İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "unità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE UNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

u · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

UNITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «unità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte unità sözcüğünün tanımı

Sözlükte birliğin ilk tanımı, tam, bölünmez ve bölünemez olan şeyin malıdır: u. ve Tanrının Üçlüsü; u. Bireyin, aklın. Birliğin diğer bir tanımı, neyin oluşturduğunu ya da neyi oluşturduğunun niteliği ve şartıdır: u. dilbilim, bir halkın kültürü. Birlik, aynı zamanda, bir bütünün parçalarının ahenkli bir şekilde kaynaşmasıdır: Bu cephe tasarımı, sizden yoksundur.

La prima definizione di unità nel dizionario è proprietà di ciò che costituisce un tutto unico, compiuto e indivisibile: l'u. e la trinità di Dio; l'u. dell'individuo, della mente. Altra definizione di unità è carattere e condizione di ciò che costituisce o deve costituire un insieme unico: l'u. linguistica, culturale di un popolo. Unità è anche fusione armonica delle parti di un tutto: il disegno di questa facciata manca di u.


İtalyanca sözlükte «unità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UNITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affinità
af·fi·ni·
comunità
co·mu·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
eternità
e·ter·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
impunità
im·pu·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
verginità
ver·gi·ni·

UNITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

unisessualità
unisex
unisillabico
unisillabo
unisonanza
unisono
unita di tiro
unitamente
unitariamente
unitarianismo
unitariano
unitarietà
unitario
unitarismo
unitarista
unitate
unitezza
unitivo
unito
unitore

UNITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amenità
anzianità
benignità
clandestinità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paganità
paternità
per l´eternità
romanità
salinità
solennità
sovranità
vanità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde unità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «UNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «unità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
unità sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «UNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «unità» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde unità sözcüğünün zıt anlamlıları

«unità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile unità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen unità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «unità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

团结
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

unidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

unit
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

एकता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وحدة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

единство
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

unidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঐক্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

unité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

perpaduan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Einheit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

団結
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

통일
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

manunggal
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đoàn kết
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒற்றுமை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ऐक्य
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

birlik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

unità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

jedność
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

єдність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

unitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ενότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

eenheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

enighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

enhet
5 milyon kişi konuşur

unità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «unità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
unità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «unità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UNITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «unità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «unità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

unità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «UNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

unità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Sant'Ambrogio
Sull'essenziale unità, sull'opinabile libertà.
2
Democrito
Se potessimo suddividere un pezzo di ferro in due parti, poi in due parti ancora e così via fino a ottenere porzioni impalpabili di materia, ci accorgeremmo a un dato punto di non poter procedere oltre. Arriveremmo fatalmente a un limite, rappresentato dall'unità-ferro che non si potrà mai suddividere ancora, perché ogni tipo di sostanza è necessariamente costituita dalla somma delle sue unità elementari.
3
Federico Fellini
La più grande unità sociale del Paese è la famiglia. O due famiglie: quella regolare e quella irregolare.
4
Johann Gottlieb Fichte
Il fine supremo ed ultimo della società è la completa unità e l'intimo consentimento di tutti i suoi membri.
5
Imperatore Francesco Giuseppe I d'Austria
Con unità d'intenti.
6
Carl Friedrich Gauss
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.
7
Werner Karl Heisenberg
Dividendo la materia in unità sempre più piccole, non giungiamo alle unità fondamentali e indivisibili; giungiamo però a un punto in cui la divisione non ha più senso.
8
Joan Maragall y Gorina
Amore: desiderio di confusione tra due esseri, per istinto di unità e di eternità.
9
George Herbert Mead
La società è unità nella diversità.
10
Valerie Solanas
La nostra società non è un'unità, bensì soltanto una collezione di unità familiari isolate.

«UNITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

unità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. unità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Unità Cattolica: studio di una mentalità
Il libro analizza la mentalità intransigente e integralista dei redattori Margotti, Sacchetti, De Toth, Cavallanti solo per ricordare i principali.
Maurizio Tagliaferri, 1993
2
L'Africa verso l'unità (1945-2000): Dagli Stati indipendenti ...
A distanza di cinquant’anni esatti, che segnò il momento culminante della decolonizzazione africana ed è quindi passato alla storia come l’“Anno dell’Africa”, questo volume ricostruisce il processo verso l’unità in atto nel ...
Gianluigi Rossi, 2010
3
Tu solamente tu. Antropologia come fondamento dell'unità e ...
CAPITOLO V ATTRAVERSO LA CROCE LA RICOMPOSIZIONE DELL'UNITÀ UOMO-DONNA Il ripristino dell'unità originaria di corpo-spirito, del femminile e del maschile, della ricapitolazione uno-molteplice, dopo la rottura edenica è ...
M. Cristina Forconi, 2004
4
ECONOMIA E AMBIENTE IN ITALIA DALL'UNITà A OGGI
Il volume analizza la trasformazione che il rapporto tra economia e ambiente ha conosciuto nel corso dell’intero arco di vita del nostro paese.
Gabriella Corona, Paolo Malanima, 2013
5
L'analisi della pubblica amministrazione. Teorie, concetti e ...
Come dire, che «autorità» e «responsabilità» rappresentano le due facce dell' unica medaglia che definisce il ruolo e la posizione occupata dal singolo individuo, o dalla singola unità organizzativa, nella struttura. 3. Le unità organizzative e i ...
Renato D'Amico, 2007
6
L'unità d'Italia
Gabr Carnazza. nelle armate non può altrimenti farsi che stabilendovi l'unità nel comando la quale dee durare in perpetuo al pari della federazione. Noi abbiamo visto e vediamo tutto giorno da due origini questa unità scaturire : 1.° Dai trattati.
Gabr Carnazza, 1851
7
Dell'unità della chiesa o sia del principio del ...
dorato più sopra le eresie come opposizioni riguardo alla Chiesa, essendo 'state in pari tempo indicata come non esistenti con quella nell' unità; e che non si è meglio d'accordo quando da un altro lato si suppongono tutte le opposizioni ...
G. A. Moehler, 1850
8
Letteratura italiana per l'infanzia: Dall'unità d'Italia ...
Genere poco valorizzato ma frequentatissimo, la scrittura per bambini e ragazzi è sempre stata lo strumento attraverso il quale si sono tramandati i valori delle società in trasformazione.
Stefano Calabrese, AA.VV., 2012
9
ERA - Ospedalizzazione evitabile per genere e unità ...
L'Atlante: le schede regionali e per unità sanitaria territoriale Tavola 5.1 Numero di Unità sanitarie territoriali per Regione e popolazione media residente, in migliaia Anno 2008 Tavola 5.1.1 Quota delle giornate di degenza e degli accessi .
Univ. Tor Vergata, Istat, Istituto Superiore di Sanità, Min. Salute, Nebo Ricerche PA
10
L'Unità d'Italia è una necessità istorica I popoli han ...
17 — possono ritardare ma non soffermare; di una logge die non si può misconoscere e negare senza negare la natura dell'umana associazione , che tende incessantemente all'unità morale del mondo per l'unità fisica delle singole nazioni ?
Bartolommeo de Rinaldis, 1860

«UNITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve unità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Renzi alla Festa dell'Unità. Ma anche no
La sua partecipazione alla Festa dell'Unità e prevista per martedì 28 luglio. Ma non è affatto detto che, alla fine, Matteo Renzi decida di salire sul palco della ... «Il Tempo, Tem 15»
2
Rinasce l'Unità, dopo un anno torna in edicola lo storico quotidiano
Nel nuovo assetto societario de L'Unità Srl, l'80% è di proprietà della Piesse, circa il 20% della Fondazione Eyu (Europa YouDem-Unità che fa capo al Pd) ... «La Repubblica, Haz 15»
3
Ignazio Marino alla Festa dell'Unità applaudito al grido "non mollare …
La platea della Festa dell'Unità è con lui. Gli gridano: "Daje Marino, non mollare, non mollare". È un coro da stadio. E il sindaco: "Non posso fare un passo ... «L'Huffington Post, Haz 15»
4
Istat: in Italia popolazione a crescita zero. Saldo nascite-morti …
Il movimento naturale della popolazione (nati meno morti) ha fatto registrare nel 2014 un saldo negativo di quasi 100 mila unità, che segna un picco mai ... «Rai News, Haz 15»
5
L'Unità torna in edicola "entro il 30 giugno". Sede a Roma, Frulletti …
Direttore responsabile sarà Vladimiro Ilic Frulletti, da sempre giornalista della stessa Unità, che era stato nominato vicedirettore a maggio. Entro la settimana ... «Il Fatto Quotidiano, Haz 15»
6
Liguria: appalto da 140 milioni al Gruppo Pessina, editore dell'Unità
La società che dovrebbe riportare "l'Unità" in edicola a giugno è la Piesse che fa capo al 60% a Guido Stefanelli (ad del gruppo Pessina) e al 40% a Massimo ... «L'Huffington Post, May 15»
7
PER 3,5 MILIARDI DI EURO
L'ordine prevede la costruzione di sei pattugliatori con ulteriori quattro in opzione e una unità di supporto logistico per circa 3,5 miliardi di euro. Lo annuncia una ... «Giornale di Sicilia, May 15»
8
L'Unità, pignorati i beni di Concita De Gregorio e altri giornalisti per …
A parlare è l'ex direttore de L'Unità Concita De Gregorio. L'anticipazione del Corriere della Sera dell'inchiesta di Report (in onda domenica alle 21.45 su Rai3) ... «L'Huffington Post, May 15»
9
Cuperlo: "Sono stato direttore dell'Unità per 20 minuti"
Infine la smentita di un suo ingresso nella nuova redazione dell'Unità: "Ho fatto il presidente del partito per 38 giorni e il direttore dell'Unità per 20 minuti. «il Giornale, May 15»
10
Pd, Renzi alla festa dell'Unità di Bologna. Collettivi tentano ingresso …
Il premier ha risposto dal palco a insegnanti e precari della scuola che lo contestavano: "Non ci facciamo certo spaventare da tre fischi. Abbiamo il compito di ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Unità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/unita>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z