İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fornaio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FORNAIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

for · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORNAIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FORNAIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «fornaio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Panettiere

Panettiere

Fırıncı, fırın adı verilen bir egzersize ekmek ve diğer pişmiş malların satışı ile uğraşan tüccardır. Ekmek üretimine de katılırsa, ona bir fırıncı denir. Kanun No. Ekonomik ve toplumsal canlanma, kamu harcamalarının sınırlandırılması ve rasyonalize edilmesi için müdahaleler için acil hükümler içeren müdahaleler içeren 4 Temmuz 2006 tarihli ve 223 sayılı Kanun Hükmünde Kararname'nin "Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Tasarısı" ile ilgili olarak 4 Ağustos 2006 tarihli ve 248 gelir ve vergi kaçırma anlamında, "ekmek" adı "hammaddenin işlenmesinden son pişime kadar, ekmek üretiminin tüm döngüsünü yürüten firmalara aittir". Il panettiere è il commerciante che si occupa della vendita di pane ed altri prodotti da forno in un esercizio chiamato panetteria. Se si occupa anche della produzione di pane viene detto panificatore. Secondo la Legge n. 248 del 4 agosto 2006 in materia di "Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223, recante disposizioni urgenti per il rilancio economico e sociale, per il contenimento e la razionalizzazione della spesa pubblica, nonché interventi in materia di entrate e di contrasto all'evasione fiscale", la denominazione di "panificio" è «da riservare alle imprese che svolgono l'intero ciclo di produzione del pane, dalla lavorazione delle materie prime alla cottura finale».

İtalyanca sözlükte fornaio sözcüğünün tanımı

Sözlükte fırıncı tanımı, ekmek pişiren veya satan kimdir. Fornaio ayrıca, kurutulmuş kilten yapılmış, yuvası fırına benzeyen, koyu kırmızı renginde Passeriformların düzeninde kuştur.

La definizione di fornaio nel dizionario è chi cuoce o vende il pane. Fornaio è anche uccello dell'ordine dei Passeriformi di colore rosso scuro, il cui nido, fatto di argilla seccata, somiglia a un forno.

İtalyanca sözlükte «fornaio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FORNAIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
canaio
ca·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
carnaio
car·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
lanternaio
lan·ter·na·io
limonaio
li·mo·na·io
lucernaio
lu·cer·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
tavernaio
ta·ver·na·io
vinaio
vi·na·io

FORNAIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fornace
fornaciaio
fornaciata
fornata
fornello
fornello a carbone
fornello a gas
fornello di mina
fornello di pipa
fornello elettrico
fornetto
fornibile
fornicare
fornicatore
fornicatorio
fornicazione
fornice
fornimento
fornire
fornire aiuto

FORNAIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bambinaio
bottinaio
cascinaio
castagnaio
cerinaio
coltellinaio
danaio
fienaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
linaio
lupinaio
molinaio
pallonaio
renaio
salinaio
saponaio
stagnaio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fornaio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FORNAIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «fornaio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fornaio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«fornaio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FORNAIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fornaio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fornaio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fornaio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

面包师傅
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

panadero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

baker
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

नानबाई
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خباز
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

пекарь
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

padeiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রূটিত্তয়ালা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

boulanger
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

baker
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bäcker
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

パン屋さん
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

빵 굽는 사람
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

baker
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thợ làm bánh mì
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பேக்கரி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बेकर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

fırıncı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fornaio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

piekarz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

пекар
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

brutar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αρτοποιός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Baker
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bagare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

baker
5 milyon kişi konuşur

fornaio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FORNAIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «fornaio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fornaio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fornaio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FORNAIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fornaio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fornaio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fornaio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FORNAIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fornaio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Antonio Caprarica
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del fornaio, che ci aspettiamo il nostro pranzo ma dal loro riguardo al loro proprio interesse.

«FORNAIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fornaio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fornaio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pane cose e cappuccino: dal fornaio di Elmwood Springs
Uno per volta, i segreti sulla sua famiglia sfuggono dallo scrigno in cui erano gelosamente custoditi rivelando un’insospettabile verità. I personaggi di Fannie Flagg sono pieni di vita, irresistibili, leali, ciarlieri e un po’ matti.
Fannie Flagg, 2012
2
Il mio nome sia Gantenbein
In cucina trova la moglie del fornaio, incinta, e il giovane garzone del fornaio. Si amano, ecco. E perciò il fornaio di O. non riesce a dormire, ecco tutto; è a letto di sopra. Quando il medico sale, trova però la camera vuota. Segue un colloquio ...
Max Frisch, 2003
3
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
si obblighi a rendermi il servigio di cuocere al suo forno il mio pane, servigio che mi può essere reso da ogni fornaio e che non richiede particolare e non comune abilità nelV Operaio. Il suddetto S non si opporrcbbe dunque alla perpetuitù, ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
4
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Eran già diventate grandi e il fornaio aspettava il signorone, quando un giorno stando la maggiore alla finestra tutta impensierita, vede nella strada quello stesso signore che aveva veduto da piccina e neanche cangiato d'un neo. Questo ...
Vittorio Imbriani, 1871
5
Il decameron di messer Giovanni Boccaccio
Il che quanto in poca cosa Cisti fornaio il dichiarasse, gli occhi dello intelletto rimettendo a messer Geri Spina , il quale la novella di madonna Gretta contata, che sua moglie fu, m' ha tornata nella memoria , mi piace in una novelletta assai  ...
Giovanni Boccaccio, 1831
6
Le età della memoria
Se qualcuno, quando viene presentato, racconta di essere un fornaio immediatamente suscita delle associazioni al mestiere, la sveglia presto al mattino, l'impasto di pane, la farina che si solleva in aria. Se qualcuno si chiama Fornaio la cosa ...
7
Fiabe Irlandesi
Entròallora nella casa di un fornaio per comprare del pane. Il fornaio cominciò a parlare con luiegli chiese se stesse andando lontano. «Sto andando acercare qualcosache mi faccia paura», disse Lawrence. «Haimolto denaro?»,disse il ...
William Butler Yeats, 2012
8
Giannetto opera che ottenne il premio promesso dalla societa ...
Il fornaio _ _ Il mugnaio, poi eh“ ebbe ridottoin farina il grano avuto dal padre di Giannetto, lo portò ai panettiere. Costui lo verso nel baratto. Il buratto è una cassetta lunga che si fa girare: le sue pareti sono altrettanti stacci , onde separa in ...
Luigi Alessandro Parravicini, 1842
9
Il segreto di Lady Audley
rifletteva davanti al negozio del fornaio. «Ed è probabile che lo comprasse nel posto più comodo. Proverò dal fornaio». Il fornaio era in piedi dietro il bancoe discuteva levoci di un conto con una giovane donna malmessa eppure distinta.
Mary Elizabeth Braddon, 2013
10
«La mia pensione». Prima ed unica legge dei conigli, ...
temente che questi utili aumentino regolarmente nel tempo a causa dell'abilità del fornaio nell'anticipare i gusti della clientela. Se questi utili aumentano nel tempo, aumenta anche il valore dell'azienda che li produce, il fornaio, appunto.
Mony Negrin, 2007

«FORNAIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fornaio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Expo, al via la 'Festa del Pane': i prodotti da forno sfilano sul …
Inoltre, dei figuranti, in tenuta da fornaio, trasportano le forme di Pane su una tavola portata a spalla, per il progetto "Da Expo ai territori". «Il Giorno, Tem 15»
2
Matera: Il pane Igp di Matera protagonista all'Expo di Milano. Oggi …
Al corteo gli operatori lucani parteciperanno con un'apposita divisa da fornaio con la scritta Pane di Matera Igp, portando in spalla sulle ... «MateraLife, Tem 15»
3
Conto alla rovescia per la Corri in Rosa 2015: la 5a edizione sarà il …
... 4 - Cuneo Inaudi “I piaceri del gusto”, Corso Nizza, 16 - Cuneo Il Fornaio di Buccaresi Enrico, Corso Giolitti, 25 - Cuneo G.S. Roata Chiusani, ... «TargatoCn.it, Tem 15»
4
Domenica il pane IGP di Matera protagonista a Expo 2015 - trmtv
Gli operatori lucani “parteciperanno con una divisa da fornaio con la scritta 'Pane di Matera Igp', portando in spalla sulle tradizionali assi di ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Tem 15»
5
Simoni Laboratorio, osteria con negozio: buon pane, salumi e vino
... zoccoletto qui chiamato Mafarone in onore di Francesco Mafaro, ex presidente dei Panificatori e gran fornaio col suo negozio in Porta Lame, ... «Quotidiano.net, Tem 15»
6
Raid all'Antico Fornaio di Torre Annunziata, denunciato il responsabile
E' stato incastrato dalle telecamere di videosorveglianza, le stesse che lo hanno immortalato mentre portava a termine il colpo presso l'Antico ... «Lo Strillone, Tem 15»
7
Isola ecologica davanti ai locali: 'Clienti costretti a mangiare di …
I titolari de 'Il Fornaio' e del 'Bar Sprint' di via Galliera non ci stanno alla nuova isola ecologica in costruzione. Ma al momento i lavori sono ... «BolognaToday, Tem 15»
8
Il terzo grado - Adua Villa
Il mio viaggio significativo è ogni volta che ritorno arricchita di qualcosa. L'ultimo è stato ieri dal fornaio, in cambio di una ciabatta al grano duro ... «Panorama, Tem 15»
9
Ville venete, proprietari in rivolta «Ricostruzione bloccata dai vincoli»
Stefano Tosato, il fornaio che aveva la panetteria dietro Villa Bembo, non ci vede più: «E allora che vengano a prendermi! Farò i panettoni in ... «Corriere della Sera, Tem 15»
10
''Val d'Orcia Experience'' a Castiglione d'Orcia la notte del 10 agosto
... giocare in stile valdorciano e persino tirare la pasta sotto la guida di vere massaie castiglionesi o imparare a fare la ciaccia dal fornaio. «SienaFree.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fornaio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fornaio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z