İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "parca" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PARCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

par · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PARCA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «parca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
parca

parche

Parche

Roma mitolojisinde Parche, Norveç Norrenlerine benzer Yunan Moirlerinin toplamıdır. Başlangıçta bu, doğanın bir tanrıçası olan Parca olan tek bir tanrısallıktı. Daha sonra, gebeliğin son aylarında başkanlık eden Nona ve Onuncu Ocak eklendi. Zeus'un Kızları ve Temaları, Adalet. Erkekler kaderini kurdular. Sanatta ve şiirde yaşlı kaşıntıcı dokumacılar veya karanlık kızlar olarak tasvir edildi. Daha sonra Moire'ye asimile olmuşlar ve insanın kaderini yöneten ilahiler haline gelmişlerdir. İlki hayat dizisini hızlandırdı, ikincisi kaderleri dağıttı, süreyi belirleyerek her birine bir tane atadı ve üçüncü, dayanılmaz, kurulu zamanda hayat çizgisini kesti. Onların kararları değişmezdi, hatta tanrılar bile onları değiştiremedi. Fatae'ye ya da Kaderin başında olanlara da çağırıldı. Kabilede, onuruna üç peri adı denilen üç heykel konuldu. Parsel, Disney Hercules animasyon filminde de korkunç eskiler şeklinde göründü. Le Parche, nella mitologia romana, sono il corrispettivo delle Moire greche, assimilabili anche alle Norne norrene. In origine si trattava di una divinità singola, Parca, dea tutelare della nascita. Successivamente le furono aggiunte Nona e Decima, che presiedevano agli ultimi mesi di gravidanza. Figlie di Zeus e Temi, la Giustizia. Esse stabilivano il destino degli uomini. In arte e in poesia erano raffigurate come vecchie tessitrici scorbutiche o come oscure fanciulle. In un secondo momento furono assimilate alle Moire e divennero le divinità che presiedono al destino dell'uomo. La prima filava il filo della vita, la seconda dispensava i destini, assegnandone uno a ogni individuo stabilendone anche la durata, e la terza, l'inesorabile, tagliava il filo della vita al momento stabilito. Le loro decisioni erano immutabili, neppure gli dèi potevano cambiarle. Venivano chiamate anche Fatae, ovvero coloro che presiedono al Fato. Nel Foro, in loro onore, erano state realizzate tre statue, chiamate tria Fata. Le Parche appaiono anche nel film d'animazione Disney Hercules sotto forma di orribili vecchie.

İtalyanca sözlükte parca sözcüğünün tanımı

Sözlükteki parca tanımı, Yunan-Latin mitolojisinin üç tanrıçası olan Cloto, Lachesi, Atropo'dur ve erkeklerin kaderini yönetir, sırasıyla döner, makarayı sarmalayıp hayat ipini koparır. Parca da ölümdür: acımasız p. yirmi yaşındayken hayatını kesti.

La definizione di parca nel dizionario è le tre dee della mitologia greco-latina, Cloto, Lachesi, Atropo, che presiedevano al destino degli uomini, rispettivamente filando, avvolgendo all'aspo e recidendo il filo della vita. Parca è anche la morte: la crudele p. le troncò la vita a vent'anni.

İtalyanca sözlükte «parca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PARCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
enarca
nar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
simposiarca
sim·po·ʃiar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

PARCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

parazonio
parcamente
parcare
parcella
parcellare
parcellazione
parcellizzare
parcellizzazione
parcere
parc
parcheggiare
parcheggio
parchettatura
parchettista
parchezza
parchimetro
parchinsonia
parcità
parco
parco clienti

PARCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
trierarca
verbasco del Patriarca

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde parca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PARCA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «parca» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
parca sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«parca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PARCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile parca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen parca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «parca» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

节俭
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

frugal
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

frugal
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मितव्ययी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مقتصد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

скудный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

frugal
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মিতব্যয়ী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

frugal
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berjimat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

genügsam
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

質素な
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

검소한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

frugal
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thanh đạm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குறைந்த பட்ஜெட்டில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

साधा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tutumlu
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

parca
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

oszczędny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

убогий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

frugal
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

λιτός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sober
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sparsam
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

nøysom
5 milyon kişi konuşur

parca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PARCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «parca» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
parca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «parca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PARCA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «parca» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «parca» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

parca sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PARCA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

parca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. parca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ai confini del corpo
In questo morso, dice la giovane parca, "mi sentii conosciuta più ancora che ferita". Il veleno, il suo stesso veleno, la illumina e la riconosce: "Conosce me vergine a se stessa abbracciata". Un'altra, una segreta sorella, brucia in quella ferita, ...
Franco Rella, 2000
2
La grafologia strutturale
Concisione. Parca. (39,. 60,. 62,. 91). Definizione Una scrittura è detta parca quando rivela un tracciamento delle lettere ridotto all'essenziale. Essa risulta perciò scarna e piccola. Interpretazione Il segno parca denota ...
Paolo Bruni, 2009
3
Cerchi d'acqua: materiali per Paul Valéry
materiali per Paul Valéry Massimo Blanco. schiacciato, i cui lembi triangolari - i cui petali, si sollevano dal basso portandosi alla latitudine del vertice cui sono vincolati nella rotazione. La Parca-materia è insomma il centro di una "notte" che  ...
Massimo Blanco, 2003
4
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
De' tuoi popoli il freno, e Parca amica Con lenta man de la conocchia antica Tragga de gli anni suoi lo stamL.augusto. Lir-7. . ~ Anara . Mar. Ch' al suo candido fil l'auara Porca Le man non., habbia ad accorciar si prestc Il sil di quella vita, :ì cui ...
Giovanni Battista Spada, 1652
5
Scritti Scelti Sulla Religione Greca E Romana E Sul ...
Oltre il Lar Aenias, ricevevano culto in questo luogo, come si ricorderà, due figure femminili, Parca Maurtia e Neuna Fata. Pubblicando i tre cippi contenenti rispettivamente i testi Parca Maurtia I dono, Neuna dono e Neuna Fata, io richiamai un ...
Margherita Guarducci, 1983
6
La mitologia, e le favole spiegate colla storia
no, la nera [i] Parca (or), la Morte , il Sonno [2,] , e tutti i Sogni " (a) da (r) Parca, cfyc t nejfan pedona. (2) Sonno , eie giova di nafeofto . ordini del fuo Padrone , l' altra li traferiveva, e la terza li efeguiva filando ; lo che tutto fi troverà fpiegato al fuo ...
Abbé Antoine Banier, Giacomo Bruno ((Toledo)), Giulio Giannini ((Nápoles)), 1754
7
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
De' tuoi popoli il freno, c Parca amica Con lenta man dela eenocchia antica Tragga de gli anni suoi lo flame.; augusto . Lir. 7. Auara . Mar. Ch' al suo candido fil l'auara Parca Le man non..habbia ad accorciar si preste ll si l di quella vita, à cui ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
La sua natura, che di larga parca ' Discese, avria mestier di tal milizia Che non curasse di mettere in arca. Perocch' io credo che 1' alta letizia ' 77 , 78. L' avara povertà di Catalogna - G;'d fuggiria : già si allontanerebbe dagli affamali ed avidi  ...
Poeti italiani, 1838
9
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
858. ; Nella collezione delle pietre incise di Stosch , sopra una pasta antica si vede una Parca ignuda al dissopra della cintura , appoggiata ad una colonna , portante nella destra mano una conocchia , e nella manca il fuso con cui va ella ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
10
Annali civili del regno delle Due Sicilie
... de fati la Parca. E la Parca in falli è quella, che secondo i venluri. Qualunque porlanto sia la ragione, perchè Mitologi assiste e presiede al nascimento d' ogni vi- ]a nostra Parca, MVRA, comparisca avente in mano venie , e che perciò o non  ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1838

«PARCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve parca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Briatore e il caviale a colazione
L'ex team manager della formula 1 ha postato questa mattina la sua parca colazione: qualche paninetto e una tavola imbandita con il caviale ... «Cronache Laiche, Tem 15»
2
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
Su tale profilo, l'ordinanza di rimessione è parca di riferimenti circostanziati e – come la difesa dello Stato non ha mancato di eccepire – si limita a menzionare ... «Diritto & Diritti, Tem 15»
3
Midnight Sun Experience: Kautokeino
... XC90, che nel corso di questo viaggio si è dimostrata un'auto lussuola e confortevole ma anche parca nei consumi e attenta all'ambiente. «Panorama Auto, Tem 15»
4
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
Complimenti a chi si accontenta dei loro regali per Firenze, sicuramente la vita deve essere parca con voi. 21/07 22.29 ZEMANVIOLAFossi in ... «Fiorentina.it, Tem 15»
5
Stonex annuncia una collaborazione con il team Hazy per lo …
Restiamo quindi in attesa di vedere quale sarà l'evoluzione di Ciao OS, anche perché finora la società brianzola è stata parca di informazioni ... «Tutto Android, Tem 15»
6
Nuova smart per tutti i gusti
Grazie alla coppia massima di 91 Nm a 2.850 giri/min, il propulsore consente una guida parca nei consumi, soprattutto nel traffico urbano. «La Repubblica, Tem 15»
7
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... disonesti meridionali che vanificano l'alacre, parca, industriosa morigeratezza dei paesi dell'Europa del nord: è assai istruttivo il rendiconto ... «Micromega, Tem 15»
8
I concerti dell'archivio musicale Guido Alberto Fano
La vocalità della Remigio, assecondata in maniera parca dal pianismo in punta di piedi di Magiera, è esplosa nella sala, anche attraverso una ... «AgoraVox Italia, Tem 15»
9
Dylan e l'incubo di Piazza Grande
... delle sue Chronicles pubblicate in italiano da Feltrinelli nel 2005: autobiografia densa di episodi ma molto parca quanto a ricordi di concerti. «Corriere del Ticino, Tem 15»
10
Expo, la sfilata dei personaggi del carnevale sardo
... un paio di forbici davanti a chi non le offre da bere; così tutti si affrettano ad invitare la parca evitando spiacevoli conseguenze (Fotogramma). «Corriere della Sera, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Parca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/parca>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z