İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pregiudizio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PREGIUDIZIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pre · giu · di · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREGIUDIZIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PREGIUDIZIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pregiudizio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

önyargı

Pregiudizio

Yaralanma terimi, hepsi de "erken yargısızlık" kavramıyla ilgili, yani kısmi ve yetersiz argümanlara veya bunların eksik veya dolaylı bilgisine dayanan farklı anlamlara sahip olabilir. Il termine pregiudizio può assumere diversi significati, tutti in qualche modo collegati alla nozione di "giudizio prematuro", ossia parziale e basato su argomenti insufficienti o su una loro non completa o indiretta conoscenza.

İtalyanca sözlükte pregiudizio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki önyargının ilk tanımı yanlış bir görüştür, çünkü gerçek ya da kişinin doğru ve doğrudan bilgi sahibi olmamasından değil, ortak ya da batıl inançlı ses ve düşüncelerden dolayı tasarlanmıştır: Hiçbir zaman hiç p. ona karşı, ona doğru; çok önyargınız var; Önyargılardan uzak zihinle yargılamak; Bu bir p. popüler. Hasarın başka bir tanımı hasar: ciddi p ile çok fazla sigara içiyor. onun sağlığı. Önyargı, hakimin kararını etkilemek gibi Roma yasalarına, yargılamaya veya daha önceki hukuki düzenlemeye dahildir.

La prima definizione di pregiudizio nel dizionario è opinione errata perché concepita non per conoscenza precisa e diretta del fatto o della persona, ma sulla base di voci e opinioni comuni o superstiziose: non ho mai avuto nessun p. contro, verso di lui; hai troppi pregiudizi; giudicare con l'animo sgombro da pregiudizi; è un p. popolare. Altra definizione di pregiudizio è danno: fuma troppo, con grave p. della sua salute. Pregiudizio è anche nel diritto romano, giudizio o atto giuridico precedente, tale da influire sulla decisione del giudice.

İtalyanca sözlükte «pregiudizio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PREGIUDIZIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


all´inizio
all´inizio
dare indizio
dare indizio
edilizio
e·di·li·zio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
indizio
in·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
rappresentare in giudizio
rappresentare in giudizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
sottoporre a giudizio
sottoporre a giudizio
tizio
ti·zio
vizio
vi·zi·o

PREGIUDIZIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pregiabile
pregiabilità
pregiare
pregiarsi di
pregiatezza
pregiatissimo
pregiato
pregiatore
pregio
pregione
pregiudicare
pregiudicativo
pregiudicato
pregiudicio
pregiudiziale
pregiudizialità
pregiudizialmente
pregiudizievole
pregiudizievolmente
pregna

PREGIUDIZIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

armistizio
comizio
comunicazione di servizio
creditizio
dare inizio
disservizio
fittizio
novizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
trizio
uffizio
un tizio
vitalizio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pregiudizio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PREGIUDIZIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pregiudizio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pregiudizio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «PREGIUDIZIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «pregiudizio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde pregiudizio sözcüğünün zıt anlamlıları

«pregiudizio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PREGIUDIZIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pregiudizio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pregiudizio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pregiudizio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

偏见
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

prejuicio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

prejudice
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पक्षपात
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تحامل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

предубеждение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

prejuízo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কুসংস্কার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

préjudice
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menjejaskan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Vorurteil
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

偏見
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

편견
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

serat
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

định kiến
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பாரபட்சம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गाठ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

önyargı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pregiudizio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uprzedzenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

упередження
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

prejudecată
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

προκατάληψη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vooroordeel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fördomar
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fordommer
5 milyon kişi konuşur

pregiudizio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PREGIUDIZIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «pregiudizio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pregiudizio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pregiudizio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PREGIUDIZIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pregiudizio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pregiudizio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pregiudizio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PREGIUDIZIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pregiudizio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
George David Aiken
Se dovessimo svegliarci una mattina e scoprire che tutti sono della stessa razza, credo e colore, troveremmo qualche altra causa di pregiudizio entro mezzogiorno.
2
Kate Chopin
Gli uccelli che vogliono librarsi sopra le colline della tradizione e del pregiudizio devono avere delle forti ali.
3
Carmen Consoli
Credo che pesi una sorta di pregiudizio su di noi, per cui veniamo additati come omertosi a prescindere. Invece no: bisogna distinguere tra esercito silente omertoso ed esercito silente impotente.
4
Aubrey Thomas de Vere
Il pregiudizio vede ciò che gli pare e non vede ciò che è evidente.
5
Paul Karl Feyerabend
Idee che oggi formano la base stessa della scienza esistono solo perché ci furono cose come il pregiudizio, l'opinione, la passione; perché queste cose si opposero alla ragione; e perché fu loro permesso di operare a modo loro.
6
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno di quei rari sorrisi dotati di eterna rassicurazione, che s’incontrano quattro o cinque volte nella vita. Fronteggiava – o sembrava fronteggiare – l’intero mondo esteriore per un istante, e poi si concentrava su di te con un irresistibile pregiudizio a tuo favore.
7
Betty Friedan
Una ragazza non dovrebbe aspettarsi speciali privilegi a causa del suo sesso ma nemmeno dovrebbe adattarsi al pregiudizio e alla discriminazione. Deve imparare a competere... non in quanto donna, ma in quanto essere umano.
8
Ben Hecht
Il pregiudizio è un gommone sul quale la mente naufraga si aggrappa e rema verso la salvezza.
9
Lord Francis Jeffrey
Le opinioni fondate sul pregiudizio sono sempre sostenute con la più grande delle violenze.
10
Stephane Mallarmé
Mi figuro, per un inestirpabile pregiudizio di scrittore, che nulla resterà non detto.

«PREGIUDIZIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pregiudizio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pregiudizio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Storia del pregiudizio contro gli ebrei
In questo saggio Riccardo Calimani riprende e amplia la ricerca sul tema già trattato in Ebrei e pregiudizio per ripercorre un suggestivo itinerario che ricerca le origini dei tanti luoghi comuni contro gli ebrei, analizzandone le matrici ...
Riccardo Calimani, 2010
2
Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
Sull'onda del successo di Orgoglio e pregiudizio e zombie - versione fedelmente zombificata del celeberrimo capolavoro di Jane Austen -, Steve Hockensmith continua le avventure della coppia letteraria più amata di sempre, facendoci gustare ...
Steve Hockensmith, 2012
3
Il dente del pregiudizio
Un libro ironico, surreale e irriverente, che mette in luce le ossessioni di una generazione e rivela un Pinketts in stato di grazia.
Andrea G. Pinketts, 2014
4
Orgoglio e pregiudizio
Jane Austen. J ANE AUSTEN ORGOGLIO E PREGIUDIZIO Traduzione di Alfredo Mazzanti e Raffaello Tutinelli I'Yî MNAMON JAN E AUSTEN ORGOGLIO E PREGIUDIZIO © Alfredo Mazzanti e.
Jane Austen, 2013
5
Orgoglio E Pregiudizio E Zombie
Così inizia Orgoglio e pregiudizio e zombie, versione fedelmente aggiornata del celeberrimo (e amatissimo) capolavoro di Jane Austen, grazie a numerose scene «inedite» in cui, a farla da protagonisti, sono appunto gli zombie.
Jane Austen, Seth Grahame-Smith, 2010
6
Pregiudizi e disabilità: individuazione di strategie ...
L'autore ricerca le cause che possono essere all'origine del pregiudizio verso le persone disabili e delle conseguenze che questo comporta, in particolare nell'ambito sociale della vita umana.
Patrizia Ciccani, 2008
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Errore si è il credere che la felicità stia nell'oro ; è pregiudizio aver buona opinione d'un uomo perché benestante. Gll è un errore il credere che il nobile possa mal deporre aflatlo II sentimenlo della propria superiorità conversando col non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
La valutazione del danno psichico nell'infanzia e ...
Capitolo 5 PREGIUDIZIO E DANNO NELLE RELAZIONI FAMILIARI E PERSONALI DEI BAMBINI E MODELLI D'INTERVENTO NEL RISCHIO PSICOSOCIALE di G.B. Camerini-U. Sabatello-G. Sergio Sommario: 1. Pregiudizio, tutela e ...
Camerini Giovanni, 2011
9
Immigrazione, acculturazione, modalità di contatto
L 'importanza dell 'empatia nella relazione tra contatto e riduzione del pregiudizio di Alberto Voci*, Miles Hewstone** 1. Il contatto riduce il pregiudizio? L'Ipotesi del Contatto, brevemente proposta da Allport (1954) nel capitolo 1 6 de La ...
Rupert Brown, Dora Capozza, Orazio Licciardello, 2007
10
Terronismo: Perché l'orgoglio (sudista) e il pregiudizio ...
Io, la duosicilianità, ce l’ho nel sangue.
Marco Demarco, 2011

«PREGIUDIZIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pregiudizio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Taranto, processo Scazzi
Io ho sempre sostenuto che questo processo paga il prezzo di un insopportabile pregiudizio nei confronti di Sabrina Misseri". La Corte dovrà ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Tem 15»
2
Appello del prefetto: profughi in ogni comune ma potranno lavorare
Né il suo lavoro può essere sfruttato per ottenere manodopera gratis, sommando pregiudizio a pregiudizio: «Vivono alle nostre spalle e ci ... «Gazzetta di Mantova, Tem 15»
3
Sul palco il figlio del boss Parisi
... igienici e della logistica, potendosi ritenere fondato il rischio di pregiudizio per la struttura e per la finalità primaria a cui essa è destinata». «Corriere del Mezzogiorno, Tem 15»
4
LETTURE/ Quella “guerra” per una libertà lontano dal potere
... intellettuale e spirituale, di pregiudizio e di superstizione. In altre parole, per emancipare l'umanità dalle tenebre dell'ignoranza, il philosophe ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
5
Via alle "Olimpiadi speciali": una bolognese in gara
è “fare strike a ogni pregiudizio”. Davide Scardovelli di Reggio Emilia nella pagina facebook del team Special Basket Scandiano posa con ... «La Repubblica, Tem 15»
6
Alle Scuderie del Quirinale debutta l'arte dell'Islam
Quest'ultima ha una finalità ben chiara: quella di combattere il pregiudizio ancora fortemente diffuso che l'arte islamica sia iconoclastica. «La Repubblica, Tem 15»
7
Notaio Online. Novità per donazioni, fondo patrimoniale e trust
... solo nella contestazione dell'esistenza del pregiudizio per il creditore o della conoscenza da parte del debitore del pregiudizio al medesimo ... «LeccoNotizie.com, Tem 15»
8
Pescara, parcheggi residenti ztl: il Tar ha deciso
... non configurandosi la gravita' ed irreparabilita' del pregiudizio lamentato dai ricorrenti, anche considerando l'esistenza di parcheggi liberi ... «Rete8, Tem 15»
9
Spazio, Specola Vaticana a Tv2000: “La vita su Kepler? Ci vorranno …
L'unico caso di un pianeta che ospita la vita è il nostro. Abbiamo il pregiudizio della Terra per capire e conoscere altre forme di vita”. 452_B. «TV2000, Tem 15»
10
Ipsos: italiani, ignoranza e pregiudizio
Alla pubblicazione del report del 2014 noi italiani ci siamo un po' offesi. A nessuno piace sentirsi dare dell'ignorante ma questo non cambia il ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pregiudizio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pregiudizio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z