İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "giaculatoria" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GIACULATORIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gia · cu · la · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIACULATORIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GIACULATORIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «giaculatoria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

boşalma

Giaculatoria

Jübile, genellikle hafızada, sesli veya zihinsel bir durumda okunan kısa bir dua. Sevinç okuması, popüler bağlılığa özgü bir uygulamadır; Okuryazar olmayan sadıklar tarafından bile anlaşılabilmeleri için genellikle basit ve açık bir içeriğe sahiptirler. Genellikle depolamayı kolaylaştırmak için kafiye vurulur. Mesela: "Övgü her zaman İsa, Yusuf ve Meryem'in en kutsal adı olsun" Veya sokaklarda gazetelerden geçerek Hanımefendi'nin heykeli ile: "Bu tarafa gidersek, sizi ya da Rahibeden Ana'yi selamlarım. uzakta, sizi selamlıyorum, ya da annem. " Çok kısa olmakla birlikte, onları tekrar tekrar ya da diğer dualar içinde okurlar: Örneğin, alıntılanan kişi, Tesbih'in her onda birinin sonunda onu okumak için kullanılır. Devam eden sekülarizasyon ilerledikçe, okunan sevinçlendirme kullanımı giderek kayboluyor ve bugün özellikle küçük ülkelerde ve nüfusun en eski kesimlerinde kalıyor. Una giaculatoria è una breve preghiera che si recita solitamente a memoria, a voce o mentalmente. La recita delle giaculatorie è una pratica tipica della devozione popolare; esse hanno generalmente un contenuto semplice e chiaro, così da essere comprensibili anche ai fedeli illetterati. Spesso sono composte in rima per facilitarne la memorizzazione. Ad esempio: "Lodato sempre sia il santissimo nome di Gesù, di Giuseppe e di Maria" Oppure quando si passa per le edicole lungo le strade con la statua della Madonna: "Passando per questa strada, ti saluto o Madre Beata. Passando per questa via, Ti saluto o Madre mia." Essendo molto brevi, spesso si recitano ripetendole più volte o all'interno di altre preghiere: per esempio quella citata si usa recitarla al termine di ogni decina del Rosario. Con la progressiva secolarizzazione in corso, l'uso di recitare le giaculatorie si sta via via perdendo e permane oggi soprattutto nei piccoli paesi e tra le fasce più anziane della popolazione.

İtalyanca sözlükte giaculatoria sözcüğünün tanımı

Sözlükte ejakülatörün ilk tanımı, bir işin sonunda ya da diğer duaların ardından okunan kısa bir dua: okunuyor, yatıştırılmış olarak söyleniyor. Boşalmanın başka bir tanımı, kısa ama ateşli ve vurgu dolu, birisini yumuşatmak için yapılmış. Boşalma da küfür, kabahattir.

La prima definizione di giaculatoria nel dizionario è breve preghiera che si recita alla fine di una funzione o dopo altre preghiere: recitare, dire giaculatorie. Altra definizione di giaculatoria è discorso breve ma fervido e pieno di enfasi, fatto per intenerire qualcuno. Giaculatoria è anche bestemmia, imprecazione.

İtalyanca sözlükte «giaculatoria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GIACULATORIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
istruttoria
i·strut·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
sartoria
sar·to·ri·a
storia
sto·ria
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

GIACULATORIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

giacinto d´acqua
giacinto dal pennacchio
giacinto dal pennacchio a fi. sottile
giacinto dal pennacchio di Gussone
giacinto di Webb
giacinto fastigiato
giacinto provenzale
giacinto romano
giacinto siciliano
giacinto trifogliato
giacitura
giaco
giacobineria
giacobini
giacobinismo
giacobino
giacobita
giacomo giacomo
giaconetta
giaculatorio

GIACULATORIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
requisitoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde giaculatoria sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «GIACULATORIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «giaculatoria» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
giaculatoria sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«giaculatoria» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GIACULATORIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile giaculatoria sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen giaculatoria sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «giaculatoria» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

感叹的
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

eyaculatorio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

ejaculatory
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शुक्रसेचक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قذفي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

эякуляторная
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ejaculatório
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সংক্ষিপ্ত আম্তরিকতাপূর্ণ বাক্যে বিলাবার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

éjaculateur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ejakulasi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Samenerguss
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

射精
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

사정
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ejaculatory
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xuất tinh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விந்து வெளியேற்றத்திற்குப்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ejaculatory
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dökülüveren
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

giaculatoria
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wytrysku
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

еякуляторного
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ejaculării
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εκσπερμάτισης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ejakulatoriese
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ejaculatory
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ejakulasjons
5 milyon kişi konuşur

giaculatoria sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GIACULATORIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «giaculatoria» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
giaculatoria sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «giaculatoria» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GIACULATORIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «giaculatoria» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «giaculatoria» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

giaculatoria sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GIACULATORIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

giaculatoria sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. giaculatoria ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Breue trattato dell'oratione giaculatoria composto dal molto ...
... scriue Hilarió , Czteris autem L in parabolis,vt videntes non'videant,&'intellìgertí Lhc-8 .l`tes non intelligant. ' " W" ' Anche li simplicí , ma deu'otliì'ë {birituali hò ria“ ìrouato io assai hauer fatto profitto nella oration Giaculatoria per la intelligëza ...
Ange Delpas, 1595
2
L'Amante di quattro amabalissimi oggetti Gesu, Maria, S. ...
Luigi BASTIANELLI. ria: Beh non vi perda, Gesù mio, e per dendovi , vi ritrovi subito! 6. L' Orazione ed Agonia di Gesù nell' orto. Frutto : La contrizione. Giaculatoria: Gesù mio, datemi spirito d' orazione. 7. La Flagellazione di Gesù.
Luigi BASTIANELLI, 1867
3
Collezione completa della opere del Beato Leonardo da Porto ...
16 Credendo « 58 Atto di offerta « 65 Giacutatoria d'offerta « 69 Giaculatoria di ' penitenza ... « 70 Giaculatoria di gratitudine ... « 71 Giaculatoria di lode « 73 Giaculatoria di petizione ... « 74 Giaculatoria d! amore « 75 Giaculatoria ed affetto  ...
Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice, 1854
4
Vie della contemplatione
Art.4- 7* Oratione giaculatoria à Dio. □ 8j. Oratjone giaculatoria intorno al nome di Giesà. "* 86 Oratione'giaculatoria al Cròci'fiflò. ^ ' 86 Oratione giaculatoria al bambino Giesù pollo nel Frefepjo. •' 87 Orationegjaculatoria alfa Vergine.
... Cucchi, 1623
5
Il cristiano ritirato per dieci giorni in se stesso, ossia ...
Orazione giaculatoria. ivi Sermone primo , fopra il peccato mortale. 42 Meditazione feconda , fopra il peccato mortale , confiderato nei fuoi effetti. 47 Efame pratico , fopra la Santiffirna Comunione. jr Maftìma perla fera. 55 Orazione giaculatoria.
Claudio Dalla Pieve D'Albenga, 1776
6
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
S. Benedetto (Giaculatoria di) * Lo scudo di S. Benedetto con le iniziali della giaculatoria di S. Benedetto si trova principalmente nelle medaglie del rosario provenienti dalla scuola dell'incisore salisburghese Pietro Seel, e precisamente dalla ...
E. Villiers, 1989
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Giaculatoria; ora zione giaculatoria, Ejddilatoire , V. Ejaculateur. Ei'inber, v, a. Separar la costa dalle foglie del tabacco. EUboration , sost. fero. Elaboratezza. I.' claboration du chylc. Eii'bouri , ie , parr. ( é-la-bu-ré ) Dì itabourer , che non si usa  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Gli Scrittori liguri, descritti dall' abbate Michele ...
fpiritOj& alla contemplatione del Apologia della deuotifßma Ora- fuo Creatore Giesù Chrifto no- t'tone giaculatoria Giesù » e Maria ftroSignore>e della fuá Santifli- vi döno il cuore > с lr anima mi* ma Madre Maria • Hà fcritto de- diuifa in trè lihi ...
Michele Giustiniani, 1667
9
Il sacerdote ritirato in se stesso ossia esercizi spirituali ...
139 Orazione giaculatoria. ivi Sermone fecondo , fopra l' Inferno de' Sacerdoti. 140 Pratica di fentimentì. 14^ SESTO GIORNO. Meditazione , fopra la Divina Mifericordia. 144 Mallima per la mattina. 149 Orazione giaculatoria. ivi Efame pratico ...
Claudio Dalla Pieve D'Albenga, 1776
10
Il fuoco di Sant'Antonio: Storia, tradizioni e medicina
Riportiamo solo i due distici che formano il principio ed il tema della prima e della seconda giaculatoria: Sant'Antoni glorïos Fee che troeuva anmì 'l mè spos 9 Sant' Antoni glorïos Fe che 'l primm el sïa 'n tôs 10 Questi versi, in realtà, sono ...
Carlo Gelmetti, 2007

«GIACULATORIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve giaculatoria teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tutti parlano di cultura, ma cosa significa veramente? - Tusciaweb.eu
E' uno dei nuovi mantra del politically correct, ma va riempito di significati veri, altrimenti diventa una formula giaculatoria di cui si perde il ... «Tuscia Web, Tem 15»
2
La Grecia in bilico tra psicodramma e psicodracma
L'incertezza e la tensione potrebbero creare dei bancomat secchi come pozze d'acqua del Sahara: con nessuna giaculatoria capace di ... «Blasting News, Tem 15»
3
Dolore zona basso ventre/fianchi
... di the/caffè, oirregolare frequenza giaculatoria (prolungati periodi di astinenza). Naturalmente è suggeritile una valutazione medica diretta. «Medicitalia.it, Tem 15»
4
Tutti i patronati di San Giovanni Battista
In Sicilia, specie a Chiaramonte Gulfi, si recita il Rosario di San Giovanni in dialetto seguito dalla Giaculatoria “San Giuvanni Santu 'Granni, ... «Meteo Web, Haz 15»
5
Caos immigrati, la soluzione c'è
Preveniamo la scontata giaculatoria dei buonisti sul non-si può-fare-la guerra-in-Libia. E chi la vuole fare questa maledetta guerra? «L'Opinione, Haz 15»
6
Perché Padoan mi ha deluso
... giusta direzione non sembra l'aspetto principale che ha mosso l'intervista, anche perché ripete la giaculatoria consueta del rito europeo. «Formiche.net, Haz 15»
7
Cene in cantina, Vittori: "Ci spiace per Carloni ma Vetralla non …
... giaculatoria di un tecnocrate estraneo ai problemi e alle questioni vere del paese, che vorrebbe trasformato in un ritiro ovattato in cui passare ... «Corriere dell'Umbria, Haz 15»
8
Marino mollato dalla sinistra Pure «l'Espresso» vuol cacciarlo
S'è svegliato da poco: «Dobbiamo le scuse ai romani», ripete in giaculatoria penitente. Sì, proprio come quel giornale in edicola, lo storico ... «il Giornale, Haz 15»
9
Bra ha festeggiato Maria Ausiliatrice e il bicentenario della nascita di …
Nei momenti di tentazione e bisogno, per ottenere immediato soccorso e sollievo, usava ripetere e far ripetere con fede, la giaculatoria: Maria ... «TargatoCn.it, May 15»
10
Achille Bonito Oliva, Biennale promossa a pieni voti: "Arte puntata …
“Poteva sembrare una Biennale per via orale, un'interminabile giaculatoria sussurrata da un manipolo di catecumeni che leggono per tutta la ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Giaculatoria [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/giaculatoria>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z