İndir uygulaması
educalingo
incarnato

İtalyanca sözlükte "incarnato" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE INCARNATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · car · na · to


INCARNATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCARNATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İnsan derisi rengi

İnsanlara bağlı olarak insan derisinin rengi neredeyse siyahdan neredeyse renksiz arasında değişebilir. Genel olarak, güneşli bölgelerden gelen atalara sahip insanlar, daha az güneşli bölgeden atalara sahip insanlardan daha koyu derilere sahiptir. Bununla birlikte, bu kural ironik değildir ve derinin rengi, tüm spektrumdakiler arasında herhangi bir gölge varsayabilir. Demek ki, kadınların erkeklerden daha hafif bir derisi var. Kültürel düzeyde, cilt rengini etnisite ile ilişkilendiren metaforlar, kullanılacak kategori sayısını tanımlamak için geleneksel olarak kullanılan keyfi ölçütleri değiştirerek, insan ten rengindeki genetik farklılıklara dayalı olarak evrimleşti.

İtalyanca sözlükte incarnato sözcüğünün tanımı

Enkarneate'in sözlükteki ilk tanımı etten yapılmıştır: Kelime i., Kelime insan, Mesih olur. Enkarnasyonun bir başka tanımı, yaşayan bir kişinin görünümüne sahip kişileştirilmiş: o, enkarnasyona dayalı ikiyüzlülüktür. Enkarnasyon da kök salmış, derinden nüfuz ediyor: aşırı alışkanlık, şimdi de ona enkarne olmuş.

INCARNATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adornato · aggiornato · alternato · autogovernato · bentornato · carnato · costernato · esternato · frastornato · governato · inornato · internato · ornato · rimodernato · scarnato · scornato · squinternato · subornato · ternato · trifoglio incarnato

INCARNATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

incardinarsi · incardinazione · incaricare · incaricare di · incaricarsi · incaricarsi di · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnazione · incarnierare · incarnire · incarognire · incarognito · incarrozzare · incarrucolare · incartamento · incartapecorire · incartapecorirsi

INCARNATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a tempo indeterminato · accompagnato · artigianato · campionato · coturnato · denominato · destinato · determinato · donato · eliminato · fortunato · minato · nato · neonato · posizionato · selezionato · senato · soffornato · subalternato · terminato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde incarnato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INCARNATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «incarnato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«incarnato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

INCARNATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile incarnato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen incarnato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «incarnato» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

体现
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

encarnado
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

incarnate
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अवतार लेना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مجسم
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

воплощенный
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

encarnado
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দেহধারী
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

incarné
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

jelmaan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verkörpern
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

化身
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

구체화 한
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

incarnate
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hiện thân
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அதுவே
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अवतार
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

cisimlenmiş
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

incarnato
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wcielony
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

втілений
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

întrupat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ενσαρκώνω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vleesgeworde
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

förkroppsligad
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

inkarnerte
5 milyon kişi konuşur

incarnato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCARNATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

incarnato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incarnato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

incarnato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INCARNATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

incarnato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dan Simmons
Essere un poeta, un poeta vero, significava diventare l’Avatar incarnato dell’umanità; accettare il manto di poeta equivaleva a portare la croce del Figlio dell’Uomo, a sopportare le doglie del parto dell’Anima Madre dell’Umanità. Essere un poeta vero è diventare Dio.
2
Luigi Capuana
Quando mi rivolgo all'opera d'arte, ricerco sensazioni, impressioni, caratteri, rappresentazioni nelle quali quel tal concetto filosofico o scientifico, prima ricercato altrove, può benissimo tornarmi dinanzi ma incarnato nella forma.

«INCARNATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

incarnato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incarnato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
2
Il Giardiniero francese, ...
... eBranco Grand' incarnato GranCiro Gran stendardo Gran Alabardiero GranTurco Híppolito Incarnato Imperiale Incarnato Sancile Incarnato Lanbinoy Incarnato Caronte Incarnato Egidio Incarnato diDuay Incarnato di Trement Incarnato di ...
Réné Dahuron, 1704
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... le cerimonie dell'antica legge non potevano contenere in sé realmente, come i sacramenti della nuova legge, la virtù che emana dal Cristo incarnato e immolato . Perciò esse non potevano purificare dal peccato, come insegna l'Apostolo [Eb ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Avendo dunque Dio destinato Giuseppe a far V officio di padre sulla persona del Verbo incarnato , dee tenersi per certo , che gli conferisse tutte le doti di sapienza e di santità , che ad un tale officio convenivano. Nè dee dubitarsi , che 1' abbia ...
Alphonse de Liguori, 1825
5
Il libro dei funghi d'Italia
LEPIOTA DI COLORE BRUNO INCARNATO dal latino, per il colore bruno e carnicino ... superficie rotta in tante piccole squame concentriche di colore bruno- bruno scuro, su sfondo bianco o bianco incarnato, disposte quasi a cerchi regolari, ...
Antonio Testi, 1999
6
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Alcuni esegeti, tuttavia, sostengono che si tratti del Cristo già incarnato. Questi cenni bastano per capire che, sulla questione del soggetto dei primi versetti dell' inno, c'è una controversia esegetica. Crediamo che, dal momento che il nostro ...
Nunzio Capizzi, 1997
7
Gli abitanti del cielo: trattato di ecclesiologia celeste e ...
Tra gli abitanti del cielo al primissimo posto, insieme col Padre e lo Spirito Santo, troviamo il Verbo Incarnato, il Cristo risorto elevato alla destra di Dio. All' esistenza terrestre del Verbo Incarnato abbiamo già dedicato un intero volume del ...
Battista Mondin, 1994
8
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
(1980) 10 PREGHIERE AL VERBO INCARNATO Per l'Immacolata, abbiano scelto, nella splendida fioritura della pietà orientale, alcune preghiere da un « theotokarion » del secolo VIII-IX. Osiamo sperare che il lettore possa gradire, anche per ...
Giovanni Antonazzi, 2004
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Prendendo il detto calice, vi novde entro vivo fangue incarnato. ir. lac. Г. 3. 16. 10 . Che doveva venir Gcsù incarnato , Che ci rifufcitalTe dal peccato. í. Fer lo Color della carne , cioè mißo tra roflo, e bianco i che díctamo anche Incarnat i- »0, ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Scrutinio sacerdotale overo modo di essaminare tanto nelle ...
Fabio Incarnato. 'awd 'u ;"Zää'ó-Tainx- ' ' “ì" e* « ì Scrutinio'Smdotde "ì dinti jöno gli'urtt'coli, che appamn'- v ` ss' -` ' gono ullfbumanitti ? - - Rispondi, che ilprimo è di credete, che il figliuolo di Dio sia conoertodi Spirito santo i ll secondoè ...
Fabio Incarnato, 1588

«INCARNATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incarnato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Napoli. Chiosi (Fi): “Candidato sindaco, io disponibile. De Magistris …
De Magistris ha incarnato lo spirito grillino della politica, è vero che Napoli è attratta dai Masaniello ma quel tempo è finito, ci sono difficoltà ... «LA RAMPA di NAPOLI, Tem 15»
2
Pensioni anticipate per genitori di disabili gravi: se trent'anni vi …
Il rigore germanico si deve essere incarnato alla perfezione dai 120 senatori che hanno ritenuto uno spreco “agevolare” le famiglie dei disabili ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
3
Truccarsi in estate: cosa portare in vacanza?
Un'alternativa valida può essere anche l'utilizzo del fondotinta minerale, che riesce a coprire le imperfezioni senza appesantire l'incarnato del ... «Blasting News, Tem 15»
4
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
... reale, che abbandona il rigore sillogistico per esplicitare come si possa arrivare a un pensiero che sia incarnato, e al contempo imperfetto. «il manifesto, Tem 15»
5
Il fascino rétro di Dita Von Teese
17|71Dita Von Teese: il beauty look L'incarnato di porcellana è senza dubbio uno dei punti forti di Dita. La star non prende mai il sole e ama ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
6
Presidenze commissioni Camera. Gelmini (Fi) “Pd piglia tutto …
Una figura che più di chiunque altro ha incarnato la volontà di dialogo. Non è stato riconfermato perché il PD 'pigliatutto' ha privilegiato, come ... «Tribuna Politica Web, Tem 15»
7
L'illusione della bellezza
Dietro a quell'incarnato perfetto si nasconde una pelle molto meno perfetta a causa dei segni lasciati dall'acne. Da bellissima, nell'attimo ... «http://www.italyjournal.it/, Tem 15»
8
Savona e Avignone, sedi papali legate da Giuliano della Rovere: il …
... della Rovere sì, perché il secondo straordinario legame che unisce Savona e Avignone è incarnato dalla figura del futuro pontefice Giulio II”. «SavonaNews.it, Tem 15»
9
Consigli per il make up fatto con prodotti naturali, senza trascurare …
... la seconda denominata crema perfezionatrice dell'incarnato, simile ad un fondotinta, idrata e nasconde macchie, piccoli difetti e rossori. «MolfettaLive, Tem 15»
10
Sleek hair, l'effetto bagnato è fra le tendenze dell'estate 2015
... del miele e del nocciola in base all'incarnato (leggi tutto su Velvet Style). Non può mancare poi l'effetto wave style caratterizzato da capelli ... «Velvet Style Italia, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Incarnato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/incarnato>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR