İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "legalismo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LEGALISMO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

le · ga · li · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGALISMO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LEGALISMO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «legalismo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
legalismo

kanunlara uyma

Legalismo

Hıristiyan teolojisinde yasalcılık, genellikle, davranış disiplini veya yasal fikirler üzerine aşırı vurgu anlamına gelen korkutucu bir terimdir ve genellikle yanlış beyin, varsayım, yüzeysellik, sadakati terk etme ve İlahi lütuf cehalet veya ruhundan daha hukukun daha fazla önem vermek için. Hukukçuluk, itirafın Tanrı'nın lütufuna değil, yasaya itaatin, kurtuluşun en önemli ilkesi olduğu görüşleri ile suçlanmaktadır. Legalismo, nella teologia cristiana, è usualmente un termine peggiorativo che si riferisce ad un eccesso di enfasi sulla disciplina di condotta o su idee giuridiche, e di solito implica una denuncia di errato rigore, di presunzione, di superficialità, di abbandono della carità, e di ignoranza della grazia divina o del dare più importanza alla lettera della legge invece che allo spirito. Si accusano di legalismo quelle opinioni per cui l'obbedienza alla legge, e non la fede nella grazia di Dio, sia il principio preminente di redenzione.

İtalyanca sözlükte legalismo sözcüğünün tanımı

Sözlükte legalizmin tanımı yasallığa uygunluktur.

La definizione di legalismo nel dizionario è conformità assoluta alla legalità.

İtalyanca sözlükte «legalismo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LEGALISMO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aeromodellismo
a·e·ro·mo·del·li·ʃmo
alcolismo
al·co·li·ʃmo
automobilismo
au·to·mo·bi·li·ʃmo
bicameralismo
bi·ca·me·ra·li·ʃmo
capitalismo
ca·pi·ta·li·ʃmo
dualismo
dua·li·ʃmo
federalismo
fe·de·ra·li·ʃmo
giornalismo
gior·na·li·ʃmo
imperialismo
im·pe·ria·li·ʃmo
individualismo
in·di·vi·dua·li·ʃmo
liberalismo
li·be·ra·li·ʃmo
metabolismo
me·ta·bo·li·ʃmo
modellismo
mo·del·li·ʃmo
motociclismo
mo·to·ci·cli·ʃmo
multiculturalismo
mul·ti·cul·tu·ra·li·ʃmo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·li·ʃmo
realismo
re·a·li·ʃmo
simbolismo
sim·bo·li·ʃmo
socialismo
so·cia·li·ʃmo
vandalismo
van·da·li·ʃmo

LEGALISMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

lega
legabosco
legaccia
legaccio
legacciolo
legal-thriller
legale
legalista
legalistico
legali
legalitario
legalizzare
legalizzato
legalizzazione
legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante

LEGALISMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

catabolismo
colonialismo
evangelismo
fatalismo
idealismo
materialismo
mercantilismo
minimalismo
moralismo
municipalismo
muralismo
mutualismo
nazionalismo
paternalismo
pluralismo
populismo
sentimentalismo
servilismo
surrealismo
universalismo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde legalismo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LEGALISMO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «legalismo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
legalismo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«legalismo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LEGALISMO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile legalismo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen legalismo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «legalismo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

法家
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

legalismo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

legalism
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विधिपरायणता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بالقانون
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

законность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

legalismo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আইনসর্বস্বতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

juridisme
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

legalisme
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Legalismus
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

律法主義
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

율법
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

legalism
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

luật pháp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உட்படுத்திக்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

legalism
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kanunlara uyma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

legalismo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

legalizm
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

законність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

legalismul
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

νομικισμό
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

wettisisme
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

legalism
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

loviskhet
5 milyon kişi konuşur

legalismo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEGALISMO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «legalismo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
legalismo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «legalismo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LEGALISMO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «legalismo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «legalismo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

legalismo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LEGALISMO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

legalismo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. legalismo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Certezza del diritto e argomentazione giuridica
La versione di legalismo proposta da MacCormick, quindi, riconosce che le ragioni giuridiche non sono completamente indipendenti da quelle extragiuridiche e che il rispetto delle procedure di produzione delle regole non è da solo ...
Stefano Bertea, 2002
2
Dalle religioni politicizzate alle religioni ...
Perché, allora, la religione che dona vita viene sacrificata al Moloch della politica , del legalismo e della superstizione? A causa del dogmatismo e dell' organizzazione delle Chiese e delle religioni. Ma il dogmatismo, l'organizzazione , ...
Anthony Elenjimittam, 2005
3
Giusti agli occhi di Dio
legalismo. “1 O ignorate forse, fratelli (poiché parlo a persone che hanno conoscenza della legge), che la legge ha potere sull'uomo per tutto il tempo ch' egli vive? 2 Infatti la donna sposata è legata per legge al marito mentre egli vive; ma se il ...
Paolo Castellina, 2009
4
Lo stato di diritto: storia, teoria, critica
La necessità del legalismo liberale di individuare un'unica corretta regola per l' applicazione del diritto e l'impossibilità di ottenere questo risultato segnano, per i Critical Legal Studies, il fallimento del "governo della legge". Se i Critical Legal ...
Pietro Costa, Danilo Zolo, Emilio Santoro, 2002
5
Persona e Stato nel pensiero di Hobbes
Innumerevoli sono i passi in cui Hobbes ribadisce questo concetto, che fa della sua morale una delle espressioni più ardite, anche se non sempre coerenti, di legalismo etico, cioè di quella teoria secondo cui il sovrano (e quindi anche Dio)  ...
Luigi Negri, 1988
6
Crollo del comunismo sovietico e ripresa dell'utopia
Il legalismo ha reso possibile l'appropriazione del potere da parte di gruppi ristretti: il fascismo ha tradotto in legge il sopruso e l'arroganza, il comunismo ha potuto reprimere ogni forma di dissenso. Il legalismo si appropria della costituzione, ...
Arrigo Colombo, Beatrice Battaglia, 1994
7
L'Apocalisse come "actio liturgica" cristiana: studio ...
1942). Behm oppone pratiche (che qualifica negativamente come legalismo: cfr ad es. 1164) a «decisione fondamentale», prendendo a cifra ermeneutica dei testi studiati proprio questa opposizione. Il Nuovo Testamento, come già l'Antico  ...
Carlo Manunza, 2012
8
Essere cristiani
Intutti isettori della vita umanadilagaun nuovo legalismo secolaretaleda eccedere la competenza delsingologiurista eda fare impallidire, al confronto, il legalismo ( religioso) veterotestamentario e l'ermeneutica degli interpreti di quel diritto.
Hans Küng, 2013
9
J. E. Monast: Li Credevamo Cristiani
Una religione di amore e non di legge, «giurismo o legalismo». Il vero apostolo è colui che si identifica col suo popolo nell'amore, fino ad essere un tutt'uno con lui; lo ama come Cristo lo ha amato! È influente sulla massa e può formare una ...
10
Mitologie giuridiche della modernità
Il rigoroso legalismo illuministico e rivoluzionario, fatto proprio dallo statalismo imperversante nell'Ottocento — un legalismo che si trasforma addirittura in legolatria —, esige che, con il momento finale della solenne promulgazione e ...
Paolo Grossi, 2007

«LEGALISMO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve legalismo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
San Tommaso e il valore morale della caccia
Sono disturbato anche dal legalismo aleggiante. E' chiaro che il magistrato umbro Nicola Miriano, comunque lodevole perché firmare un ... «Il Foglio, Tem 15»
2
DIOCESI: MONS. MORAGLIA (VENEZIA), NÉ BUONISMO …
No al “buonismo assistenzialista, che disattende le grandi potenzialità e il senso di responsabilità della persona umana”, e no al “legalismo ... «Servizio Informazione Religiosa, Tem 15»
3
L'ANTICIPAZIONE
... disattende le grandi potenzialità e il senso di responsabilità della persona umana, quanto il legalismo giustizialista che dimentica la dolorosa ... «Nuova Venezia, Tem 15»
4
TAPPIAMO LA BOCCA CON UN GHIOTTO DOSSIER
Democrazia in salsa rivoluzionaria ammantata di ipocrita legalismo. Ed è solo l'ultima di una lunga serie di atti e dichiarazioni pericolose di cui ... «IMGpress, Tem 15»
5
Teatro Mediterraneo, riprende l'occupazione alla Fiera
"La lotta per la casa - continua l'Unione - per gli spazi urbani non può tollerare l'uso di strumenti securitari e di peloso legalismo da parte di ... «La Repubblica, Tem 15»
6
L'ecologismo della ragione. In ricordo di Alexander Langer, strano …
Non solo un ottimismo di realizzazione, non un legalismo rabbioso, non il sogno utopistico di un mondo migliore (i riferimenti a soggetti politici ... «Tempi.it, Tem 15»
7
DE LUCA SEVERINO/ Politica sconfitta, in balia dei magistrati
... sino all'esito definitivo della questione, sottoposta ad un costante “pregiudizio” negativo, rivestito da più o meno sincero legalismo, diffuso da ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
8
FAUSTO GULLO E IL CUORE DEL DIRITTO: UN LIBRO RECENTE …
... Gullo non teorizzava affatto quel legalismo identitario e repressivo con cui ampi spalti del Partito Comunista Italiano, meno di un decennio ... «politicamentecorretto.com, Haz 15»
9
Papa Francesco, l'ultimo marxista?
... sui “diritti civili” (in un integrale abbandono di quelli sociali), sul “legalismo” (in una rimozione integrale del fatto che le leggi della società di ... «Il Fatto Quotidiano, Haz 15»
10
Le ultime “procedure” per assumere nei comuni: cosa ne pensa la …
Tutto in nome di un legalismo vuoto ed ipocrita che, alla fine, lascia – come al solito – ogni decisione ai Giudici“. Dato atto che, in questo modo, ... «Termoli Online, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Legalismo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/legalismo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z