İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fraternità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FRATERNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fra · ter · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATERNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FRATERNITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «fraternità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kardeşlik

Fraternità

Kardeşlik ya da kardeşlik dostluğu ya da kardeşlik kardeşleri birleştiren ahlaki bağın ifadesidir. Kelimenin orijinal anlamı kelimenin anlamı, erkek kardeşler arasındaki veya arkadaşlar arasındaki ilişkiye atıfta bulunan Latin fraternitalarından kaynaklanmaktadır. Kölelik, bir ilişki içinde derin bir duygu belirtir ve belirli bir gerginliğe ve duygusal boyuta sahiptir. Kardeşlik, az ya da çok kapsamlı bir anlam taşıyabilir; aslında, kardeşler için kardeşlikten veya muharipleri birleştiren silahlı kardeşlikten bahsedilebilir ve daha geniş anlamda evrensel kardeşlik anlayışı içinden geçebilir; 'kozmopolitizmin ideal felsefesi. Spor da kardeşlik kaynağı olabilir. Kardeşlik, özgürlük ve eşitlik idealiyle derinden bağlantılı olan felsefi bir kavramdır. Fraternità o fraterna amicizia o fratellanza è l'espressione del legame morale che unisce i fratelli. Etimologicamente, il significato originale della parola deriva dal latino fraternitas che si riferisce al rapporto tra fratelli o tra popoli amici. La fraternità designa perciò un sentimento profondo all'interno di un rapporto ed ha una particolare tensione e dimensione emotiva. La fraternità può avere un senso più o meno esteso, infatti si può parlare di fraternità per i fratelli, o di fratellanza d'armi che unisce i combattenti, e può passare attraverso il senso più ampio di fratellanza universale, che si esprime in particolare nell'ideale filosofico del cosmopolitismo. Lo sport può anche essere una fonte di fraternità. La fraternità è un concetto filosofico profondamente legato all'ideale di libertà ed uguaglianza.

İtalyanca sözlükte fraternità sözcüğünün tanımı

Sözlüğe kardeşlik tanımı kardeşliktir; kardeşçe aşk, şartname. akrabalık ilişkisi olmayan kişiler arasında: f. ulusların; kısıtlama, f hareketi. Kardeşlik aynı zamanda bir eşzamanlılıktır.

La definizione di fraternità nel dizionario è fratellanza; amore fraterno, spec. tra persone non legate da parentela: f. di nazioni; vincolo, atto di f. Fraternità è anche confraternita.

İtalyanca sözlükte «fraternità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRATERNITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
diuturnità
diu·tur·ni·
eternità
e·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
paternità
pa·ter·ni·
per l´eternità
per l´eternità
premodernità
pre·mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
saturnità
sa·tur·ni·
sempiternità
sem·pi·ter·ni·
serenità
se·re·ni·
subalternità
su·bal·ter·ni·
taciturnità
ta·ci·tur·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·

FRATERNITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

frataio
frate
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria

FRATERNITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affinità
amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mondanità
oscenità
quotidianità
solennità
sovranità
trinità
vanità
verginità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fraternità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FRATERNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «fraternità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fraternità sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«fraternità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRATERNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fraternità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fraternità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fraternità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

兄弟会
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fraternidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

fraternity
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भ्रातृत्व
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أخوية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

братство
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fraternidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সমধর্মিতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fraternité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

persaudaraan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Brüderlichkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

友愛
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

사교 클럽
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

persaudaraan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tình anh em
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சகோதரத்துவம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

समितीतील
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kardeşlik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fraternità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

braterstwo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

братство
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fraternitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αδελφότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

broederskap
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

broderskap
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

brorskap
5 milyon kişi konuşur

fraternità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRATERNITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «fraternità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fraternità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fraternità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRATERNITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fraternità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fraternità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fraternità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FRATERNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fraternità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Barbusse
La libertà e la fraternità sono delle parole, mentre l'uguaglianza è una cosa.
2
Hector de Saint-Denys Garneau
Il poeta non si limita a conoscere la parola: la riconosce. Tra lui e la parola c'è una certa fraternità, una comunicazione vivente, una corrispondenza tramite la quale lui se ne impadronisce.

«FRATERNITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fraternità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fraternità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fraternità: Rilettura civile di un'idea che può cambiare il ...
Ma ogni qualvolta ciò è successo, la fraternità ha negato se stessa, approdando a esiti paradossali e quasi sempre tragici. È successo con il comunismo ed è successo con i nazionalismi dellģEuropa del primo Novecento. Quella giacobina  ...
Maria Rosaria Manieri, 2013
2
Una fraternità orante e profetica in un mondo che cambia. ...
In quella lettera viene pacificamente elaborata una lettura della RC incentrata sulla fraternità e sul primato della Parola: due fattori fondamentali sia all'interno del gruppo a cui è rivolta la RC, sia per la missione nei confronti dei contemporanei ...
Bruno Secondin, 2010
3
Magdeleine di Gesù: fondatrice delle Piccole sorelle
Le fondazioni di piccole fraternità si moltiplicano. Mons. Charles de Provenchères, ormai vescovo della Fraternità, segue attentamente ed incoraggia le diverse fondazioni della fraternità e la loro espansione: fraternità operaie 1946 , fraternità ...
Fraternità delle Piccole sorelle di Gesù, 1999
4
Il prezzo della gratuità. Passi di vocazione
Ecco perché mentre la fraternità è certamente compatibile con l'autorità, essa non è necessariamente associata alla gerarchia 1 . Fino ad oggi le imprese EdC sono organizzazioni che ricorrono anche alla gerarchia nella gestione delle ...
Luigino Bruni, 2006
5
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Di fatto, nel testo conciliare, il fondamento primo di questa fraternità presbiterale è visto nella ragione sacramentale, per cui i presbiteri appartengono all'unico presbiterio, essendo tra di loro uniti da un'intima fraternità sacramentale301.
Adolfo Zambon, 2002
6
La Civiltà cattolica
D'altra parte, la fraternità pone immediatamente anche il legame all'altro — al fratello o alla sorella — nella sua singolarità 11 . La libertà, invece, può subito credersi sola. Così, del resto, la intendono i liberali nel suo stato di natura, prima che, ...
‎2007
7
La carità
L'ideale della fraternità è molto sentito e apprezzato nelle culture e società contemporanee, siano esse di matrice cristiana o non. In nome della fraternità, intesa come fondamentale uguaglianza e diritto alla libertà, sono state condotte negli ...
Aa.vv., 1994
8
Geometria delle passioni. Paura, speranza, felicità: ...
Il regno della fraternità non apparterrebbe dunque a questo mondo o potrebbe, al massimo, estendersi a piccoli gruppi. Qualora si sia disposti a concessioni teoriche, si ammette per lo più che essa possa realizzarsi solo nei seguenti modi: o ...
Remo Bodei, 2003
9
Le nuove sette religiose
Fraternità bianca universale La Fraternità bianca universale lega elementi induisti, buddisti e cristiani. Soltanto cogliendo la verità del cosmo come insieme di simboli si può raggiungere la verità. I simboli, una volta compresi, permettono di ...
Michele C. Del Re, 1997
10
Scritti politici di F. D. Guerrazzi
Fraternità! Posate bene, o dilettissimi, questa parola ch'è piena di alti significati. Essa vuol dire, che le cabale, le nequizie, le simulazioni, le doppiezze della lingua e del cuore sono abolite per sempre. Fraternitàl Dunque cesseranno quindi in ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862

«FRATERNITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fraternità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Jamboree 2015, i mille scout in partenza ricevuti al Quirinale - Vita.it
... di tutto il mondo, è stato il fondatore dello scautismo Baden Powel che vedeva in questo incontro un momento di fraternità internazionale. «Vita, Tem 15»
2
Papa Francesco a Firenze l'11 novembre. In attesa del suo arrivo …
... e culturà con Joseph Weiler, rettore dell'Istituto europeo, e monsignor Julian Carron, presidente della Fraternità di Comunione e liberazione. «La Nazione, Tem 15»
3
In 'Go Set a Watchman' Atticus Finch è un razzista - Panorama
Il motivo principale pare sia il fatto che Atticus Finch, l'eroe della tolleranza e dei grandi valori di uguaglianza e fraternità ne Il buio oltre la siepe ... «Panorama, Tem 15»
4
«Vale la pena essere nati a Cuba?» - LETTERA - Tracce
... A poche settimane della visita di papa Francesco a L'Avana, la comunità di CL si è ritrovata a Matanzas per gli Esercizi della Fraternità. «TRACCE.IT, Tem 15»
5
Un giubileo del debito | Commenti | www.avvenire.it
... occupare la prima fila) e perciò produce il paradosso che l'unico vero "politico" capace di gesti di solidarietà e di fraternità nell'esercizio della ... «Avvenire.it, Tem 15»
6
San Francesco a Cuba, nelle periferie sui passi dei francescani …
Quell'incontro di sicuro è stato un seme importante, tra i tanti messi in campo in questi anni, per giungere ad un evento storico di libertà e fraternità. La nostra ... «San Francesco Patrono d'Italia, Tem 15»
7
La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info
Nel 1957 venne incaricato di fondare una nuova Fraternità a Bindua, nelle miniere di Monterangiu, in Sardegna. Fu indotto però dalle ... «comune-info.net, Tem 15»
8
All'Hostaria Alloro la solidarietà è a tavola - Cronaca - Tribuna di …
«La giornata è andata benissimo» commenta Enrico Renosto di Area Popolare «è stato un bel momento di condivisione e di fraternità con ... «Tribuna di Treviso, Tem 15»
9
MinervinoLive.it - [VIDEO]La processione della Madonna del …
... della statua della Madonna del Carmelo a Minervino ed il settantacinque simo anniversario dell'ammissione alla fraternità di Minervino della ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Tem 15»
10
L'AGRIGENTO DEI FRANCESCANI, TRA EVANGELIZZAZIONE E …
Cos'è una comunità francescana di evangelizzazione? E' un'esperienza sicuramente innovativa quella che presenta la fraternità francescana "del chiostro ... «San Francesco Patrono d'Italia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fraternità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fraternita>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z