1998
6
Fobie. Le nuove ossessioni del XXI secolo
la fobia deve essere irrazionale e non basata su riflessioni e giudizi logici. Ciascuno di noi ha avuto esperienze traumatiche e vive costantemente situazioni che potrebbero ricordargliele, ma la fobia nasce quando non c'è collegamento logico ...
Adriano Purgato, 2006
7
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
... la fobia degli animali (ragni, serpenti, topi, uccelli, gatti, cani, insetti vari, ecc.), la fobia dei cataclismi, la fobia degli eventi atmosferici, la fobia di arrossire, la fobia della morte e dei cadaveri, la fobia della folla o di parlare in pubblico, ecc.
Volfango Lusetti, 2008
8
Manuale critico di psichiatria
Gli esempi più comuni di fobia sono la fobia dei luoghi aperti, generalmente vissuta come timore di sentirsi male in mezzo alla strada; la fobia dei luoghi chiusi (come gli ascensori o le cantine a soffitto basso) o dei luoghi affollati ( come le sale ...
Giovanni Jervis, 1997
9
Anche l'anima fa male. Angosce infantili, angosce adulte
dall'inibizione ansiosa permanente: il bambino che ne soffre sembra un grande timido. Ma quando si ritrova a casa propria, in un terreno familiare, quel bambino così "timido" è un vero demonio. Non si parla di "fobia scolare" nei bambini - e ...
Alain Braconnier, 1997
10
Dizionario di psicanalisi
fobia va già tutto prima? Forse parla col buon Dio?». Certamente Freud indica il giusto luogo della paura di Hans: il cavallo sarebbe un sostituto del padre nel triangolo edipico; ma occorreva ancora che questa storiciz- zazione del conflitto ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004

«FOBIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fobia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pan, il trailer italiano e le curiose anticipazioni sul film | TV Sorrisi …
Il simpatico pirata, con la fobia dei coccodrilli, è molto diverso da quello a cui siamo abituati. In questa versione di Peter Pan, Hook è egoista, ... «TV Sorrisi e Canzoni, Tem 15»
2
Il debito che cresce | Estero - Antimafia Duemila
E il giornale britannico riesce solo a manifestare la sua tipica fobia ultra-neo-liberista, paventando in risposta un "intervento crescente degli ... «Antimafia Duemila, Tem 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Scarnecchia: "Roma, terrei Gervinho. Con Salah …
Questa fobia di far risultato subito, è diventata esasperante. E' il difetto del calcio degli ultimi anni. La mania di voler vincere alla prima uscita ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
4
La liberazione della Russia dalla mania dei rating
Oggigiorno di fronte a noi vi è il compito di fermare la "fobia dei rating" e di non prendere parte alla rating-mania globale, non sprecare tempo ... «Sputnik Italia, Tem 15»
5
Farmaci esenti da pagamento per dormire o rilassarsi
... diagnosi: fobia sociale, disturbo narcisistico di personalità, disturbo antisociale di personalità, disturbo bipolare (da quattro psichiatri diversi), ... «Medicitalia.it, Tem 15»
6
Somatizzazione causa di stanchezza?
Questi ultimi sintomi mi hanno fatto venire la fobia di avere la Sindrome da stanchezza cronica (anche perche presento altri sintomi della malattia come mal di ... «Medicitalia.it, Tem 15»
7
Venerdì 17, cinque cose da sapere sulla superstizione
... strada, potete consolarvi: venerdì 17 luglio 2015 è l'ultimo dell'anno: il prossimo arriverà nel giugno 2016. Ma come è nata la fobia per il 17? «Lettera43, Tem 15»
8
Cinema: arriva Babadook, l'horror più inquietante della stagione
La fobia del bimbo si trasforma in reazioni violente con i compagni e i cuginetti, tanto che si arriva perfino alla visita medica modello L'Esorcista ... «Voce Nuova Tv, Tem 15»
9
Tsipras, l'Odysseus
La recente lezione sulla fobia franco-italiana della Grexit funziona come perfetto metro di paragone di quello che si delineò come lo spettro del ... «L'Opinione, Tem 15»
10
Oramai è lampione fobia, un altro caso a Mugnano. Palo giù in via …
Dopo l'incresioso episodio che ha spaventato non poco i residenti di via Labriola a Giugliano un altro lampione è caduto ieri a Mugnano. «Tele Club Italia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fobia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fobia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z