İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "barba" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BARBA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bar · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARBA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BARBA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «barba» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sakal

Barba

Sakal, yanaklardan boynuna, insanların görünüş izleri ergenlikten erkeksiğe geçişi olan tüyler dizisidir. Erkek sekonder cinsel karakterlerden biridir. Birçok kültürde, sakal, erkeklik haysiyetinin dış ifadesinin gerçek bir unsurunu temsil eder. Diğerlerinde sakal, yaşlanmanın bir endeksidir, bu yüzden düzenli olarak kesilir. La barba è l'insieme dei peli, dalle guance al collo, la cui apparizione segna nell'uomo il passaggio dall'adolescenza alla virilità. È uno dei caratteri sessuali secondari maschili. In molte culture la barba rappresenta un vero e proprio elemento di espressione esteriore della dignità virile. In altre la barba è indice di invecchiamento, per cui viene regolarmente tagliata.

İtalyanca sözlükte barba sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir sakalın ilk tanımı, tıraş veya tedavi edilebilen ve yüz süsünde büyümeye bırakılabilen yetişkinlerin yanakları ve çenelerinde büyüyen tüyler toplamıdır: b. b, büyümene izin ver Sakalın diğer bir tanımı, köpek, keçi ve sim gibi bazı hayvanların burnunda yetişen kılların bir araya toplanmasıdır. Sakal, yüz süslemeli, sakallı bir adamdır.

La prima definizione di barba nel dizionario è insieme di peli che crescono sulle guance e sul mento dell'uomo adulto, che possono venir rasati o curati e lasciati crescere a ornamento del volto: avere, tenere, portare la b.; farsi, lasciarsi crescere la b. Altra definizione di barba è insieme di peli che crescono sul muso di alcuni animali, come cani, capre e sim. Barba è anche uomo che porta la barba a ornamento del volto.

İtalyanca sözlükte «barba» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BARBA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acciderba
ac·ci·der·ba
birba
bir·ba
burba
bur·ba
che barba
che barba
corba
cor·ba
cruciverba
cru·ci·ver·ba
dopobarba
do·po·bar·ba
erba
er·ba
gerba
ger·ba
ghirba
ghir·ba
malerba
ma·ler·ba
prebarba
pre·bar·ba
salvare la ghirba
salvare la ghirba
sanguisorba
san·gui·sor·ba
sorba
sor·ba
teorba
teorba
tiorba
tior·ba
torba
tor·ba
tosaerba
to·ʃa·er·ba
turba
tur·ba

BARBA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

barattolo
barba di Becco a foglie sottili
barba di Becco a tromba
barba di becco annua
barba di becco comune
barba di Becco dei nNebrodi
barba di Becco di Samaritani
barba di Becco di Tommasini
barba di Becco minore
barba di Becco violetta
barba di Cappuccio
barba di capra
barbabietola
barbablù
barbacane
barbacarlo
barbaforte
barbagiannesco
barbagianni
barbagliante

BARBA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
bimba
boba
bomba
colazione sull´erba
cordoba
cuba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
soprerba
tuba

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde barba sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BARBA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «barba» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
barba sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «BARBA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «barba» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde barba sözcüğünün zıt anlamlıları

«barba» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BARBA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile barba sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen barba sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «barba» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

胡子
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

barba
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

beard
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दाढ़ी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

لحية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

борода
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

barba
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দাড়ি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

barbe
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

janggut
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bart
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

수염
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

jenggot
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

râu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தாடி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दाढी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sakal
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

barba
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

broda
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

борода
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

barbă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

γενειάδα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

baard
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

skägg
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

skjegg
5 milyon kişi konuşur

barba sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BARBA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «barba» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
barba sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «barba» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BARBA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «barba» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «barba» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

barba sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BARBA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

barba sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Diego Abatantuono
La barba sono le mutande della faccia.
2
Carlo Conti
Se chiudo gli occhi mi viene in mente un Sanremo 1971. Mi viene in mente un signore con la barba, ovvero Lucio Dalla, che canta
3
Gianfranco Funari
Sotto la barba, niente.
4
Dennis Gabor
Le idee migliori mi vengono al mattino mentre mi faccio la barba. Da ciò deduco che gli uomini con la barba non possono avere buone idee.
5
John Galsworthy
Ossessionato da se stesso. Occhi spenti e una barba rossa, viso lungo e stretto. Uno strano uccello.
6
Aulo Gellio
Erode Attico fu un giorno fermato da un tale con capelli lunghi e barba che gli arrivava fin quasi alla cintura che gli chiese dei soldi per comprare un po’ di pane. Erode gli chiese allora che cosa facesse e questo individuo gli rispose che era un filosofo. Sentiti però i suoi discorsi, Erode esclamò: ‘Vedo la barba ma non riconosco il filosofo’.
7
Conchita Wurst
La barba è una dichiarazione per affermare che è possibile ottenere qualsiasi cosa, non importa chi sei o di come appari.
8
Alexandre Dumas (padre)
Dio, nella sua previdenza, non ha dato la barba alle donne perché esse non sarebbero state capaci di tacere mentre venivano rasate.
9
Aulo Persio
La saggezza è venuta, rapida, prima della barba.
10
Piero Calamandrei
Nel macabro cerimoniale in cui gli incamiciati di nero, preceduti dai loro osceni gagliardetti, andavano solennemente a spezzare i denti di un sovversivo o a verniciargli la barba o a somministrargli, tra sconce risa, la purga ammonitrice, c’era già, ostentata come un programma di dominio, la negazione della persona umana.

«BARBA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

barba sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. barba ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
2
Dizionario del dialetto veneziano
BARBA, s. m. Zio, Presso gli antichi scrit- tori si trova talvolta anche Barba e Barbarlo , ma sono vori disusate. Sbçondo darda, Prozio , Lo zio di mio> padre.. BARBA, s. {.Barba. Barba gbjsa, Barba grigia-— Barba, ca-ví. a , Barba canuta ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Quattro eroi e una barba verde
Narayan Gangopadhyay. IP Narayan Gangopadhyay 4 eroi e 1 barba verde A Calcutta fa un caldo torrido, così i quattro eroi. Front Cover.
Narayan Gangopadhyay, 2005
4
La barba sestine [Gaetano Luigi Baratta]
Ed il vecchio Tobia, che finalmente Non era altro che un miser pescatore, L' aveva e lunga avevala; attualmente Non porta barba chi non e Signore...' Come credere mò, donne garbate, Che or si vuol che la barba sieu tagliate? - Ma un' epoca ...
Giuseppe Tassini, 1860
5
I Discorsi filosofici di m. Pompeo della Barba da Pescia, ...
SIMONEJDELL-.Jj. BARBA'. A'si. M._Ì>0MPEO. svo FRA-”1.11.01 l ' l} .'L . J» i'. x r : Lo 4. L ONpuOnnò hor pih, se fu] 'ì ;nini , se tuoni h b S' uoi s'o on in nu í' ì ' archi; blîlll)t'.ni,g ' E. l'Aer' , e'l Poco in un 'ì ' (l'orgoglio pieni , ñ.- - ' E l'ira' contra il ...
Pompeo Della Barba, 1553
6
La vita quotidiana di un convento medievale
La barba Come la tonsura, anche il portare o non portare la barba poteva far parte della divisa di un Ordine; per cui dobbiamo chiederci se i Domenicani la portavano o no. Nel IV secolo, cioè alle origini del monachesimo, i monaci orientali ...
Pietro Lippini, 2003
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Barba. Zio, barba. Fratello del padre o della madre. — grand. Prozio. Lo zio del padre. • Eia roba del barba? Gh'é roba di rubello? Si dice quando uno strapazza qualche cosa, e mandala a male. Dicesi anche Roba del barba, ciò che a noi ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Barba ciara e curta. Barbetta. Barba d' phim peil. Barba folte. Barba long a e larga. Barba a spazzota. Barba pattonada. Barba d' Oloferne. Barba petnada. Barba curata. Barba rizza. Barba cavotina o a cavolo. Barba spartida. Barba forfecchina ...
Carlo Malaspina, 1856
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
|t A S О . Aid. da Rädert ¡ ed i proprio delta barba , e degli altri peli . Lat. rafus . Gr. tfyo-ftirx . G. V. ». 7. i. L' abito de' detti Lungobardi , che prima vennero in Italia, si era , che avcvano rafo il capo con langa barba. Dtttam. x. 3. Portavan fama di ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Barano/o. L0 usiamo specialmente per conserva. del miele. SrmßELLl. Вина]. s. ш. sing. Uomo a,ca.raccio.Blrr1. Bàrb. Ciuluurc. l'e` quarti delle ruote è il nome delle testate per lc quali si congiungono tra loro a formare il cerchio. Barba. (lg.
Francesco Cherubini, 1843

«BARBA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve barba teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I ragazzi autistici del Barba diventano eccellenza per l'Expo | l'Adige.it
È il caso del Ristorante dal Barba, un locale-comunità che ha reso «normali» (ci si passi il termine anche a costo di passare per insensibili) una ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Tem 15»
2
La “bolla socialista” avvolge il Labour con una barba di dissenso
Milano. Sono fortunati i laburisti ad avere Jeremy Corbyn, altrimenti sai che noia. Len McCluskey, capo di Unite, il più grande sindacato del ... «Il Foglio, Tem 15»
3
ARDEATINO, RAPINA MARKET E POI SI TAGLIA CAPELLI E BARBA
Vano pure il tentativo del rapinatore di cambiare la propria fisionomia tagliandosi la barba ed i capelli; gli agenti, che erano sulle sue tracce da ... «La Repubblica, Tem 15»
4
Chiesa sistemata e barba tagliata - Cronaca - La Nuova Ferrara
POGGIO RENATICO. Don Simone Zanardi, il parroco, l'aveva promesso: avrebbe sciolto il voto di tagliarsi la barba solamente quando la ... «La Nuova Ferrara, Tem 15»
5
Uomini con la barba: 5 motivi per cui alle donne piacciono di più …
R OMA – Ormai è la moda maschile del momento. Più del 50% degli uomini porta la barba. Che sia scura, rossa, chiara, anche bianca, poco ... «Ladyblitz, Tem 15»
6
La sfida dei ragazzi con autismo che lavorano al ristorante "Dal Barba"
Davide, 27 anni, è l'aiuto cuoco del ristorante Dal Barba a Villalagarina, in provincia di Trento. Il locale, aperto nel novembre del 2013 ... «Redattore Sociale, Tem 15»
7
Proseguono le prove tecniche di 3-5-2 Allenamento differenziato per …
a parte c'è il solo Barba, rientrato con qualche problema muscolare da smaltire. Anche Dermaku, reduce da una frattura, è ormai quasi ... «Il Tirreno, Tem 15»
8
Positano News - Meta Tito toglie deleghe a Susanna Barba e Cacace
A Susanna Barba sono state tolte le deleghe ai Servizi Informatici, Comunicazione e Quotidianità e confermata soltanto quella al Personale. «Positanonews, Tem 15»
9
Tagli capelli uomo estate: ecco le ultime tendenze tra rasato …
Dal fidanzato, al marito, amico, fratello, ogni uomo ama prendersi cura di sé e, tra le altre cose, l'attenzione a capelli e barba rappresentano ... «Blasting News, Tem 15»
10
dimmi che forma del viso hai e ti dirò quale stile fa per te
Se volete scrollarvi di dosso quell'aria da coccolone che il viso rotondo vi dà, cercate di sfilzare il vostro ovale tenendo la barba incolta ai lati e ... «RADIO DEEJAY, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Barba [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/barba>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z