«METTERE A SACCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
mettere a sacco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mettere a sacco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario universale italiano compilato
a cura della ...
Mandare : Mandar a sacco: Saccheggime. Lase.Nan.l. 1. Presero il cielo e lo
mandano a sacco. (Br) 7 - Col v. Mettere : Mettere a sacco: Sttm-luggiarc. (V.
Mettere a sacco.] ArîFur. 11. 55. L' aver fu messo a sacco, e messo fuoco Fu nelle
case.
2
Vocabolario universale italiano
Mandare : Mandar a sacco: Sacchegginre. Ln.w.lVan.1. '- Presero il cielo e lo
mandare a sacco. (Br) ' I; - Col v. Mettere: Mvttcre a sacco: Sacchrggim'e. [V .
Mettere a sacco.] Anîur. H. 55. L' aver fu messo a sacco, e messo fuoco Fu nelle
case.
Società tipografica Tramater, Naples,
1838
3
Supplimento
a' vocabolarj italiani: Q-S
SACCOMANNEGGIÀRE. Verb. att. frequentai, di Saccomannare, che pur si usa
in modo assoluto. Mettere a sacco, Saccheggiare. - Trattavasi in quel punto dai
vincitori partigiani disaccomanncggiarc, ardere e spianare la città di Firenze.
Guin.
Giovanni Gherardini,
1857
4
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SALLHEGGIARE ( dare il sacco, porre o mettere a sacco , tlare il sacco, far
predas) to snch, ransack , plunder or pillage. _ ACCHEGGIATO , adj. sac/red,
rum sacked, illaged, plundered . SACbHl-IUGIATORE, s. m. a plunder~ er, a
pillngcr .
5
Supplimento
a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Mettere a sacco, Saccheggiare. - Trattavasi in quel punto dai vincitori partigiani di
saceomanneggiare, ardere e spianare la città di Firenze. Guin. Bug. Commcn.
lnfer. Dm1.232. (Lo stampato ha saccomaneggz'are con la n seempia ; ma per ...
6
Supplimento
a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Già si era per alcuni soldati fiorentini cominciato a occidere e saecomannare. Id.
4g. - Id. il). p. 89, lin. 3 dal fine. SACCOMANNEGGIARE. Verb.alt. frequentat. di
Saceommmare, che pur si usa in modo assoluto. Mettere a sacco, Saecheggiare.
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Saccheggi A'Rfc [dare il sacco, porre o mettere a sacco] to sack, ransack, plunder
or pillage. Sacchbggia'to, adj. sacked, ransacked, pillaged, plundered.
Sacchecgiato're, s. in. a plunderer, a pillager. Sacche'tta, j. /. [dim. di sacca] a
budget, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1760
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SACCHEGGIARE, v. a. Dare il sacco , porre, o mettere a sacco , fare il sacco , far
preda . Saczagel, piller , r.wagn, [aire digi: , de'-vust_rr, disoler , burinrr, mettre u'
mc, mettre sul [MI/age . SACCHEGGJATO, TA , add. da Sami-reggia,r:e .
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1831
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare
a primo ...
... Sacco, saccheggiamento , il saccheggiare. Onde fare il sacco, mettere a sacco,
porre a sacco, dare il sacco a una città, o simili , vagliono far preda di quel che v'
è, saccheggiare Saccomanno, saccheggiamento Saltare in aria, dicesi di tutte ...
10
Dizionario della lingua italiana
ONDE FARE IL SACCO , METTERE a SACCO, PORRE a SACCO , DARE IL
SACCO a UNA CITTÀ , o simili , vaglionn far preda di quel che v' è, saccheggia-
re. $ ANDARE a SACCO , vale essere saccheggiato. $ FAR SACCA , o
SACCAJA ...
Francesco Cardinali,
1844