İTALYANCA FRAINTENDERE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io fraintendo
tu fraintendi
egli fraintende
noi fraintendiamo
voi fraintendete
essi fraintendono
Imperfetto
io fraintendevo
tu fraintendevi
egli fraintendeva
noi fraintendevamo
voi fraintendevate
essi fraintendevano
Futuro semplice
io fraintenderò
tu fraintenderai
egli fraintenderà
noi fraintenderemo
voi fraintenderete
essi fraintenderanno
Passato remoto
io fraintesi
tu fraintendesti
egli fraintese
noi fraintendemmo
voi fraintendeste
essi fraintesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho frainteso
tu hai frainteso
egli ha frainteso
noi abbiamo frainteso
voi avete frainteso
essi hanno frainteso
Trapassato prossimo
io avevo frainteso
tu avevi frainteso
egli aveva frainteso
noi avevamo frainteso
voi avevate frainteso
essi avevano frainteso
Futuro anteriore
io avrò frainteso
tu avrai frainteso
egli avrà frainteso
noi avremo frainteso
voi avrete frainteso
essi avranno frainteso
Trapassato remoto
io ebbi frainteso
tu avesti frainteso
egli ebbe frainteso
noi avemmo frainteso
voi aveste frainteso
essi ebbero frainteso
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fraintenda
che tu fraintenda
che egli fraintenda
che noi fraintendiamo
che voi fraintendiate
che essi fraintendano
Imperfetto
che io fraintendessi
che tu fraintendessi
che egli fraintendesse
che noi fraintendessimo
che voi fraintendeste
che essi fraintendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia frainteso
che tu abbia frainteso
che egli abbia frainteso
che noi abbiamo frainteso
che voi abbiate frainteso
che essi abbiano frainteso
Trapassato
che io avessi frainteso
che tu avessi frainteso
che egli avesse frainteso
che noi avessimo frainteso
che voi aveste frainteso
che essi avessero frainteso
MODO CONDIZIONALE
Presente
io fraintenderei
tu fraintenderesti
egli fraintenderebbe
noi fraintenderemmo
voi fraintendereste
essi fraintenderebbero
Passato
io avrei frainteso
tu avresti frainteso
egli avrebbe frainteso
noi avremmo frainteso
voi avreste frainteso
essi avrebbero frainteso
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
fraintendere
infinito passato
aver frainteso
PARTICIPIO
participio presente
fraintendente
participio passato
frainteso
GERUNDIO
gerundio presente
fraintendendo
gerundio passato
avendo frainteso
İTALYANCA DİLİNDEN «FRAINTENDERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
fraintendere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Nessuno può fraintendere un bambino come sua madre. Le madri d'oggi posso far nascere i figli, ma questo compito segna la fine della loro capacità. Esse non riescono nemmeno a soddisfare gli elementari requisiti animali della loro progenie. È davvero sorprendente quanti bambini sopravvivano nonostante le loro madri.
La gente può fraintendere quasi tutto in modo da farlo coincidere con le opinioni che già si è formata. Prende quello in cui crede già, e mi chiedo quante persone abbiano cambiato opinione in seguito al contatto con un'opera d'arte.
Quello che di meglio possiamo sperare di ottenere in fisica è semplicemente di fraintendere ad un livello più profondo.
Non mi fraintendere, c'è della bellezza nella tua resistenza! Una bellezza che non ci possiamo permettere.
«FRAINTENDERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
fraintendere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
fraintendere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
misfortune [mrs'foztjuzn] s sfortuna. misgiving [mis'ngirj] s apprensione (f);
perplessità. misbandle [,mrs'brendl] v tr trattare male. misbap ['mrsbzep] s
disgrazia; contrattempo. misinterpret [,mrsrn'tszprrt] v tr fraintendere. misjudge [,
mrs'd3Ad3] v ...
2
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
Non è possibile fraintendere il silenzio: questa è la sua bellezza. La
demarcazione è radicale: o lo capite, oppure semplicemente non lo capite; non c'
è nulla da fraintendere. Con le parole si verifica la situazione esattamente
opposta: è ...
3
Colazione Internazionale
... tiho trattato»cominciaia dire. Gli ci volle meno di unattimo per sciogliersi in
unsorriso. Sembrava avermigià perdonato, o nonaverne mai avuto bisogno. «Il
fattoèche...beh,mi piaceva quello che c'eratra noi.Non fraintendere, non
fraintendere!
4
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
misfortune [mis'fa:t]u:n] s sfortuna. misgiving [mis'givii_)] s apprensione (f);
perplessità. mishandle [,mis'ha=.ndl] v tr trattare male. mishap ['mishzep] s
disgrazia; contrattempo. misinterpret [,misin't3:prit] v tr fraintendere. misjudge [,
mis'd3Ad3] v ...
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
FRAINTENDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro
semplice fraintendo fraintendi fraintende fraintendiamo fraintendete fraintendono
fraintendevo fraintendevi fraintendeva fraintendevamo fraintendevate
fraintendevano ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
Compact Oxford Italian Dictionary
... (misinterpret)
fraintendere <actions> misrepresent /mIsreprI'zent/ vt
rappresentare male misrepresentation /1nIsreptIzen'tten/ n (of facts, opinions)
travisamento m miss a n colpo m mancato E] vt (fail to hit orfind) mancare;
perdere <train, bus, ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
7
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... [nils'giVig] s apprensione (f): perplessità. mishandle [,m15'hwndl] v tr trattare
male. mishap ['mishaep] s disgrazia: contrattempo. misinterpret [,niis1n'tszpi'it] v tr
fraintendere. misjudge [,n11s'd5Ad3] v tr giudicare male. mislaid [,nus'le1d] p,pp
...
Non è possibile fraintendere il silenzio: questa è la sua bellezza. La
demarcazione è radicale: o lo capite, oppure semplicemente non lo capite; non c'
è nulla da fraintendere. Con le parole si verifica la situazione esattamente
opposta: è ...
9
I regni di Nashira - Le spade dei ribelli
«Che nesaidi quello che voglio io?C'ègià stato qualcuno che credeva di potermi
dire cosa dovevo desiderare e cosa no.» «Ho più annidite e ho combattuto al tuo
fianco, posso capire che questo ti abbiaportata a fraintendere...» «Fraintendere ...
350 IHSTAKE (mi 'steli) MlSTOOK (mi'stok) MISTAKEN (mis'teilon) •TM 1
scambiare, confondere 2 sbagliare, sbagliarsi 3 fraintendere She mistook me Ior
her brother. • Mi scambiò per suo fratello. Claudia was not mìstaken about Marco.
«FRAINTENDERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
fraintendere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ecco a chi conviene azzannare Hacking Team. Parla Stefano Mele
Occorre, tuttavia, non fraintendere questa affermazione: è normale che soggetti istituzionali aiutino un'azienda italiana, purché ovviamente ciò ... «Formiche.net, Tem 15»
Non sapeva di essere incinta: 18enne partorisce nel bagno
Il dottor Multinu ha poi spiegato come in realtà sia semplice fraintendere persino i sintomi più evidenti: “Partendo dal presupposto che una ... «Fidelity News, Tem 15»
Novak Djokovic egrave poco amato
Ma attenti a non fraintendere: Djokovic, nazionalista al massimo tanto da farsi portare la bandiera serba per posare col col trofeo di Wimbledon ... «Tennis World Italia, Tem 15»
Papa Francesco per il sociale: 10 consigli anti-afa per anziani e …
4) In caso di miraggi da caldo, assicuratevi che non ci sia Paolo Brosio nelle vicinanze a fraintendere tutto. 5) Il caldo non vi assolverà dai ... «meltybuzz.it, Tem 15»
I 7 errori da evitare nel Bpo di Hr e payroll
Adp_Human_Capital Secondo il fornitore di servizi di gestione del capitale umano Adp, fraintendere la vera natura dei servizi di outsourcing, ... «01Net, Tem 15»
Social Impact Bonds: capire il contesto di sviluppo per …
Occorre guardarsi da una certa e diffusa esterofilia, che porta facilmente a fraintendere anche le espressioni più semplici. È questo il caso in ... «Secondo Welfare, Tem 15»
Caro assessore, nessuna donna stuprata se l'è cercata
Anche perché da fraintendere in quelle parole non c'era davvero niente. Che se uno dice che 'certe' (Dio mio il sessismo e il disprezzo ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 15 al 30 …
Soledad vuole capire se Olmo è davvero onesto fino in fondo, ma Terence sembra fraintendere la situazione e crede ad un riavvicinamento tra ... «DaringToDo, Tem 15»
Enciclica “Laudato sì” del Papa, siamo ecologisti e anche un po …
Attenzione a non fraintendere il termine “decrescita” nelle proposte del Papa. Alcune attività e realtà devono decrescere (quelle ad altro ... «L'Eco delle Valli, Tem 15»
Il Maestro Gourmet Vincenzo Varlese e l'arte della pizza
... ritagli di giornale, qualcosa che potrebbe far fraintendere la natura del proprietario, il Maestro Chef Gourmet Vincenzo Varlese, pluripremiato ... «Diario Partenopeo, Tem 15»
