İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "forziere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FORZIERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

for · zie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORZIERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FORZIERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «forziere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte forziere sözcüğünün tanımı

Sözlükte hazine sandığının tanımı, takı, para ve değerli eşyalar depolamak için kilit veya asma kilitlerle donatılmış, sanatla güçlendirilmiş demir veya ahşap bir kutudur; Güvenli.

La definizione di forziere nel dizionario è cassa di ferro o di legno rinforzata ad arte, munita di serrature o lucchetti, per conservarvi gioielli, denaro e oggetti di valore; cassaforte.


İtalyanca sözlükte «forziere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FORZIERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbondanziere
ab·bon·dan·zie·re
arazziere
a·raz·zie·re
biscazziere
bi·scaz·zie·re
carrozziere
car·roz·zie·re
conferenziere
con·fe·ren·zie·re
corazziere
co·raz·zie·re
credenziere
cre·den·zie·re
daziere
da·zie·re
finanziere
fi·nan·zie·re
gavazziere
ga·vaz·zie·re
giustiziere
giu·sti·zie·re
mazziere
maz·zie·re
penitenziere
pe·ni·ten·zie·re
romanziere
ro·man·ʒie·re
scadenziere
sca·den·zie·re
tappezziere
tap·pez·zie·re
terrazziere
ter·raz·zie·re
terziere
ter·zie·re
vacanziere
va·can·zie·re
verziere
ver·ʒie·re

FORZIERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzato
forzatore
forzatura
forze
forze armate
forze dell´ordine
forze di mare
forze di polizia
forze naturali
forzista
forzosamente
forzoso
forzuto

FORZIERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accogliere
battezziere
bicchiere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scardazziere
scegliere
smanziere
strozziere
togliere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde forziere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FORZIERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «forziere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
forziere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«forziere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FORZIERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile forziere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen forziere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «forziere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

保险箱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cofre
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

coffer
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लोहा का संदूक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

صندوق حديدي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

кессон
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cofre
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

coffre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

peti simpanan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schatulle
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

金庫
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

금고
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

coffer
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

rương
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பணப்பெட்டி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

खजिन्याची पेटी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sandık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

forziere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kaseton
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

кесон
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cufăr
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χρηματοκιβώτιο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kissie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kista
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

skrinet
5 milyon kişi konuşur

forziere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FORZIERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «forziere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
forziere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «forziere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FORZIERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «forziere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «forziere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

forziere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FORZIERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

forziere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
2
Rainer Maria Rilke
E anche voi foste in qualche prigione, le cui mura non lasciassero giungere ai tuoi sensi alcun rumore del mondo - non avreste allora ancora la vostra infanzia, quel bene prezioso, regale, quel forziere che sono le vostre memorie.
3
Denis Ivanovič Fonvizin
Non è ricco chi conta i soldi per poi nasconderli nel forziere, ma chi fa il conto di tutto ciò che gli è superfluo per aiutare chi non ha il necessario. Senza nobili azioni la nobiltà è una condizione da nulla.

«FORZIERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

forziere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. forziere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
venisse voglia d'apriro il forziere in sua presenza, sopra le spalle al facchino l' aitò, e datogli la chiave, l'amante a Dio raccomando. Portollo il facchino al fiume, ad una barchetta che apposta il gentiluomo per levar messer lo medico mandata  ...
‎1847
2
9 algoritmi che hanno cambiato il futuro
Crea una copia del documento e la colloca in un forziere. (Un forziere in questo caso è solo una scatolina molto robusta che può essere chiusa con un lucchetto.) Infine, Ravi chiude il forziere con uno dei suoi lucchetti e dà il forziere chiuso a ...
John MacCormick, 2012
3
Tesoro dei Novellieri Italiani
venisse voglia d'aprire il forziere in sua presenza, sopra le spalle al facchino l' aitò, e datogli la chiave, l'amante a Dio raccomandò. Portello il facchino al fiume, ad una barchetta che apposta il gentiluomo per levar messer lo medico mandata  ...
‎1847
4
I diporti di Messer Girolamo Parabosco
di un "altro medico suo amico dai barcaiuoli c0ndurre, ed ivi riposo il forziere nel "quale il-rhis'ero Benedetto si. Stava sepolto avanti che morto 'fuése. Posto che fu il detto forziere ivi abbasso in una corticella discoverta appreso la porta, ...
Girolamo Parabosco, Ascanio : de' Mori, Sebastiano Erizzo, 1853
5
Economia Politica antiche e moderne, italiane e straniere: ...
11 saggio del forziere (jaix) è una singolare formalità ufficiale. Quando un certo numero di pezzi si è battuto, alcuni di essi si pongono in uu forziere che si chiude a chiave. Si accorda al mastro della zecca una certa latitudine, per coprire gli ...
Michel Chevalier, 1856
6
Raccolta di novellieri italiani
E , come meglio gli venne comodo, pregò Benedetto che in un forziere, nel quale erano camicie sottili del marito ed un unguento prezioso ch'egli adoperare in cure importanti soleva , si nascondesse ; il quale così fece. Nè appena ella con la  ...
Gaetano Poggiali, 1833
7
Raccolta di novellieri italiani
di un altro medico suo amico dai barcaiuoli condurre, ed ivi ripose il forziere nel quàle il misero Benedetto si stava sepolto avanti che morto fusse. Posto che fu il detto forziere ivi abbasso in una corticella discoverta appresso la porta, ...
Gerolamo Parabosco, Sebastiano Erizzo, Ascanio de' Mori, 1853
8
Il Conte di Montecristo
In un istante fu scavata una fossa di tre piedi di lunghezza e due di larghezza e Dantès riconobbe un forziere di legno di quercia con cerchi di ferro cesellato. Nel mezzo del coperchio risplendevano sopra una piastra d'argento chela terra non ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Fece un forziere di iasira di ferro; di cuivedeli il geometralc in ABCD fig. r., lungo 1°- Pie' di; e '"80 4-, coil` avvertenza di non chiude* te il suo forziere dalla parte, che dovea posare' in terra, come vedefi nella fig. 4. ia quale mon'.
‎1773
10
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
serrato era nel forziere , sollazzandosi in braccio la tenne. Venutane l' alba ed appresso giorno grande , e tuttavia la predica sonando nella chiesa del vescovato , ove il buon frate ciurmava , volli dir predicava , Girolamo insieme con lo amico ...
Giuseppe Zirardini, 1847

«FORZIERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve forziere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
C'è anche l'oro nel forziere di Morlacchi - VareseNews
C'è anche l'oro nel forziere di Morlacchi. Il luinese, dopo tre medaglie d'argento, vince il titolo mondiale a Glasgow nei 200 misti. Per l'Italia ... «Varese News, Tem 15»
2
L'indomitus Rex soprassa Toretto, ora quarto incasso di sempre
... oscuro - Il ritorno (1,084.4), 15* Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma (1,066.2), 16* Toy Story 3 - La grande fuga (1,063.2), ... «askanews, Tem 15»
3
Scherma, Mondiali: Dream Team, tris iridato. E
L'Italia ha nella scherma un autentico forziere e lo ha dimostrato anche in questa difficilissima campagna russa. MONDIALI SCHERMA INTV ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
4
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
E tale fondo, dicono i tedeschi, dovrà avere sede in Lussemburgo, fedele forziere germanico, espressione dell'attuale leadership europea ... «East Journal, Tem 15»
5
Renzi conferma lo scoop del Foglio: rivoluzione sulle tasse, a partire …
... che augurarci che i soldi che cerca Renzi non arrivino dall'unico forziere che il governo ha il dovere di aprire: il taglio alla spesa pubblica. «Il Foglio, Tem 15»
6
Il Polifonico 2015 presentato a Milano
... grande successo grazie all'ampia partecipazione del pubblico e all'inaspettato rinvenimento del forziere di famiglia contenente l'inestimabile ... «Adnkronos, Tem 15»
7
'Ha osato vincere', con il cuore. La vita da record di Francesco Moser
Una parola che come un forziere ne custodisce altre di preziose. 'Re', come viene chiamato chi ha trionfato per tre volte alla Parigi-Roubaix, ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
8
La pen drive dei segreti di Zagaria: caccia a chi l'ha comprata
Era l'archivio dei segreti dell'ex superlatitante, un forziere in grado di svelare patrimoni illeciti e - forse - verità indicibili. Un giallo, per ora risolto ... «Il Mattino, Tem 15»
9
“Il Polifonico 2015” presentato questa mattina a Milano
... grande successo grazie all'ampia partecipazione del pubblico e all'inaspettato rinvenimento del forziere di famiglia contenente l'inestimabile ... «InformArezzo, Tem 15»
10
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Il rimpasto è immediato ed il forziere di Atene passa nelle mani di Euclides Tsakalotos, sicuramente più silenzioso e riservato del predecessore ... «Futuro Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Forziere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/forziere>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z