İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ingrigire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INGRIGIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · gri · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGRIGIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INGRIGIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ingrigire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ingrigire sözcüğünün tanımı

Sözlükte gri tonlamanın tanımı gri bir renk kabul etmektir: görüşte saç gri. Ingrigire de solmaya başlıyor: bir yılda grileşiyor.

La definizione di ingrigire nel dizionario è assumere un colore grigio: i suoi capelli ingrigiscono a vista d'occhio. Ingrigire è anche cominciare a incanutire: si è ingrigito in un anno.


İtalyanca sözlükte «ingrigire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INGRIGIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
far presagire
far presagire
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
risolversi ad agire
risolversi ad agire
ruggire
rug·gi·re
sagire
sa·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
uggire
ug·gi·re
vagire
va·gi·re

INGRIGIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ingravidamento
ingravidare
ingravidata
ingraziare
ingraziarsi
ingrazionire
ingrediente
ingressa
ingressivo
ingresso
ingrigirsi
ingrigito
ingrillandare
ingrinzire
ingrippare
ingrommare
ingroppare
ingrossamento
ingrossare
ingrossarsi

INGRIGIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
imbarbogire
inserire
partire
rimuggire
rincoraggire
savoir faire
scoraggire
seguire
sotterfuggire
staggire
yorkshire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ingrigire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INGRIGIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ingrigire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ingrigire sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«ingrigire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INGRIGIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ingrigire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ingrigire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ingrigire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

老龄化
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

encanecimiento
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

graying
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पक्का हो जानेवाला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الشيب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

седение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

grisalho
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

graying
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

grisonnants
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

uban
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Vergrauung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

グレーイング
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

고령화
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

graying
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

già
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சாம்பல் நிறத்தை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

graying
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ağaran
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ingrigire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

siwienie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Седень
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

albire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

γκριζάρισμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Effens
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

grånande
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gråning
5 milyon kişi konuşur

ingrigire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INGRIGIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
35
/100
Yukarıdaki harita, «ingrigire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ingrigire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ingrigire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INGRIGIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ingrigire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ingrigire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ingrigire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INGRIGIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ingrigire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ingrigire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A un passo dalla felicità
Suggerisce che la felicità, in fondo, non è una chimera irraggiungibile, è lì, dietro l'angolo, "dietro la faccia buia della luna", basta saperne cogliere i bagliori.Con una scrittura a tratti evocativa, Olga Chiaia propone una ...
Olga Chiaia, 2011
2
Vox Romanica: annales Helvetici explorandis linguis ...
(Romains) (GR s. grisonner) it. Poteva avere quaranta o quarantacinque anni, e incominciava a ingrigire. (VIT s. ingrigire) it. L'ho trovato ingrigito e stanco. (VIT s. ingrigire) it. scoprendo il ciuffo dei suoi capelli ingrigiti (Bernari) ( VIT s. ingrigire)  ...
Jakob Jud, Arnald Steiger, 2002
3
Studj varj riveduti ed ampliati di Alberto Buscaino Campo
Aggiunto-dato dal Giusti, ma non so se dal popolo, a' capelli e a' peli della barba. quando qui e qua incominciano a ingrigire. Truman E di chi tratta un uomo o una donna, nel senso che V. S. all'arma pistoiese, ma che in verità è toscano; ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
4
Studj varj, Riveduti ed ampliati
Aggiunto dato dal Giusti, ma non so se dal popolo, a' capelli e a' peli della barba, quando qui e qua incominciano a ingrigire. Trattare. E di chi tratta un uomo o una donna, nel senso che V. S. afferma pisiojese, ma che in verità è toscano; ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
5
La donna d'altri
... destinatia ingrigire precocemente in anonime aziende, Hefner rileggeva le storie dell'eradeljazz scritte da Francis Scott Fitzgerald, il suo autore preferito. Sognava una vita difastie donne con cui potesse gustaredi continuo il mieledi ...
Gay Talese, 2012
6
La notte di Roma
A trentotto anni cominciava a ingrigire, ma sembrava piuttosto un fatto dell'anima, lei era come una piantina delicata che ha bisogno di attecchire vicino a un muro per essere protetta dalle intemperie. Lucio la ricordava sempre sorridente e ...
Emma Pomilio, 2010
7
Conoscere una donna
I capelli cominciarono a ingrigire. Poi decise di riprendere gli studi all'Istituto di letteratura inglese, di ottenere un diploma di secondo livello. Di scrivere una tesi. Mentre Yoel si sorprese diverse volte intento a formulare dei pensieri di partenze  ...
Amos Oz, 2013
8
La polvere del Messico
canto di Kauymali Lasciandomi dietro San Luis Potosi, anche l'asfalto prende a ingrigire come la sabbia che lo circonda. Il calore diventa più secco, irradiato da un cielo azzurro intenso dove il sole sembra scostarsi dallo zenith soltanto per ...
Pino Cacucci, 2010
9
Baudolino
Baudolino era intenerito per l'imbarazzo quasi fanciullesco di Federico, che ormai incominciava a ingrigire, ed era proprio la sua bella barba di rame che per prima aveva perduto i suoi riflessi leonini. Baudolino voleva sempre più bene a quel ...
Umberto Eco, 2011
10
Middlemarch
Unuomohail doveredi conoscersi un po' meglio, e se preferiva ingrigire masticando ossiin unacaverna non aveva ildirittodi attirare una ragazza afargli compagnia. «È il piùorribile sacrificio di una vergine» disse Will; e descriveva i dolori.
George Eliot, Davide Bergola, 2013

«INGRIGIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ingrigire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Nonna italiana, ragù e melanzane". Mark Ruffalo, il lato umano di …
Ma potrebbero benissimo esserci altri Hulk. Sto invecchiando, comincio a ingrigire. Più che Hulk sto diventando “Bulk”, la massa, il ciccione…». «Quotidiano.net, Tem 15»
2
Entertainment Weekly
Snyder ha scelto di ingrigire i capelli di Wayne e mostrare un Wayne Manor corroso dall'umidità e dal tempo, e invaso dalle erbacce e dai ... «Film.it, Tem 15»
3
Quando l'Italia era divisa tra alfisti e lancisti
Tutt'altro, era gradita alle persone dinamiche, in particolare ragazzoni benestanti o anzianotti non rassegnati ad ingrigire. Mentre i tifosi della ... «il Giornale, Haz 15»
4
La battaglia incrociata tra Hillary e Jeb per reinventarsi la Dynasty
... sabato a Roosevelt Island, Hillary ha usato tutta l'ironia di cui è capace, i suoi capelli che non possono ingrigire perché sono tinti da sempre, ... «Il Foglio, Haz 15»
5
FILM IN TV – I gioielli di madame de…., di Max Ophüls
... una annoiata nobildonna, tra i pizzi e gli illusori balli dell'aristocrazia, il progredire della storia farà ingrigire i colori e la commedia scivolerà, ... «Sentieri Selvaggi, Haz 15»
6
Nessuno dei due contendenti mi rappresenta compiutamente anche …
Viceversa il candidato del centro destra è scivolato lentamente nel ruolo di ingegnere, ottimo quale lui è, ma che ha finito per ingrigire la sua ... «InformArezzo, Haz 15»
7
Aziende alessandrine, la crisi c'è ma si va avanti
Non solo, ad aggravare la situazione e ingrigire le prospettive le affermazioni della Mino. Sembra, infatti, che l'azienda abbia seriamente ... «La Pulce on line, Haz 15»
8
“Jonathan Strange & Mr. Norrell”, uno dei migliori libri fantasy …
E se la cara Susanna Clarke si decidesse a sfornare il seguito, ecco, noi ne saremmo anche felici, che ingrigire mentre si aspetta un nuovo ... «Rolling Stone Italia, May 15»
9
Come trattare capi ingialliti e ingrigiti?
... della valigia non mancherà qualche piccola: il tempo e la chiusura dei capi per una stagione potrebbe averli fatti ingiallire o ingrigire. «Ecoseven, Nis 15»
10
La versione intellettuale di Zendaya Coleman
Le lenti tendono a ingrigire lo sguardo, che quindi deve essere valorizzato usando la luce. No ad ombretti colorati, a miscugli di tonalità, ... «Look dei VIP, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ingrigire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ingrigire>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z