İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vacuo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VACUO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

va · cuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACUO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VACUO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vacuo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vacuo sözcüğünün tanımı

Sözlükte boşluğun tanımı eksik, içerik, fikir, duygu eksikliği: boş sözler anlamı; beyin v. Vakum da boş alan, bir şeylerin boş kısmı.

La definizione di vacuo nel dizionario è privo, povero di contenuto, idee, sentimenti: parole vacue di senso; cervello v. Vacuo è anche spazio vuoto, parte vuota di qualcosa.


İtalyanca sözlükte «vacuo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VACUO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


conspicuo
conspicuo
cospicuo
co·spi·cuo
essere proficuo
essere proficuo
inconspicuo
inconspicuo
incospicuo
in·co·spi·cuo
innnocuo
innnocuo
innocuo
in·no·cuo
nocuo
no·cuo
perspicuo
per·spi·cuo
proficuo
pro·fi·cuo
promiscuo
pro·mi·scuo

VACUO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillamento
vacillante
vacillare
vacillazione
vacuare
vacuazione
vacuista
vacuità
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo
vacuoma
vacuometro
vacuoscopio
vacuostato
vacuumterapia

VACUO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a quo
annuo
arduo
assiduo
contiguo
continuo
distinguo
duo
equo
fluo
individuo
ingenuo
mutuo
obliquo
perpetuo
prosieguo
residuo
status quo
suo
tuo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vacuo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VACUO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vacuo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vacuo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «VACUO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «vacuo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde vacuo sözcüğünün zıt anlamlıları

«vacuo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VACUO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vacuo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vacuo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vacuo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

空虚的
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vacuo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vacuous
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

असार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فارغ
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

праздный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vazio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শূন্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vide
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hampa
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ausdruckslos
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

空虚
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

진공의
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

vacuous
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trống
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெறுமையான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

रिकामा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

anlamsız
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vacuo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bezproblemowy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дозвільний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vacuous
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κενός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

nutteloos
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vacuous
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vacuous
5 milyon kişi konuşur

vacuo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VACUO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «vacuo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vacuo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vacuo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VACUO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vacuo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vacuo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vacuo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VACUO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vacuo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vacuo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
m'illumino di vacuo
Marco Antonio Gallico. M'ILLUMINO ' DI VACUO I ..., Q fi Q Q (Q 9 N 3. Q Q Marco Antonio Gallico M'ILLUMINO DI VACUO. Front Cover.
Marco Antonio Gallico, 2008
2
La tesi del vacuo difesa da' Scotisti poema del signor ...
O questo vostro vacuo ( egli dicea ) Ha estensione, o nò; s'egli s'estende Dunque corpo sarà; perchè l'idea D'çstemone i1 corpo in se comprende; Se poscia senza estension si crea Da voi, dunque per nulla egli s'intende.Perocchè ciò, che ...
Girolamo Tartarotti, 1765
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vano, Voto, Vacuo. Vano e Vacuo , sono di origine aggettivale, che s'impiegano anche come nomi , perchè ai medesimi si sottintende il nome generale Cosa. Quando s' impiegano colla funzione nominale non possono che, per traslazione,  ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Cosi diceli , che ogni cola, che ha polia in un recipiente in tal guifa votato , è me'li' a in vacuo : e cosi, la maggior parte degli fperimenri colla macchina pneumatica li fanno in vacuo , 0 in vacuo Boylcano. Alcuni de' principali fenomeni offerV'ati ...
‎1775
5
Opere di Galileo Galilei: 1
periore, e che con moto velocissimo vien sollevata, ci rende sicuri, che contro al detto di molti Filosofi, e forse di Aristotile medesimo, il moto nel vacuo non sarebbe instantaneo; perché quando fosse tale, le nominate due lastre senza ...
‎1832
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VUOTO, Vano, Vacuo. Vuota mento, Vuotatura. Vano o termine relativo , dinota il non v'essere, cioè, nel tal luogo vcrun corpo solido. Il vano d'una finestra (1). ruoto è anch'esso, per lo più, un vacuo relativo, ed esprime il contrario di pieno: ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Diaionario Universale Delle Arto E Scienze Di Efraimo Chambers
Vedi MAREA , ec. Vacuo, o VACUUM Boylennum , {i dice anche , alquanto , abulivamenre,per efprimere quell' avvicinamento ad un vacuo reale , al quale noi arriviamo "col mezzo della macchina pneumatica. Vedi PNEUMA'riCA Macchina.
‎1775
8
Della legge fondamentale di foronomia. Giuntavi ... la ...
Or che queste e simili astrazioni dieno per risultamento il nulla, niuno è che lo nieghi: ognuno peraltro dovrà concedermi, che il nulla, ossia lo zero, è un ente di pura idea, quindi come il vacuo un niente metafisico. Come dunque lo zero non ...
Cavaliere Adolfo Berenger, Friedrich von Drieberg, 1846
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
._., impaziente, e dil'ficilmente saziabile; concupiscenza, inclinazione a bramarei beni sensibili con affetto disordinato. 4-BEAUZÉE. VUOTO. . l 855.. Vuoto, Vano, Vacuo, Bugio.j Vanità, Vanezza. Capo vuoto, Testa vuota, Mente vacuo. Vano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Della legge fondamentale di foronomia: ossia d'una nuova ...
Or che queste e simili astrazioni dieno per risultamento il nulla, niuno e che lo nieghi: ognuno peraltro dovrà concedermi, che il nulla, ossia lo zero, e un ente di pura idea, quindi come il vacuo un niente metafisico. Come dunque lo zero non ...
Adolfo di Berenger, 1846

«VACUO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vacuo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El oropel vacuo
La serie de televisión El séquito, emitida por la HBO entre 2004 y 2011 a lo largo de ocho temporadas, tenía una gran virtud inicial: se introducía en un ente ... «EL PAÍS, Tem 15»
2
Polícia prende 4 com cocaína "a vacuo" escondida em tanque de …
Durante vistoria minuciosa aos veículos, foi localizado dentro do tanque de combustível do Strada, 20 tabletes de cocaína embaladas a vácuo, que após ... «Correio do Estado, Haz 15»
3
Sul web l'invasione di gattini su Sgarbi. Lui: "Sono frotte di grillini …
... diretto ai colpevoli: "Frotte di grillini segaioli dediti, notoriamente, al più vacuo cazzeggio, da alcuni giorni ammorbano i miei post con foto di gatti e felini vari. «il Giornale, May 15»
4
Restano due incoscienti ma quella foto sotto choc non può non fare …
Due ragazze solari e piene di vita accanto a due reduci dallo sguardo fisso e vacuo, in evidente stato di choc, ombre di loro stesse. Da una parte la spensierata ... «il Giornale, Oca 15»
5
Perché il programma di Tsipras è un po' vacuo
Nel giorno in cui il fantasma della deflazione in Eurolandia prende corpo (i prezzi al consumo a dicembre sono scesi di 0,2 punti nella zona euro), Alexis Tsipras ... «Formiche.net, Oca 15»
6
Nell'Inferno romano dei Rom
... certamente un violento, è anche vero che chi resta a guardare assentandosi dal dibattito o sedendo nei municipi con sguardo vacuo non è né carne né pesce, ... «Agenzia Radicale, Kas 14»
7
El programa “vacuo” de Podemos
La crítica a Podemos desde la izquierda no es que sea fácil, es que es entendida, comprendida y asumida por los dirigentes de Podemos, y en muchos casos ... «Rebelión, Kas 14»
8
Ornella Muti a Giffoni 2014: "Il cinema di oggi è lacunoso e vacuo"
Ultima ospite del Giffoni 2014 è stata Ornella Muti. L'attrice ha parlato della sua vita privata e della sua esperienza nel mondo della recitazione. Leggi di più su ... «melty.it, Tem 14»
9
Reg Latin scholars scrap over LOHAN's stirring motto
"Colei canis in vacuo": grammatically correct, translates as "The dog's balls in (a) vacuum". If the intention was "The dog's balls in space" then it should probably ... «Register, Tem 14»
10
“The walking dead” ed “Empire of the dead”: chi ha paura dell'horror …
“The walking dead” ed “Empire of the dead”: chi ha paura dell'horror vacuo? Tempo di lettura: più di 11 minuti. Pubblicato da Davide Grilli 3 luglio 2014. «LoSpazioBianco, Tem 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vacuo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vacuo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z