FRIGNARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte frignare sözcüğünün tanımı
Sözlükte sızlanmanın tanımı, çocukların yaptığı gibi, ısrarla can sıkıyor ve sinir bozucu. Sızlanan da çocuksu ve isteksizce şikayet ediyor.
İTALYANCA FRIGNARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io frigno
tu frigni
egli frigna
noi frigniamo
voi frignate
essi frignano
Imperfetto
io frignavo
tu frignavi
egli frignava
noi frignavamo
voi frignavate
essi frignavano
Futuro semplice
io frignerò
tu frignerai
egli frignerà
noi frigneremo
voi frignerete
essi frigneranno
Passato remoto
io frignai
tu frignasti
egli frignò
noi frignammo
voi frignaste
essi frignarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho frignato
tu hai frignato
egli ha frignato
noi abbiamo frignato
voi avete frignato
essi hanno frignato
Trapassato prossimo
io avevo frignato
tu avevi frignato
egli aveva frignato
noi avevamo frignato
voi avevate frignato
essi avevano frignato
Futuro anteriore
io avrò frignato
tu avrai frignato
egli avrà frignato
noi avremo frignato
voi avrete frignato
essi avranno frignato
Trapassato remoto
io ebbi frignato
tu avesti frignato
egli ebbe frignato
noi avemmo frignato
voi aveste frignato
essi ebbero frignato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frigni
che tu frigni
che egli frigni
che noi frigniamo
che voi frigniate
che essi frignino
Imperfetto
che io frignassi
che tu frignassi
che egli frignasse
che noi frignassimo
che voi frignaste
che essi frignassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia frignato
che tu abbia frignato
che egli abbia frignato
che noi abbiamo frignato
che voi abbiate frignato
che essi abbiano frignato
Trapassato
che io avessi frignato
che tu avessi frignato
che egli avesse frignato
che noi avessimo frignato
che voi aveste frignato
che essi avessero frignato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io frignerei
tu frigneresti
egli frignerebbe
noi frigneremmo
voi frignereste
essi frignerebbero
Passato
io avrei frignato
tu avresti frignato
egli avrebbe frignato
noi avremmo frignato
voi avreste frignato
essi avrebbero frignato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
frignare
infinito passato
aver frignato
PARTICIPIO
participio presente
frignante
participio passato
frignato
GERUNDIO
gerundio presente
frignando
gerundio passato
avendo frignato
«FRIGNARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
frignare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
frignare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
FRIGGERE, Frignare. Friggere è il rammaricarsi pianamente di bambini, di
donne, di persone cagionose, quando sian malaticci. Frignare è il lamentarsi
piagnucolando e ficosamente de' bambini e delle donne. Chi frigge non lo fa
sempre ...
«Ma teso...». «Ti prescriverò delle gocce. Quando non vedrai più un accidente di
nulla, allora torna qui. La mutua ti pagherà un cervonec per occhio. E non star
qui a frignare, nonna, va' a frignare da quelli della mutua. E voi?». «Il piccolo ha ...
[aus. avere] Bollire sfrigolando: aspetta che l 'olio frigga prima di buttarci le patate
() Cuocersi nell'olio bollente: il pesce sta friggendo. frignare v.intr. [aus. avere]
Piagnucolare in modo lamentoso e noioso: smettila di frignare! frigo a.m. invar.
4
Le luci nelle case degli altri
Come fosse normale? Non l'ha mai fatto, in vita sua, tantomeno quando era
piccola: ma oggi non resiste, ecomincia a frignare. Frigna: «Erano otto» e più lo
ripete, piùlevieneda frignare. Nonèesattamente unpianto: sembra il cigolio
sinistro ...
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Frignà-gnaa, Frignare. « Se el frigna, poter hagài, l' è sèi/n ch'el f/'à iti doloriti »: «
Se frigni», povero bambino, è segno che si Hcnte male, ». — Frignuda,
Frizzibuco. « Ch'i nò se seni che smorti, frignali e caraymtd »: « Qui mai non si
sente altro ...
Con untonoche deve suonare unpo' infastidito, gli domando: –Avoinon è mai
capitato di frignare, alla mia età, Sire? – Non fare l'offeso, non ho detto che tu sia
uno di quelli. Quanto a me... Frignare, io? Seanche fosse, avevo più di una
ragione ...
7
Il bambino con la fionda
Verràun giorno, pensai, in cui riuscirò anon frignare? O in cuinonci saranno più
cosechemifanno frignare? «Fammistare qui.» «Non faccio labalia. A me
interessa mettere su il mio esercito. Tra poco arrivanoitedeschi per farcifuori tutti.
Guardandola, è chiaro che daun momento all'altro potrebbe mettersia frignare.
Frignare nonè piangere. Capisco che tutto andrà bene. “Non sipreoccupi,
signorinaO'Hara, ai libripenso io.” Li raccatto. Eugénie Grandet,Thérèse
Desqueyroux di ...
Ma Gerard-Michel e io abbiamo ugualmente sentito tutto attraverso la finestra
socchiusa. "Non essere così duro con me, Berni!" "Smettila di frignare
continuamente!" "Ma Berni!" "Non fai altro che frignare tutto il giorno!" "Non è vero
!" "Sì, invece.
Alexa von Hennig Lange,
2006
10
Lontani dalla gloria: Romanzo
Erauna mocciosa e il suo frignare mi faceva saltare i nervi. Soprattutto di notte,
quando il caldo era opprimente nella nostra camera infestata dalle zanzare,eio
faticavo a prendere sonno.Se cercavo di zittirla erapeggio, continuava
quellamento ...
«FRIGNARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
frignare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Bagno di folla per Paulo Sousa a Moena (VIDEO FI.IT)
... da vedere ma...per i polemico-depressi (poverelli) è sempre il momento per frignare! quindi sempre e comunque FORZA VIOLAAAAAA. «Fiorentina.it, Tem 15»
Marò, la lettera della Severino: non rimandateli in India
... che ancora oggi osa frignare di correttezza verso l'India, si agitò a tal punto nell'orecchio sensibile dei Monti, Di Paola, della stessa Severino, ... «Leonardo.it, Tem 15»
Salvini: «Chiudete la moschea di Melegnano»
cloro62 parli proprio tu di democrazia che sei il primo degli ipocriti....tempo fa sei andato a frignare alla redazione per uno di forza nuova che ... «Il Cittadino, Tem 15»
Grecia, Hollande-Merkel: porta aperta. «Tsipras faccia proposte serie»
Se la Grecia fin ora si è comportata da CICALA, smetta di FRIGNARE (o di FRINIRE) e faccia la FORMICA. I GRECI imparino a fare sacrifici, per ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
Siulp all'attacco: «Pronti a denunciare chi usa il sindacato per i …
... noi del SIULP, anziché frignare e lamentare e farneticare come taluni fanno, stiamo preparando una lettera aperta da inoltrare all'attenzione ... «IlPiacenza, Haz 15»
Tunisia, Kuwait, Francia: Ancora terrore con quei segnali che non si …
fanno i digiuni, pretendono addirittura di disprezzarci perché saremmo, secondo loro, dei rammolliti senza alcuna fede, capaci solo di frignare ... «La Voce di New York, Haz 15»
Migranti: "stop" di Maroni, Zaia e Toti. Ma in 3 ne accolgono meno …
Chi sta dalla parte di Maroni è invece Giovanni Toti, il neo governatore della Liguria sostiene che “Il governo deve smetterla di frignare sui ... «Il Fatto Quotidiano, Haz 15»
L'asse dei governatori
ROMA «Il governo deve smetterla di frignare sui profughi. Ha ragione Maroni. Scriverò con ferma cortesia ai prefetti e poi a tutti i sindaci della ... «Corriere della Sera, Haz 15»
Maroni e la polemica sui migranti L'altolà tra critiche e sostegni
“Il governo deve smetterla di frignare sui profughi. Ha ragione Maroni. Scriverò con ferma cortesia ai prefetti e poi a tutti i sindaci della Liguria ... «Live Sicilia, Haz 15»
Migranti, Toti sulla linea dura: "Sto con Maroni e Zaia, in Liguria …
Migranti, Toti sulla linea dura: "Sto con Maroni e Zaia, in Liguria Giovanni Toti (lapresse) «Il governo deve smetterla di frignare sui profughi. «La Repubblica, Haz 15»