İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fralezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FRALEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fra · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRALEZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FRALEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «fralezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte fralezza sözcüğünün tanımı

Sözlükte sürtünmenin tanımı kırılganlıktır: f. insan.

La definizione di fralezza nel dizionario è fragilità: f. umana.


İtalyanca sözlükte «fralezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRALEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

FRALEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fragore
fragorosamente
fragoroso
fragrante
fragranza
fragrare
fraintendere
fraintendimento
frainteso
frale
framboesia
frambos
framea
framettere
framezzare
frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà

FRALEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fralezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FRALEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «fralezza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fralezza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«fralezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRALEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fralezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fralezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fralezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

脆弱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fragilidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

frailty
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दोष
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هشاشة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

хрупкость
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fragilidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভঙ্গুরতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fragilité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kelemahan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gebrechlichkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

もろさ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

여림
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

frailty
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lổi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பலவீனங்கள்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

frailty
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

zayıflık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fralezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kruchość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

крихкість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

debilitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αδυναμία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

swakheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

frailty
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

skrøpelighet
5 milyon kişi konuşur

fralezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRALEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
34
/100
Yukarıdaki harita, «fralezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fralezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fralezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRALEZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fralezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fralezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fralezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FRALEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fralezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fralezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralèzza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e della morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralezza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città in fralezza e in paura.
‎1836
2
Frasologia italiana
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralézza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e delle morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralézza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città iu fralezza e in paura.
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
FRALEZZA. Fragilità, Debolezza; e dicesi delle cose materiali, non che dell' animo . Lat. debililas. Gr. to' eii&paiiorov. Albert. 5g. Contro alla levitade e contro alla fralezza poni la fermezza arditamente. Tes.Br. 1. i5. Hanno elli fralezza per etade ...
‎1828
4
Opere in prosa e in versi: Discorsi sulla pretesa riforma ...
Egli è bene a compiangere ( così comincia ) questa » umana fralezza , che nelle prosperità invanisce , nelle » avversità bruttamente si atterra » ! Certo sì questa umana fralezza è veramente a compiangere. E se per cotale fralezza (s'ella è ...
Agostino Peruzzi, 1846
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
M.en- tre io penlava alia mia frale vita . E apprefio E allor fente la mia fíale vita . . , Fralezza. Fragilità . Alberr. s 8. Contra alia levi- tade , e contra alia fralezza , poni la fermezza . Tef. Br.i. 14. Hanno elli fralezza per etade, ma non inten- zione .
‎1691
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
У . À. Fralezza. Cavale. lipes Stmb. I. 337. Negasi dunque per in- аяпь ее, e per accidia, e per frailezza. « FRALE. Add. Fragile, Fievole. Ы. /tapia, êekilts, imbecillus. gr. «ОЭра^тгвс, ШМЯЩ. Farch. lez. 483. Frute, parola рго- putwiaa, e mol to ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Quaresimale ...: aggiuntivi cinque discorsi sulla passione ...
«he non è altro, che ombra fugace, punto indivisibile, sogno vano, modello di fralezza; ombra, che dopo una effimera comparsa svanisce i punto , che con un legger soffio si dissipa i sogno, che dopo le bugie di una delirante felicità si dilegua ...
Liborio Siniscalchi, 1836
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Fralezza. frAlde. vedi Fracde, e cosí per Fbaldare, o simili. FRALE. add. Fragile, Fievole. FRALEZZA- *./. Fragilita, Debolezza. FRALMÉNTE. aw. Frágilmente, Con fralezza. FRAMESCOLArE. ». att. Tramescolare. Frn mè s coi a, framéscolano.
Pietro Fanfani, 1863
9
Sulla sacra eloquenza discorsi e lettere di Agostino Peruzzi
... bene a compiangerc ( così comincia) questa umana fralezza, che nelle prosperità invanisce, nelle avversità brut: tantente si atterra! » Certo si questa umana fralezza è veramente a cempiangere.E se per cotalcfralezza (se ella è fralezza pu.
Agostino Peruzzi, 1845
10
Quaresimale
E ciö perché non v' ha cofa più neceflaria ad un nomo, dicea po le bugie di una delirante felicita f> dilegua •, fralezza, che dopo una luce di vetro fi rompe. Ombra in fomma, pun to, fogno, fralezza, che dopo quat- tro giorni dimifera vita vien in ...
Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

«FRALEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fralezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Joseph Sheridan Le Fanu e le sorprese del tè verde (Victoriana 21)
“Non esiste malanno di cui soffre l'umana fralezza che non possa essere risolto più agevolmente, e con maggior sicurezza, da una piccola ... «Carmilla, Ağu 14»
2
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Così è ricordato il gesto di Fennina nella vita di Pietro Torrigiani scritta da Francesco della Stufa: "Fennina Manfredini per fralezza delle troppo ... «Il Giornale di Barga online, May 14»
3
Lo scaffale dimenticato
L'azione si regge sull'instabilità e sulla fralezza di Blanche, sottoposta alle pressioni di Stanley nonostante Stella – le due sorelle provengono ... «Wakeupnews, Nis 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fralezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fralezza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z