İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "livore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LIVORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

li · vo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIVORE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LIVORE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «livore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte livore sözcüğünün tanımı

Sözlükte tasvir tanımı malign nefret, zehirli öfke: l kelime dolu; kasvetli l.

La definizione di livore nel dizionario è astio maligno, rabbia velenosa: parole piene di l.; cupo l.


İtalyanca sözlükte «livore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LIVORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a favore
a favore
a titolo di favore
a titolo di favore
di favore
di favore
disfavore
di·sfa·vo·re
favore
fa·vo·re
fervore
fer·vo·re
incontrare favore
incontrare favore
levore
le·vo·re
pavore
pa·vo·re
savore
savore
sfavore
sfa·vo·re
voti a favore
voti a favore
voti a sfavore
voti a sfavore

LIVORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

livello
livellostato
liviano
lividamente
lividastro
lividezza
lividiccio
lividigno
livido
lividore
lividume
lividura
living room
living theatre
livornese
livorosamente
livoroso
livre de chevet
livrea
livreato

LIVORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
folklore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde livore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LIVORE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «livore» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
livore sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«livore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LIVORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile livore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen livore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «livore» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

羡慕
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

envidia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

envy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

डाह
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حسد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

зависть
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

inveja
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দ্বেষ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

envie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

iri hati
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Neid
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

羨望
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

선망의 대상
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

meri
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đố kỵ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பொறாமை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मत्सर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

haset
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

livore
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zazdrość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

заздрість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

invidie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ζηλεύω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

afguns
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

avund
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

misunnelse
5 milyon kişi konuşur

livore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LIVORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «livore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
livore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «livore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LIVORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «livore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «livore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

livore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «LIVORE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

livore sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
2
Émile Zola
Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai della felicità.
3
Marcello Marchesi
[Parlando del Premio Strega]: E brindan tutti alla salute del vincitore con un bicchierino di livore.

«LIVORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

livore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. livore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nel figliuol prodigo rimirato con livore dal fratello con ...
... e funesto, e son lacrimevoli ancora achi le ottiene; ,le più vantaggiose vittorie . . ' Fingete-insatti nel caso nostro , che 'l maggior Fratello“; . 'impotente a. trenar il livore , qual novello Caino , trucida to avesse il minore ,- ll Padre allora ...
Alessandro Santocanale, Valenti Gonzaga, 1716
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
64. ) La Malevolenza pertanto, essendo un puro effetto dell'odio , si può distinguere dagli altri affini vocaboli. Livore , lai. Livor, nel proprio esprime Una qualità colorante, che tende al nereggiante od al piombino , quale si ravvisa nella cute del ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Lltigano gli uomini; la cosa viene in controversia. Venire in lite, non si direbbe. La controversia può versare su una parte; la lite, d'ordinario, Stil tutto. - I'BONI'OIII - ' LIVORE , Asrlo , lavmu. Astio e odio amaro, odio vile. L'invidia e odio del bene ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Per Livore. Modo antico. Fiamm. 4. 156. Nè conosce il vero lividore della invidia divoratrice. *' LIVIDOSO. V. A. Liuido. Cavalc. F rutt. ling. 185. Lia, la quale significa la vita attiva, aveva gli occhi cisposi , lividosi , e non chiari, ma era feconda.
‎1828
5
Frasologia italiana
LIVOttE (livóre) nom. astr. Passione d'Invidia. Per non essere offeso da alcun livore d' invidia. Visto 1' avresti di livore sparso. Non per livore di vendetta , cioè Mal desiderio. II rodeva livore del suo bene. Caccia ogni livore. Non ti lasciare ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
1Per Livore. Ilfodo antico. Finmm. t56. Nè conosce il vero lividore della invidia divoratrice . + " LIVIDOSO.V. 11. Livido.Cnvalc. Fruli. linf._ s85. Lia, la quale significa la vita attiva, aveva gli ecc Il cis osi , lividosi , e non chiari , ma era feconda .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
(liròre) nous. asll\ Passione d'1nw'dia. Per non essere offeso da alcun livore d' invidia. Visto 1' avresti di livore sparso. Non per livore di vendetta , ciao" Mal desiderio. Il rodeva livore del suo bene. Caccia ogni livore. Non ti lasciare piglia: mai ...
‎1836
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Livore è l'invidia che apparisce quasi come il lividore del volto. Poi, livore può dirsi non solo dell'invidia, ma dell'astio e del rancore. - A. Pcrchè livore è anche l' esteriore indizio dell'invidia; però nella ltett. Tullio: 'Non essere offeso da alcun ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Contra '1 dolore , e lividore de' membri per percosse , facciasi impiastro con sugo d'asscnzio, e polvere di comino e di melé. f §. Per Livore j ma in questo senso è V . A- Fiamm. 4. l56. No conosce il vero lividore della invídia di vora trice Bus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
In modo livido, Con livore. Gravin. Poet. lib. a. Egli (Dante) pigliando occasione dagli abusi de suoi tempi ec. morde lividamente la fa- ma di quei Pontefici che più al suo disegno si opponevano. (FP) LIVIDELLA. JS'ome d'un'uva di color livido.
Accademia della Crusca, 1836

«LIVORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve livore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
Cose generiche e astiose conto le donne, pagine gonfie di livore e veleno che muovono accuse a casaccio contro il genere femminile. «Soft Revolution Zine, Tem 15»
2
Il sindaco Marino sempre più solo Altri assessori pronti a lasciare
La signora Lucia Rinaldi ancora freme di livore per l'offesa subita. E non accenna ad arretrare. «Il sindaco mi deve le sue scuse - tuona -. «il Giornale, Tem 15»
3
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... di 'Thanks for vaselina', il loro successo delle scorse due stagioni) esplode un livore metropolitano che si scaglia contro gli ultimi della lista, ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
4
Sant'Eurosia, signora delle tempeste
... a flagellare la terra: terribili le forze del cielo che si scatenano all'improvviso, ma ancora più terribile la scena che illumina il livore dei lampi. «Aleteia IT, Tem 15»
5
Quando MATILDE disse no all'imperatore
Ma l'unione tra Goffredo e Matilde non avevano tenuto: e il duca era tornato pieno di livore nelle sue terre transalpine. Nel 1076, Matilde si ... «Avvenire.it, Tem 15»
6
Incarico 'primario di cardiologia', replica e chiarimenti dell'avvocato …
... scrivente non comprende quali ragioni di perplessità abbiano motivato il livore e la protesta del consigliere regionale del Movimento 5 Stelle, ... «Riviera Oggi, Tem 15»
7
Podenzano, rigata l'auto di Fedriga dopo la visita di Salvini. Lega: Vile
Forse il livore ideologico di qualcuno infastidito dalle circa mille persone giunte in paese per salutare il segretario Matteo Salvini nella serata di ... «Piacenza24, Tem 15»
8
Leggere i post di Salvini per sentirsi una persona migliore
Si ride dei post pieni di errori ortografici e grammaticali, delle imprecisioni storiche e dell'esasperato e macchiettistico livore anti-emigrante. «GQ.com, Tem 15»
9
Fassino alla festa di fine Ramadan al parco Dora e scoppia la …
È proprio l'ambiente adatto per le riunioni di condominio, ad aprile si erano raccolti quegli altri, ed a giudicare dal suo livore in Italia dal ... «TorinoToday, Tem 15»
10
Sant'Omero: la città da mangiare (la sagra della politica e la politica …
consigliature, si reincarnano in pseudogiovani (ma sempre vecchi) prestafaccia arroganti e presuntuosi, armati di un livore mai visto, che pur di ... «Il Fatto Teramano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Livore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/livore>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z