İndir uygulaması
educalingo
qui pro quo

İtalyanca sözlükte "qui pro quo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE QUI PRO QUO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

qui pro quo


QUI PRO QUO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

QUI PRO QUO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İşte profesyoneller

Burada pro quo, İtalyanca olarak Fransızca'dan Latince yazımdır. Kelime Treccani, "modern anlamın Fransızlar tarafından yeniden başlatıldığını" bildirmektedir. Trésor de la langue fransızcası ayrıca, "burada prodok", "pro or quid" veya "quid pro quo" ifadelerinin ortaçağ farmakolojisinde ilgisizce kullanıldığını belirtmektedir "Bir ilacın yerine başka bir maddenin değiştirilmesini belirtmek için". Konuşma dilinde ve edebi anlamda İtalyanca'da ifade, "yanlış anlaşılma", "kişi veya şey değişimi" anlamında kullanılır. İfadenin kendisi, bu türden bir hatanın açık bir örneğini sunar: burada, gerçek şu ki tam anlamıyla burada yerine anlamına gelir. Başka bir rekonstrüksiyata göre ifade, bir transkript hatasından kaynaklanmıyor, ancak buradaki ablatif biçimin varlığından, enstrümantal değere sahip, klasik bir quo yerine quocum yerine quicum biçiminde de onaylanmıştı.

İtalyanca sözlükte qui pro quo sözcüğünün tanımı

Sözlükte pro quo'nun tanımı hata, hata, yanlış anlama: bir q işlemek; maalesef trajik bir q idi.

QUI PRO QUO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a quo · ab antiquo · antiquo · equo · ex aequo · iniquo · longinquo · magniloquo · obbliquo · obliquo · pedissequo · propinquo · quiproquo · risciacquo · sciacquo · scialacquo · statu quo · status quo · ubiquo · ventriloquo

QUI PRO QUO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

qui · qui in alto · qui in basso · qui sopra · qui sotto · quia · quicentro · quiche · quici · quiciritta · quick lunch · quick reading · quickie · quid · quidam · quiddità · quidditativo · quidsimile · quiescente · quiescenza

QUI PRO QUO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

annuo · arduo · assiduo · caglio obliquo · contiguo · continuo · duo · fluo · grandiloquo · individuo · multiloquo · mutuo · perpetuo · promiscuo · prosieguo · residuo · sonniloquo · suo · tuo · vacuo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde qui pro quo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «QUI PRO QUO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «qui pro quo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«qui pro quo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

QUI PRO QUO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile qui pro quo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen qui pro quo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «qui pro quo» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

报偿
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

quid pro quo
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

qui pro quo
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मुआवज़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مضغة الوضع الموالية
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

квипрокво
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

quid pro quo
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্ষতিপূর্ণ
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

quid pro quo
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

quid pro quo
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gegenleistung
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

代償
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

대상물
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

apa pro quo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hiện pro quid
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கைமாறாகும்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नुकसानभरपाई
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

taviz
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

qui pro quo
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

quid pro quo
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

квіпрокво
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

quid pro quo
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αντάλλαγμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

quid pro quo
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

motprestation
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

quid pro quo
5 milyon kişi konuşur

qui pro quo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«QUI PRO QUO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

qui pro quo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «qui pro quo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

qui pro quo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «QUI PRO QUO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

qui pro quo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paolo Barnard
E' la scarsa comprensione delle lingue straniere a creare i qui pro quo, o ancora l’uso da parte del corrispondente occidentale della consulenza di fixer che magari sono di parte o addirittura prezzolati.

«QUI PRO QUO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

qui pro quo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. qui pro quo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il qui pro quo melo-dramma comico in due atti da ...
Gaetano Rossi, Parisini. I L . QUI PRO QUO ' ) MELO*DRAMMA COMICO IN DUE ATTI un RAPPRESENTARSÌ NEL TEATRO FILARMON 100 H.CARNEVALE:BÙ. _ ' ' POEJ'IA DI ROJJ'IT.)I'</ MUSICA D 0RLAND , (2 D “77/,W\.;4 , ...
Gaetano Rossi, Parisini, 1814
2
Fotocronache: dall'Isola dei tartufi al qui pro quo
The urgent needs of modern publishing have turned the cameraman's chisel into a camera. In the past, to see the story narrated on the Trojan Column everyone had to go to Rome.
Bruno Munari, 2003
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
QUI PRO QUO , Qui pro quo, Voci del; l'uso, e vale Sbaglio, Errore tl' uyu cosa _ per l'altra. , Tea UN QUI mm QUO, _Prengler lucciole per lanterne, Prendere mfallo; Eq uivocare; Allucinarri. QUONDAN, che alcuni dicono Coxmx.,_ Delfu; ...
Guiseppe Boerio, 1829
4
Uno e uno fanno tre
Nella concettualizzazione del qui pro quo, come nella descrizione cibernetica della caldaia controllata dal termostato, l'equilibrio definitivo non è mai raggiunto. Al contrario, la flessibilità del sistema testimoniata dalla capacità di neutralizzare  ...
Philippe Caillé, 2007
5
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Et cetera , voce latina , e significa: ed altri, ed altre cose simili, ed “restante , e _altre persone , е'! resto , eccetera . et cetera , ct тет/ил , et cetera , et le reste. Dio 'ñ guarda da un et cetera (l'un .Notlar , e da un qui pro quo :l'un Spçsiari, Dio ci ...
‎1815
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Dio ñ guarda da un et celera d' un Nodar , e da un qui pro quo d'un Spesiari, Dio ci guardi da uu eccetera d' un Notajo , e du un qui pro quo ( da un rimedio per Г altro ) di uno Speziale Dieu nous garde d'un et cétéra de Notaire , et d'un ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
... ec- cetera , et cetera , et reliqua , et cétéra , et le reste. Dio ñ guarda da un et cetera d' un Üodar , e da un qui pro quo d'un Spçsiari, Dio ci guardi da un eccetera d' un Notajo , e da un qui pro quo ( da un rimedio per Г altro ) di uno Speziale .
Casimiro Zalli, 1815
8
I Fratelli Karamazov
così viziato dal realismo contemporaneo da non poter ammettere nulla di fantastico – vuoi che sia un qui pro quo? E allora vada per il qui pro quo. È vero», soggiunse ridendo ancora, «il vecchio aveva novant'anni e gli poteva essere andato ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Polisofia
Nonostante la frase venga passata come di origine latina in realtà è frutto di una storpiatura della locuzione latina “qui pro quo”, che indica un fraintendimento (“ qui” al posto di “quo”) e non uno scambio. La locuzione latina corretta per riferirsi  ...
Alessandra Mallamo, Angelo Nizza, 2012
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
QUI PRO QUO, Qui pro quo, Voci ;}eL l' uso, e vale Sbaglio, Errore d' npo' cos'n per l'altra. Ton UN QUI mo QUO; Premier lucciole per lanterne, Prendere infallzi; Equivocare; Allucinarsi. QUONDAN, che alcuni dicono CONDAN,.. Del fa; F iglio  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

«QUI PRO QUO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve qui pro quo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Menaechmi "Due Gemelli Lucani"
Solo l'incontro finale forse…..porrà fine ai qui pro quo. In Scena Menecmo I e II Francesco Evangelista Messenio servo di Menecmo II ... «SassiLand, Tem 15»
2
Assunzione docenti, questioni ancora aperte. Conseguenze …
In realtà, il qui pro quo, nelle stanze ministeriali, nasce dalla non obbligatorietà della domanda. Picco particolare che, per alcune classi di ... «Orizzonte Scuola, Tem 15»
3
New Girl, 9 motivi per amare Jess
Si infila spesso in situazioni imbarazzanti, fraintendimenti e qui pro quo sono il suo pane quotidiano. Spesso succede quando finge di essere una bomba sexy o ... «TV Sorrisi e Canzoni, Tem 15»
4
Voglia di anni Novanta
... un balletto di inganni ottici e qui pro quo prospettici, aprendo inaspettati punti di fuga illusori. Il visitatore, circondato dall'ambiguità spaziale, ... «ExibArt, Tem 15»
5
Pasticciaccio Gasometro
Il qui pro quo ruota attorno alla quantificazione del canone OSP: il pagamento della tassa di occupazione del suolo pubblico, le cui tariffe ... «Romait, Tem 15»
6
La Contrada Rivellino vince il 141esimo Palio e lo dedica a Franca …
... montato da Pacchi si è aggiudicata il Paliotto e Domenica si è confermata vincitrice di questa edizione 2015 con il cavallo 'Qui Pro Quo', ... «gonews, Tem 15»
7
CASOLE D'ELSA, ASSEGNATI I CAVALLI
Nella quinta batteria con Qui Pro Quo (Dino Pes), Rania du Nord (Colombati), Noioso (Carboni) e Qantu Alese (Murtas) ha vinto Qui Pro Quo. «oksiena.it, Tem 15»
8
Stadio Francioni, aperta inchiesta anche sulla Gradinata Est …
Il qui pro quo si deve cercare nella disparità tra le norme tecniche e le tavole che accompagnano il piano. Da una parte lo stadio veniva ... «Latina Quotidiano, Tem 15»
9
Luglio è il mese della Luna 'blu'. Ecco cos'è una Blue Moon e …
Tuttavia nel 1946, a causa un qui pro quo, James Hugh Pruett (1886-1955), un astronomo dilettante che scriveva per la rivista Sky & Telescope ... «Diregiovani, Tem 15»
10
La parola della settimana: referendum!
Dispute se ne son già vissute quam satis, e con non pochi qui pro quo. Mai una voce super partes che stabilisse almeno ad interim un qualche ... «Intelligonews, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Qui pro quo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/qui-pro-quo>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR