İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "frigidezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FRIGIDEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fri · gi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIGIDEZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FRIGIDEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «frigidezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

cinsel soğukluk

Frigidità

Cinsel soğukluk genel bir terimdir ve olumsuz özellikle kadına atfen, cinsel uyarılma ile ilgili çeşitli sorunları belirtmek için kullanılır, akla. cinsel soğukluk olursa olsun bu ilgi eksikliği altında yatan psikolojik veya ilişkisel fiziksel nedenlerden ait, cinsel aktivite ilgi eksikliği yalan olur. Bugün terim belirsiz ve kesin olmayan olarak, eskimiş kabul, bu yüzden gibi belirli zihinsel veya fiziksel bozuklukların konuşmayı tercih edilmektedir: ▪ anhedoninin ▪ anorgazmi ▪ yağlama ▪ vajinismus ▪ vulvodininin cinsel engelleme ▪ eksikliği ▪ hipoaktif cinsel istek ▪ disparoni olduğunu birincil, ikincil, durumsal, ara sıra ortaya çıkabilen bozuklukları ayırmak gerekir. Sözde cinsel soğukluk sorunu tıbbi bir durumdan kaynaklanabilir bazı durumlarda, örneğin, kadınların ilişkisel statüsünden, yaşam olayları neden olabilir. Bir ilişkiden olan cinsel partneri tarafından duygusal ve fiziksel çözülmemiş çatışmaları veya dikkat eksikliği, vardır. Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

İtalyanca sözlükte frigidezza sözcüğünün tanımı

Sözlükte sogukluğun tanımı soğukluktur: f. hava, su, iklim. Donukluk aynı zamanda soğukkanlılıktır.

La definizione di frigidezza nel dizionario è freddezza: f. dell'aria, dell'acqua, del clima. Frigidezza è anche frigidità.

İtalyanca sözlükte «frigidezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRIGIDEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

FRIGIDEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

FRIGIDEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde frigidezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«frigidezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRIGIDEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile frigidezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen frigidezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «frigidezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

寒冷
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

frigidez
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

frigidity
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ठंडक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

برودة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

фригидность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

frigidez
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিরাবেগ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

frigidité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hati dingin
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Frigidität
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

よそよそしさ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

한랭
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

frigidity
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người lảnh đạm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

frigidity
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अति थंडपणा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

cinsel soğukluk
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

frigidezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

oziębłość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

фригідність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

frigiditate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ψύξη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

koud
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

frigiditet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

frigiditet
5 milyon kişi konuşur

frigidezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRIGIDEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
24
/100
Yukarıdaki harita, «frigidezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
frigidezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «frigidezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRIGIDEZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «frigidezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «frigidezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

frigidezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FRIGIDEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

frigidezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. frigidezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando egli è in alcuno affanno, o molto frigidato, o angosciato. FRIGIDEZZA. Freddezza. Ut. frigidi tas. Gr. 4"JXP°TI'S- PaMad. F. R. L'acqua nel freddo tempo intepidisca , e i caldi della state si temperino colla sua frigidezza. J. I. Per melaf.
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V acqua ncl freddo tempo intepidisca , в i cnlAi délia stale si temperino colla sua frigidezza . Pallad. g i. Per Qiialità di cià che è frígido, e metaf. dette di Cid che indura nel male . Il percato í' ingenera dalle piü grosse ma- te.rie terrene, e indura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9 • II pecca- to s'ingenera dalle più grade materie terrene, e, indura per la frigidezza. Pallad. F. R. L'acqua net freddo tempo intepidifca , e i caldi dell* State <i temperino colla fua frigidezza . $. Frigidezza è oggi co- munemente detta quella ...
‎1691
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per qualità di ciò, che è frigido, Frigidezza. FRI'GIDU, agg. freddo, di qualità fredda, Frigido.— 2. Detto d.' uomo , vale impotente all' atto della generazione, Frigido, vedi IMPOTE'NTI. — 3. Detto di terreno è T. dei georgofili, e vale che per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Frigidezza . Freddezza . Per qualità di ciò ch'è frigido, e metaforic. detto di ciò che indura nel male . Per quella indiaposizione, che si piglia per lo stare ne' luoghi umidi, e freddi. Frigidíarimo. Superl. di frivido. ‚идиша, Frígiditáde, e ŕrigidita'te.
‎1822
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Frigidezza è oggi comunemente eletta quella Indispe_sizione , che si piglia per lo [lare n_e'_luoghi umidi! e freddi . Buon. F i”. g. i. 5. _Quello per frigidezza , Ch' ei incorporö ee. dette In una timpanite ec. _ _ ._ Fa ioinissiivio . Super]. di Frigído  ...
‎1746
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRIGIDEZZA, s. f. Frigidità*. Fr?d- dezza . L'acqua mi f riddo tempo iole, fidifea , e i ealdi dilla fiate ti tempe. tino ca.'la fua frigidità . Pallad. $. Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
T. de' filologi. Bagno di aequa fredda, secondo alcuni;secou- du altri, stanza dove trattenevausi coloro che erano usciti da' bagui per avvezzarsi ali aria aperta. Frigiduto. V. A. Add . Raffreddato. Frigidezza. Freddezza, g. .Per qualità di ciò che  ...
Francesco Cardinali, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ott. Com. Purg. 9. i Il peccato s* ingencra dalle più grosse materia terrene, e indura per la ïri- gidezza. *f g. II. Frigidezza » \ oggi cornu ne- mente detUt Quella indisposition* che si piglia per lo stare ne* luoghi umidi e fred- di j e presso i Medici ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Oltre a que- fr<f sto si può ancor cavare da He parole dette di so- ^ pra di Avicenna, che gli animali flemmatici, rispet- . to a la for frigidezza , hanno hisogno di pochissimi mo ciho ; e se hene eglino appetiscoa più che ' , gli altri, egli smaltiscon ...
Giovan-Battista Gelli, 1843

«FRIGIDEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve frigidezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Trasgressione modello de Lempicka una grande mostra al Vittoriano
... che fonde fermenti cubo-futuristi con l'inquietudine del realismo magico, a orchestrare una scultorea calma frigidezza, una purezza lineare, ... «La Repubblica, Mar 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Frigidezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/frigidezza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z