İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vizio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VIZIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vi · zi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIZIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VIZIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vizio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
vizio

Vizio

Vizio

En genel anlamda, yardım, kişiyi normal tekrarlayan bir davranışa iten olumsuz bir insan alışkanlığıdır. Davranış, kişisel faktörlere bağlı olarak kişisel tutum ile bağlantılı olabilir veya sigara, alkol veya uyuşturucu gibi harici ajanlarla bağlantılı olabilir. Aristoteles sermaye kusurlarını adlandırdı: öfke, accidia, şehvet, ava, boğaz, gıpta, gurur. Nell'accezione più comune, il vizio è un'abitudine umana negativa, che spinge l'individuo ad un comportamento nocivo normalmente ripetitivo. Il comportamento può essere legato ad un atteggiamento personale, dipendente da diversi fattori, o legato ad agenti esterni come il fumo, l'alcol o la droga. Aristotele individuò i cosiddetti vizi capitali: ira, accidia, lussuria, avarizia, gola, invidia, superbia.

İtalyanca sözlükte vizio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yardımcının ilk tanımı ahlaki açıdan kınanmış olana kötülüğe eğilimdir: v. Yolunu almaya; almak; v. yolunda olmak; v. boynuna kadar; v'de vahşileşmek Yardımcılığın bir diğer tanımı ise dürüst olmayan, ahlaki olmayan bir alışkanlıktır: v. şehvet, hırs ve gurur; hamur, kötü niyet mazereti olmak; Kötü niyetli olmak; sözleşme, v. al; kötü bir şey var; Kendinizi v. den serbest bırakın; Kendini düzeltmek, kendini v'den değiştirmek; v. lanetlemek, yalan söylemek, çalmak. Vizio da kötü bir alışkanlıktır; kusur, mani: v. saçma konuşmak için geç gelmek; v. saçlarına dokunmak, çivilerini ısırmak, masanın üstünde okumak.

La prima definizione di vizio nel dizionario è disposizione al male, a ciò che è moralmente riprovevole: prendere, percorrere la strada del v.; essere sulla strada del v.; affondare nel v. fino al collo; abbrutirsi nel v. Altra definizione di vizio è abitudine disonesta, immorale: il v. della lussuria, dell'avarizia, della superbia; essere un impasto, un cumulo di vizi; essere pieno di vizi; contrarre, prendere un v.; avere un brutto v.; liberarsi da un v.; correggersi, emendarsi da un v.; ha il v. di bestemmiare, di mentire, di rubare. Vizio è anche cattiva abitudine; difetto, mania: avere il v. di arrivare in ritardo, di parlare a vanvera; avere il v. di toccarsi i capelli, di mangiarsi le unghie, di leggere a tavola.

İtalyanca sözlükte «vizio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VIZIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


all´inizio
all´inizio
disservizio
dis·ser·vi·zio
edilizio
e·di·li·zio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
novizio
no·vi·zio
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
pregiudizio
pre·giu·di·zio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
solstizio
sol·sti·zio
tizio
ti·zio

VIZIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

viviparo
vivisettore
vivisettorio
vivisezionare
vivisezione
vivo
vivucchiare
vivuola
vivuto
viziare
viziatamente
viziato
viziatore
viziatura
vizio solitario
viziosamente
viziosità
vizioso
vizzato
vizzo

VIZIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

armistizio
comizio
comunicazione di servizio
creditizio
dare inizio
fittizio
indizio
orifizio
precipizio
prefettizio
propizio
redditizio
sodalizio
sposalizio
supplizio
tenere in esercizio
trizio
uffizio
un tizio
vitalizio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vizio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VIZIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vizio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vizio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «VIZIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «vizio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde vizio sözcüğünün zıt anlamlıları

«vizio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VIZIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vizio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vizio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vizio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vicio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vice
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उपाध्यक्ष
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رذيلة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вице
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vício
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভাইস
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vice
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Naib
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schraubstock
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

悪徳
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

바이스
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kosok
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phó Chủ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

துணை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उपाध्यक्ष
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mengene
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vizio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

imadło
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

віце
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

viciu
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μέγγενη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vise
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vice
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vice
5 milyon kişi konuşur

vizio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIZIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «vizio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vizio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vizio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VIZIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vizio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vizio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vizio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VIZIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vizio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Corrado Alvaro
Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.
2
Cesare Beccaria
Sonovi dunque tre distinte classi di virtú e di vizio, religiosa, naturale e politica.
3
Fausto Bertinotti
L'adulazione è un vizio connesso al potere. Quindi è sempre di destra anche quando il potere è di sinistra.
4
John Constable
Il grande vizio dei nostri giorni è l'ostensione, un tentativo di fare qualcosa oltre il vero. Nel tentativo di fare qualcosa più che bene, fanno in realtà ciò che non è buono affatto. L'usanza sempre ebbe, e avrà, il suo giorno — ma il vero (in tutte le cose) verrà per ultimo, e può avere soltanto rivendicazione nella posterità.
5
Cheryl Crane
Nei suoi sforzi di corrompere la mia mente ha cercato prima di farmi sorridere del vizio dicendo: «Non c'è nulla a cui una donna non possa rassegnarsi con la ripetizione e l'intimità.» Non c'è vizio che egli non abbia tentato di farmi conoscere in questo modo.
6
Valerio Peretti Cucchi
Provò anche a vendere gli accendini ai semafori, ma non riuscì mai a trovare un semaforo col vizio del fumo.
7
Diego Cugia
Il dolore crea dipendenza più del vizio.
8
Philippe Daverio
La curiosità sarà anche un difetto e l’ozio un vizio, ma i due elementi, combinati insieme, sono un utile strumento di sopravvivenza. Per guardare le opere d’arte.
9
Joseph Marie de Maistre
E' molto pericoloso far credere agli uomini che la virtù sarà ricompensata e il vizio punito solo nell’altra vita.
10
Jacques Deval
Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.

«VIZIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vizio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vizio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il vizio oscuro dell'Occidente: Manifesto dell'antimodernità
L’11 settembre ha inaugurato una nuova era, quella del «terrorismo globale», conseguenza logica, e prevedibile, della pretesa dell’Occidente di ridurre a sè l’intero esistente.
Massimo Fini, 2010
2
Il vizio di parlare a me stessa
Sono i tre vizi di Goliarda Sapienza: ognuno comporta un piacere privato e la gioia di condividere con gli altri un universo di pensieri.
Goliarda Sapienza, 2011
3
La prosperità del vizio: Una breve storia dell'economia
Daniel Cohen è riuscito in un’impresa impossibile: raccontare la storia dell’economia in maniera chiara e brillante, appassionando decine di migliaia di lettori.
Daniel Cohen, 2011
4
Del piacere e del vizio di fumare
Contains writings on smoking.
Italo Svevo, 1999
5
Manuale operativo per la gestione del procedimento ...
14.1 Un atto amministrativo può essere inficiato: - da un vizio di legittimità; - da un vizio di merito. Che cos'è il vizio di legittimità? 14.2 Per vizio di legittimità dell' atto amministrativo si intende la non conformità dell'atto a regole giuridiche.
Edoardo Barusso, 2005
6
I flagelli di d. Gile divenuto poeta contro i seguaci del ...
Stefano Zucchino Stefani. Ma già _sento , che in sen me la trabocca, E già` n'ho , presa più d' un'imbeccata, Il Ciel lo guardi achi la prima tocca. All'indegno di Gibbo una boccata Io ne. voglio ayventare, e vuo', che dica, " ñ , Quest'è altro in se ...
Stefano Zucchino Stefani, 1754
7
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione al ...
PRATICO. ESAME. SOPRA. IL. VIZIO. Si viene ali' Efamt fopra il rt^o dell' Oreria . in conferenza con un tal Penitente, IL frequentare 1" Ofteria fenza aleuna neceflità , 3 fblo oggetto di pigliarli divertimento , e contentare la concupifcenza della ...
Gaetano Maria de Bergamo, 1798
8
Il vizio dell'amore
Monologer om kærlighed.
Gabriele Romagnoli, 2007
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Fior. Virl. A. M. Credendo l'abbate fosse più viziato delle cose del mondo, che gli altri monaci, si lo mandò un di a un mercato. o - [Agg. di Ventre, Pregno, come l' hanno le gravide, il che non è senza un qualche vizio o deformità.] Ovid. Plst. 48.
‎1856
10
I romanzi maledetti
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le disgrazie della virtù; La nuova Justine ovvero le ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011

«VIZIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vizio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Hummels si toglie un peso. "Il cibo, vizio incontrollabile"
Ero frustrato e depresso dalla mancanza di risultati e così mangiavo in continuazione: il cibo era diventato una sorta di vizio incontrollabile e ovviamente il mio ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
2
Uccise il padre e ferì la madre, assolto per “vizio totale di mente”
Si era scagliato contro i genitori colpendo il padre di 63 anni, ripetutamente, a calci e pugni (tanto che un mese dopo morì in ospedale a Catanzaro nonostante ... «CN24TV, Tem 15»
3
Mùsami o Vate alle Colonne del Vizio
“Mùsami o Vate alle Colonne del Vizio”. Omaggio al poeta Gabriele D'Annunzio, in scena a Roma dal 19 Dal 19 al 24 maggio 2015, presso l'elegante Teatro di ... «Taxidrivers.it, May 15»
4
Lecco, uccise le tre figlie: mamma assolta per "vizio totale di mente"
E' stata assolta la donna di 38 anni che nel marzo del 2014 uccise a coltellate le sue tre figlie di 13, 10 e 3 anni a Lecco. Ora dovrà trascorrere dieci anni in una ... «Today, May 15»
5
Vizio Di Forma di Paul Thomas Anderson
Un panorama sfumato, dolcemente sospeso che Paul Thomas Anderson traspone alle lettera, con perfetta aderenza mimetica nel suo Vizio di forma, ... «Rocklab.it, Mar 15»
6
Lo stile di Joaquin Phoenix in “Vizio di forma”
E il personaggio di Doc Sportello interpretato da Joaquin Phoenix in Vizio di forma è dichiaratamente ispirato a Neil Young. Lo racconta lo stesso costumista del ... «GQ.com, Mar 15»
7
Recensione: Vizio di forma
Tuttavia, il regista de Il petroliere e Magnolia decide di virare totalmente dalla sua retorica e poetica cinematografica per tuffarsi, con Vizio di forma, in un ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, Mar 15»
8
Vizio di forma – P. T. Anderson, 2014
DOPO l'insolito e imperfetto The Master, Paul Thomas Anderson torna a bruciare pellicola con l'adattamento del romanzo di Thomas Pynchon, Inherent Vice, ... «StatoQuotidiano.it, Mar 15»
9
Vizio di forma per salvarci dal disastro
Non è un caso che il suo ultimo e grande film, Vizio di forma, dal romanzo di Thomas Pynchon sugli anni settanta, non abbia vinto neanche un Oscar, di cui ... «Internazionale, Mar 15»
10
Vizio di forma doveva vincere l'Oscar
Uscito l'autunno scorso negli Stati Uniti e oggi in Italia, Vizio di forma di Paul Thomas Anderson è un film (il suo settimo) meraviglioso e – nonostante sia il parto ... «Internazionale, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vizio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vizio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z