İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "lagna" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LAGNA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

la · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAGNA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LAGNA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «lagna» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Lagna

Lagna

Lagna köyü adanın kilise ile doğrudan bağlantılı olarak, eski belgelerde görünmesini ilk. Briallo ile birlikte San Maurizio d'Opaglio orijinal çekirdeğini oluşturmaktadır. Yılın 800 yılında aslında, Lagna bir noterlik hareket hangi Richelda Lombard ulus tarafından, San Giulio San Giulio adanın kiliseye mal bağışlayacağını hazırlanacak olacaktır. İkinci belge, 10 Haziran 1001. Otto I, Kutsal Roma İmparatorluğu'nun İmparatoru üzerinde "iusta loco Alagna, lacum Sancti Iulii" hazırlanır geleneğe göre, San Giulio adasının kuşatmasında sırasında yaptığı komutu yerleştirilir 962 İsa'dan sonra. Belki de bu varlıktan şehrin adı gelir. On dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında, nüfus Lagna akımından türetilen Roggia by 4 değirmenler sayılır:, çekiç ikinci bir dizi boyama için renklendirici madde toz haline getirmek için bir demircisinin çekiç taşımak için tasarlanmıştır bir üçüncü enerji sağlamak için küçük bir pisliğe. L'abitato di Lagna è il primo a comparire nella documentazione più antica, in collegamento diretto con la pieve isolana. Insieme a Briallo costituisce il nucleo originale di San Maurizio d'Opaglio. Nell'anno 800, infatti, sarebbe stato rogato in Lagna un atto notarile con cui Richelda di nazione longobarda, avrebbe donato dei beni alla chiesa di San Giulio dell'Isola di San Giulio. Un secondo documento, risulta redatto in "loco Alagna, iusta lacum Sancti Iulii" il 10 giugno 1001. Ottone I, imperatore del Sacro Romano Impero, secondo la tradizione vi pose il suo comando durante l'assedio posto all'Isola di San Giulio nel 962 dopo Cristo. E forse da questa presenza viene il nome dell'abitato. Nella seconda metà del XIX secolo la frazione contava 4 mulini alimentati dalla roggia derivata dal torrente Lagna: uno destinato a muovere il maglio di un'officina di fabbro, il secondo una serie di martelli per polverizzare sostanze coloranti per tinture, il terzo per fornire energia ad una piccola filanda.

İtalyanca sözlükte lagna sözcüğünün tanımı

Sözlükte lagna'nın tanımı sürekli ve sıkıcı bir şekilde ağlamaktır, ağıttır. Lagna da acı, sıkıntı, sorun; ağıt.

La definizione di lagna nel dizionario è lamento continuo e noioso, lamentio. Lagna è anche pena, afflizione, affanno; lamento.

İtalyanca sözlükte «lagna» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LAGNA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bagna
ba·gna
bragagna
bra·ga·gna
cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
cuccagna
cuc·ca·gna
di campagna
di campagna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
magagna
ma·ga·gna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
pandispagna
pan·di·spa·gna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
petagna
petagna
ragna
ra·gna
sciampagna
sciam·pa·gna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

LAGNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

lagano
lagena
Lager
lager
lagerstremia
lagerstroemia
laggione
laggiù
laghetto
laghista
lagnanza
lagnanze
lagnarsi
lagnio
lagno
lagnone
lagnosamente
lagnoso
lago
lago artificiale

LAGNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aragna
buttarsi alla campagna
capezzagna
capitagna
cappamagna
cavedagna
cuticagna
erba Spagna
garofanino di montagna
maggiociondolo di montagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pedagna
piragna
pistagna
scorzonera di Spagna
seccagna
sempiterni di montagna
zaccagna

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde lagna sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LAGNA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «lagna» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
lagna sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «LAGNA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «lagna» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde lagna sözcüğünün zıt anlamlıları

«lagna» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LAGNA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile lagna sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lagna sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «lagna» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

哀叹
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

lamento
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

lament
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विलाप
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مرثاة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

стенать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

lamento
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিলাপ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

complainte
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ratapan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

klagen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

嘆きます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

비탄
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sesambat
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

than thở
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

புலம்புகிறார்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शोक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ağıt
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

lagna
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lament
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

стогнати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lamentație
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

θρήνος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

klaag
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lament
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

beklage
5 milyon kişi konuşur

lagna sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LAGNA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «lagna» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lagna sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lagna» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LAGNA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lagna» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lagna» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lagna sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «LAGNA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

lagna sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ruggero Bonghi
L'uomo forte soffre senza lagnarsi, l'uomo debole si lagna senza soffrire.
2
Max Stirner
Adulti, i giovani lo divengono quando cinguettano come i vecchi; li s'incalza con la scuola, affinché imparino la vecchia lagna, e quando ce l'hanno ormai dentro, li si dichiara adulti.
3
Piero Calamandrei
L'avvocato che si lagna di non essere capito dal giudice, biasima non il giudice, ma se stesso. Il giudice non ha il dovere di capire: è l'avvocato che ha il dovere di farsi capire fra i due, quello che sta a sedere, in attesa, è il giudice; chi sta in piedi, e deve muoversi e avvicinarsi anche spiritualmente, è l'avvocato.
4
Metastasio
Chi vive amante sai che delira, spesso si lagna, sempre sospira né d'altro parla che di morir.

«LAGNA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

lagna sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lagna ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La strage: Piazza Fontana : verità e memoria
Dove, nei primi anni settanta, lui, il fratello Rudi e un altro fascista mestrino di nome Roberto Lagna detto "Bobo" "imitavano", per così dire, i marchi Gucci e Valentino che poi appiccicavano sulla roba da vendere. L'attività, secondo Siciliano, ...
Maurizio Dianese, Gianfranco Bettin, 1999
2
Il cretino in sintesi
Il principale attributo femminile, la caratteristica fondamentale che distingue la donna dall'uomo, è la lagna, l'incapacità di non fare la lagna. Bisognerebbe tenerne conto, in quei disegni schematizzati che mandiamo nel cosmo a uso di ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
3
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
... er filo d' acqua. Lagna sf 5 che sèguita la lagna, intorno a Tormarancio. Co la lagna Torno torno a Castello, arta la lagna e finisce la lagna. Sempre una lagna. Muta da la nascita, Lagna ve 1 più in là, soffice gatto; uno se lagna, Lagni sm ...
Claudia Pellegrini, 2007
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
LA GIVS O,&o uedi Giu,& Giuso, Lagna ciot lamentatole, &c. Et Romaiche del suo sposo si lagna. io. Tal hor tace la lingua,e'l cor si lagna Ad alta uoce, 1 ji.oiide scco,& con amor si lagna. 145. & ha Cornelia seco, Che del uil Tolomeo si lagna  ...
Francesco Alunno, 1550
5
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
... come non ritagliare dal contesto delle parole indirizzate all'autore dell'Old Possum's Book of Practical Cats: “eppure dite questo al Possum: uno schianto, non una lagna / con uno schianto, non con una lagna” per misurare agevolmente tutta ...
Tommaso Lisa, 2007
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fir. difc. an. 80. Suü' orlo d' un la- ghetto , che era vicino a certe balze fopra le colle d' A- gnano , itavano una tefluggine , e due altri uccelli pur d' acqua . La' giu' . v. laggiù'. Lagna. V. A. Afflizione , Pena , Dolore , Affanno , Trava- glio, o Cofa, ...
‎1747
7
Concordance of the Divina Commedia
Par. ii. 50. 1. Lagna. Levati quinci, e non mi dar più lagna Inf. xxxii. 95. 2. Lagna, se Caron di te si lagna, Ben puoi saper Inf. iii. 128. Ritorna in casa, e qua e là si lagna Inf. xxiv. 10. Lagnarsi, io sentia Pietosamente piangere e lagnarsi Purg. xx.
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. lacufculus Lagna. Da lagnare . V. A. Afflizione pena, dolore, affanno, travaglio, e cofa che induca a lagnarfi . Latin, moleftia , do lor , quercia . Lagna're. Neutr. pafl. Dolerfi, afflig gerfi , lamentarli , querelarli , rammari carfi . L. lamentari , dolere ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Trekking in Nepal
Lamka Lagna, 366 Phugmocche, 132 Raato Dhunga, 308 Larkya La, 350 Phulaji Kala, 111 rabbia, 422 Lho La, 115 Phuleli, 135 radio, 374 Lo La, 325 Phumphe, 273 Rakpa, 356 Mali Danda, 86 Phunki Thenga, 105 RambukKharka, 270 Mani ...
Bradley Mayhew, Joe Bindloss, 2010
10
Conradance of the Divina Commedia
Lagna. Levati quinci, e non mi dar più lagna Inf. xxxii. 95. 2. Lagna, se Caron di te si lagna, Ben puoi saper Inf. iii. 128. Ritorna in casa, e qua e là si lagna Inf. xxiv. 10. Lagnarsi, io sentia Pietosamente piangere e lagnarsi Purg. xx. 18. Lagnerà ...

«LAGNA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lagna teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Usa: attivista di colore morta in cella, diffuso video choc dell'arresto …
Le immagini, riprese da una telecamera della polizia, mostrano un agente, bianco, che punta la pistola contro la donna, disarmata, che si lagna ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Tem 15»
2
The Open: Willett, l'inglese che non ti aspetti
... rabbioso della Scozia, con uno Ian Poulter ormai issatosi a re della lagna twittarola più che del campo e con un Tommy Fleetwood alle prese ... «Quotidiano.net, Tem 15»
3
Novella di Riccardo e Amira
... certo in quei momenti non potevano negare di desiderare di essere nati sordi per non sentire quella lagna, o ciechi per evitarsi lo spettacolo ... «Diregiovani, Tem 15»
4
Lana Del Rey: Honeymoon è una lagna inascoltabile
Honeymoon è il nuovo singolo di Lana Del Rey, la cantautrice pop più adulata del pianeta. Il lungo brano è una lagna inascoltabile e nessuno ... «melty.it, Tem 15»
5
Nicolò (FI) sui rifiuti: "basta con gli annunci, Oliverio non può più …
“Basta con gli annunci che sanno ancora di campagna elettorale e con la politica dello scaricabarile e della 'lagna'. Sui rifiuti, e su altre ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Tem 15»
6
Addio al cardinal Biffi, formidabile crociato anticonformista di una …
Da Arcivescovo di Milano, carisma che avrebbe meritato ampiamente, ci avrebbe regalato, al posto della lagna secolarista e della subalternità ... «Il Foglio, Tem 15»
7
COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015 / Chi sarà il vincitore?Mario …
Questa canzone è una lagna”, si legge sul web. E poi….Finalmente il momento più atteso, quello dei The Kolors con “ Everytime". Fan in delirio ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
8
Francesca Senette: 'Felice dei miei figli avuti con i cesarei'
... a tutto il bello che la maternità porta con sè - ha scritto nel suo post - Quando sento la lagna "eh, per i figli ci si sacrifica", "Eh, vedrai i sacrifici" ... «Gossip News, Tem 15»
9
"CASTIGLIANO" - I primi risultati della Maturità
Maria Antonietta Ionadi (71/100), Umberto Ronfani (70), Raimondo Russo (71), Liliana Lagna (63). Classe V M. Souad Abbane (72/100), Sonia ... «La Nuova Provincia - Asti, Tem 15»
10
Scream The Series - Pilot: recensione
... una creatura apparentemente angelica, dolce, affettuosa e terribilmente noiosa… riesce far rimpiangere la lagna costante di Neve Campbell ... «Cinematographe, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lagna [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/lagna>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z