İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "eternità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ETERNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · ter · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ETERNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ETERNITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «eternità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
eternità

sonsuzluk

Eternità

Sonsuzluk zamanın bir ön ve arka sınırının olmaması, sonsuz zamansallık veya sonsuz hipotezin formülasyonunu gerektiren, metafiziksel bir zamana ait bir kavramdır. Bu terim, "eski" ve "ternum" ya da "zamanın üçlüsünün dışında: geçmiş, şimdiki ve gelecek" Latin ifadesine dayanmaktadır. Sonsuzluk kavramı, bu nedenle, kronolojik geçiciliğe bağlı olabilir, örneğin sonsuzluğu, verilenden önce ve sonra sınırsız sayıdaki zaman aralıklarının ideal sırası olarak hayal etme. Böyle sınırsız bir menzili ölçebilecek herhangi bir enstrüman bulunmadığından, bir tahmin olarak biçimlendirilir ve böylece metafizik alanına girer. Bununla birlikte, başka yollarla, sonsuzluk, Nietzsche'nin ebedi dönüşü kavramında olduğu gibi, zamansaliliği nitel bir bakış açısından karakterize edebilir. L'eternità è un concetto metafisico del tempo, secondo il quale la mancanza di un limite anteriore e posteriore allo scorrere del tempo comporterebbe la formulazione dell'ipotesi di una temporalità infinita, ovvero eterna. Il termine deriva dalla locuzione latina "ex" e da "ternum" ovvero, "fuori dalla triade del tempo: passato, presente e futuro". Il concetto di eternità può essere quindi messo in relazione con la temporalità cronologica, immaginando ad esempio l'eternità come la sequenza ideale di intervalli di tempo in numero illimitato sia precedenti sia posteriori a uno dato. Non esistendo alcuno strumento in grado di misurare un tale intervallo privo di limiti, esso si configura come congettura, e pertiene quindi il campo della metafisica. In altro senso, tuttavia, l'eternità può caratterizzare la temporalità da un punto di vista qualitativo, come ad esempio nel concetto di Nietzsche dell'eterno ritorno.

İtalyanca sözlükte eternità sözcüğünün tanımı

Sözlükte sonsuzluğun ilk tanımı, ebedi olanın niteliği ve şartıdır. Sonsuzluğun başka bir tanımı, ne başlangıcının ne de sonu olmayan ebedi zamandır. Sonsuzluk da çok uzun ve bitmeyecek bir zamandır: Ben sizi bir yaştan bekliyorum.

La prima definizione di eternità nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è eterno. Altra definizione di eternità è tempo eterno, che non ha né inizio né fine. Eternità è anche tempo lunghissimo, interminabile: ti sto aspettando da un'e.

İtalyanca sözlükte «eternità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ETERNITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
diuturnità
diu·tur·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
paternità
pa·ter·ni·
per l´eternità
per l´eternità
premodernità
pre·mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
saturnità
sa·tur·ni·
sempiternità
sem·pi·ter·ni·
serenità
se·re·ni·
subalternità
su·bal·ter·ni·
taciturnità
ta·ci·tur·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·

ETERNITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

eterismo
eterizzare
eterizzazione
eternabile
eternale
eternamente
eternare
eternatore
eterni
eternit
eternizzare
eterno
Eterno
etero
eteroatomo
eterociclico
eteroclisia
eteroclitamente
eteroclito
eterocrono

ETERNITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affinità
amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mondanità
oscenità
quotidianità
solennità
sovranità
trinità
vanità
verginità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde eternità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ETERNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «eternità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
eternità sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ETERNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «eternità» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde eternità sözcüğünün zıt anlamlıları

«eternità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ETERNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile eternità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen eternità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «eternità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

永恒
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

eternidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

eternity
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अनंत काल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أبدية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вечность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

eternidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অনন্তকাল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

éternité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

lamanya
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Ewigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

永遠
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

영원
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kalanggengan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bất diệt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நித்தியம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अनंतकाळ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sonsuzluk
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

eternità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wieczność
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вічність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

eternitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αιωνιότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ewigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

evighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

evigheten
5 milyon kişi konuşur

eternità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ETERNITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «eternità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
eternità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «eternità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ETERNITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «eternità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «eternità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

eternità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ETERNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

eternità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dino Buzzati
Ogni vero dolore viene scritto su lastre di una sostanza misteriosa al paragone della quale il granito è burro. E non basta una eternità per cancellarlo.
2
Lautréamont
Ma non mi lamenterò più. Ho ricevuto la vita come una ferita e ho proibito al suicidio di guarire la cicatrice. Voglio che il Creatore ne contempli, in ogni ora della sua eternità, il crepaccio spalancato.
3
Giorgio Angelo Livraga
La pazienza è una prova di eternità.
4
James Russell Lowell
Le grandi verità sono porzioni dell'animo umano; le grandi anime sono porzioni di eternità.
5
Joan Maragall y Gorina
Amore: desiderio di confusione tra due esseri, per istinto di unità e di eternità.
6
William Morris
Sono abituato a vedere il tempo come un lampo tra due eternità.
7
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.
8
Henry van Dyke
Il tempo è troppo lento per coloro che aspettano, troppo rapido per coloro che temono, troppo lungo per coloro che soffrono, troppo breve per coloro che gioiscono, ma per coloro che amano il tempo è eternità.
9
Marco Vannini
Per eternità si intende non infinita durata nel tempo, ma intemporalità.
10
Paul Auster
Cerca semplicemente di vivere meglio che puoi, adesso, quale che sia la tua vita. Vivere nel presente è il modo migliore per avvicinarsi alla sensazione di eternità.

«ETERNITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

eternità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. eternità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La regina dell'eternità. Il romanzo di Nefertiti
Un fantastico debutto» The Library Journal Michelle Moran ha viaggiato in tutto il mondo, dallo Zimbabwe all’India, e ha svolto numerose ricerche in vari siti archeologici, traendone ispirazione per i suoi romanzi.
Michelle Moran, 2010
2
L' eternita consigliera
... timpeffuu inde hm tr*»f meati . Perciò quell'infelice—. riccodeirEuangelio, nonchiefedi venite-. g.li qua su a predicare a i fuoi cingue ix atei» lf,e far loro quel faluteuolé auuifo; * N* & ipfi live Vi ETERNITÀ abbattere alrrui,ef:ìbricareinoftri inrer ...
Daniello Bartoli, 1675
3
La scrittura dell'eternità dorata
Frutto dell'incontro di Kerouac con il pensiero buddhista, La scrittura dell'eternità dorata fu composta nel 1956.
Jack Kerouac, 2010
4
L' Eternità Consiglierà, Del Reu[eren]do P[ad]re Daniello ...
ucAo (opra qnefto intenmi-- nabile pelago d'Eternità „ noiLA per mii'urarne ( l' ampiezza» che doue nonu'ha termine» ceffono le mifu- kc) ma per comprendere di.lei quefto folo , ch'ella è incompeenfibile , e che douunque- uoi fiere al fine del  ...
Daniello Bartoli, 1666
5
Il fiordo dell'eternità
Nel 1782 Morten Pedersen Falck lascia il suo villaggio norvegese per trasferirsi nella capitale Copenaghen e dedicarsi allo studio della teologia.
Kim Leine, 2013
6
La metafisica di S. Tommaso d'Aquino e i suoi interpreti
Questa immutabilità non è quella dell'inerzia o della morte, ma è al contrario quella della vita suprema che possiede tutto ciò che può e deve avere, senza avere bisogno di acquistarlo e senza potere mai perderlo.26 ETERNITÀ La classica ...
Battista Mondin, 2002
7
Il problema del tempo in Plotino
Considerazioni introduttive in merito al passaggio dal tempo all'eternità. Il rapporto dell'anima con la successione temporale costituisce il punto di partenza logico della dialettica eternità-tempo. L'acquisizione ha guidato la prima parte di  ...
Alessandro Trotta, 1997
8
L'assoluto nella dottrina di Plotino
Perchè accanto all'esistenza di una relazione di trascen- denza e di immanenza, di Uno e di molteplice, ve ne sono parecchie altre. V. - ETERNITÀ E TEMPO Specialmente ciò è dato dalla relazione tra eternità e tempo, che ha formato oggetto ...
Luigi Pelloux, 1994
9
Il confine dell'eternità
A GRANDE RICHIESTA DEI LETTORI, ARRIVA IL SEGUITO DI IL CONFINE DI UN ATTIMO.
J.A. Redmerski, 2013
10
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
della sua eternità tutti i tormenti che dovrà soffrire per tutta l'eternità. Ecco la ragione: temere un male, dice il Nazianzeno, è lo stesso che sotl'rirlo: quod quisquam timere coepit, jum passus est. Or che sarà non solamente temerlo, ma  ...
‎1868

«ETERNITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve eternità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ
Morto Achille, gli Achei deliberarono che le sue armi toccassero a Ulisse per i suoi grandi meriti di condottiero, provocando un così grande ... «Gazzetta di Salerno, Tem 15»
2
Un tuffo nella vecchiaia a 50 anni - Il Sole 24 ORE
si era allarmato, «Sta nell'armadietto da un'eternità, come minimo è tossica!». Quasi risentita che mi reputasse capace di un'azione tanto ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
3
Cosenza l'ultimo saluto dei tifosi a Gigi Marulla nel suo stadio …
Per lui, Gigi Marulla, professione attaccante, c'è un posto riservato nell'eternità. Con una maglia rosso-blu, il numero nove e la fascia da ... «Quotidiano online, Tem 15»
4
Le dieci occasioni del Fantacalcio estivo - Calciomercato 2010-2011 …
Alla deadline del 31 agosto manca ancora un'eternità, ma nel frattempo la sessione estiva del calciomercato ha già portato in dote in Italia una ... «Eurosport IT, Tem 15»
5
Vitalità per il Cancro, che si gode la tonica congiunzione di Marte …
... se poi quelle labbra le bacia davvero, per l'eternità rimarrà stregato, in qualche caso illuminandosi, in qualche altro rischiando il manicomio. «La Repubblica, Tem 15»
6
Moda: Hublot inaugura a Zermatt, a 1608 metri sul Cervino …
3 centimetri di corda sono orgogliosamente posizionati al di sopra del movimento tra due vetri zaffiro come fossero sigillati per l'eternità. «Adnkronos, Tem 15»
7
The Walking Dead 6: un tuffo nel passato - Optima Italia
... la zona sicura che ha accolto l'ex sceriffo e i suoi, sembra un'eternità, ma nel frattempo giungono alcune interessanti anticipazioni sui nuovi ... «OptiMagazine, Tem 15»
8
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore - Storie e Lore World of …
Segretamente, aveva riempito sette flaconi con le acque del vecchio pozzo dell'eternità. Facendo uso di tre di esse se ne sarebbe potuto ... «BattleCraft.it, Tem 15»
9
SANTO DEL GIORNO / Il 20 luglio si celebra Sant'Apollinare
... portare felicità e serenità per l'eternità. Il soggiorno romano servì ad Apollinare per meglio istruirsi e per arricchire sempre di più il suo spirito. «Il Sussidiario.net, Tem 15»
10
Gambero Rosso - Accordi sul nucleare. L'Iran post-sanzioni e l …
... convivenza - il Corano e il Canzoniere del poeta Hafez (1350-1390) conosciuto soprattutto per i versi dedicati al vino: “L'eternità sta nel vino, ... «Gambero Rosso, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Eternità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/eternita>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z