QUIETARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte quietare sözcüğünün tanımı
Sözlükte sessizin ilk tanımı sessizliği getirmek, sessiz yapmaktır: fırtınalı kalabalığı susturmak; q aramak çığlık çığlığı; Neptün karışıklık yarattı ve fırtınaları hafifletti. Sessizliğin başka bir tanımı, durdurmak, durdurmaktır: q. ağlarken, hıçkırıklar; q. çığlıklar, sesler. Sadakat, içeriği tatmin etmek için de: q. Müteakip, alacaklılar; q. arzular, özlem.
«QUIETARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
quietare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
quietare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
QUETARE, « QUIETARE. Fernart il meet , Dor quint . Lac. fedare . Gr. ruie^r. £ fi
ufa tltrt alfcnlim. Ott. anche net neuer, с net neutr.paff. fer F er mar fi , ^fefuittar/i.
iar, quiefccre . Gt.Tctiiâtu . Dent. Гчгд. 5. Venian gridando ; un coto 'I paflo quêta.
Accademia della Crusca,
1741
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. DiJJi- Qheitioneggiare. V. Disputare. Queittre. V. Quietare. Quêtait. Far fute. Y.'
Sotto. Quietare. QUI Ci'ftà quieta , e libera. Crbe olio inge - nun, et áurea libértate
floren*. Quietare, t quêtait, una- cosa. AliquiJ tranquiilarc , pacare , sedare. i ...
3
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Quidiià , e quiddità, quiditade, quiditate , effenza, • definizionc di ciafeuna cofa,
cjfcntia , natura. Quiditativo , e quidditativo , che paitecipa di quijiti » che ha
quidiià, tflenzialc, V. Quiefcere, V. L. quietare, in lîgnif. acut, quitfcere. „ Quieta ,
quiete ...
Stamperia Reale (Turín),
1786
4
Vocabolario della lingua italiana
Bemb. lett. i. "1. 6p. Qucsta maltina mi fur date lc allre vostre cou la quetanza di M
. Ottaviano Barzi di X. scudi : della qual quetanza non bisognava , cbe voi vi
pigtiastc alcuna cura. (*) QUETARE , e QUIETARE . Fermare il moto , Dar quiete .
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Quctamente, avv. chetamente, V. Quetare, e quietare, fermare il moto, dar quiete,
pacare, pacificare, placare, sedare, tranquillare, tranquiUumfacere, Plaut. quietar
la collera, effringere, mitigare, compescere, reprimere, Jlectere, remittere iras, ...
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ritrovammo pnmieramente che tutti gli accidenti di scemarc , di crescere, di
quietare , di risalire , di correre , di ritardarsi , seguivano nc' medesimi Punti del
collo. E 179. Sospeso in aria questo strumento,e lasciate rima quietar le palle, ...
7
Dizionario della lingua italiana ...
QUETARE e QUIETARE. Fermare il moto, Dar quiete. Lat. sedare. Gr. jraustv. E si
usa, oltre al sentim. alt., anche nel neutra e nel neutro pass. per Fermarsi,
Acquietarsi. Lai. quiescere. Grec. Tra-JEU&GU. Dant. Purg. 5. Venlan gridando :
un ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
Placare ( V. Placare ) , dal Vocabolario non è definito, ma soltanto fatto sinonimo
di Mitigare , Raddolcire , Quietare. Per decidere se veramente possa aver luogo
cosiffatta sinonimia, fa d'uopo il preconoscere l'originario intrinseco valore di ...
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non è clie nel metaforico in cui Tardo può apparire qualche volta affine di Pigro ,
p. e. : « Il Re fino allora stato tardo e « pigro , ec. n ( Bocc. , N. 9 , 4- ) Placare ,
Calmare , Quietare , Sedare. Sono cosi affini le nozioni che distinguono Placare
...
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Credi tu Ji quietare , Mcntre è in tempesta il mare ! Fa Ii venti riposarc , Se l\ vuoi
quiete avère. Serd. ilor. 1. З9. Chi dipoi n' assicura , che ¡ signori , e Re poien-
tissiini dell' India ec. siano per quietare , quando s' ac- corgeranno , che le lor ...
«QUIETARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
quietare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Tabaccaia uccisa, arrestato l'assassino, è un 46enne italiano
... Maria Luisa ma l'assassino dovrà ugualmente essere processato e punito con una pena esemplare per quietare gli animi della famiglia. «Fidelity News, Tem 15»
Oibò! Conversione à la Tsipras dei magistrati tarantini su Ilva
Alla fine dell'incontro una fonte anonima a conoscenza dei colloqui, contattata dall'agenzia Agi, ha inteso di quietare i toni (“non c'è ... «Il Foglio, Tem 15»
Temptation Island 2, tentatrici agguerrite: Mauro conteso tra Marta e …
... ottimo timoniere del programma, in grado di navigare nelle tumultuose acque delle incomprensioni amorose e quietare gli animi più ribelli. «LaNostraTv, Tem 15»
Accordo sul nucleare iraniano, la grande occasione di Teheran (e …
Per quietare Israele, il cui governo ha innalzato i toni sul raggiungimento dell'accordo, in una conversazione telefonica con Netanyahu, Obama ... «The Horsemoon Post, Tem 15»
Da Srebrenica alla Libia, limiti e difetti della responsabilità di …
Di fronte a tanta inadeguatezza, allora come oggi, è inevitabile chiedersi se 'responsibility to protect' sia solo uno slogan, sollevato per quietare ... «L'Huffington Post, Tem 15»
Fidanzati uccisi, sabato la fiaccolata ma è scontro tra sindaco e …
Non lo posso accettare», taglia corto mentre si percepisce che sta cercando di calmarsi, di quietare le emozioni. «Sono stufo di sentire ... «Il Gazzettino, Haz 15»
I fantasmi di Ventimiglia: "Hold me"
Sembrerà strano ma al termine delle circa venti pagine in cui si sviluppa "Hold me", John Constantine riesce a quietare lo spirito del senzatetto ... «TargatoCn.it, Haz 15»
Il ritorno di Robin Furman, l'uomo che parlò con Pazuzu (1)
Forse un demone sessuale e distruttore, forse uno spauracchio per quietare i bambini durante la notte. Hilary di sicuro lo stava producendo ... «Carmilla, Haz 15»
REGIONE: Braccio di ferro tra l'imperatore ed il barone di Pollein per …
E così dopo poco più di venti minuti tutti a casa e bere litri di camomilla per quietare gli animi. I motivi del contendere. Rollandin ha cercato di ... «Valledaostaglocal.it, Haz 15»
Roma, sprechi in Campidoglio: quei premi regalati anche a chi non …
Ciò che non viene fatto per le strade dissestate viene fatto per quietare ogni possibile conflitto col personale e più in generale col mondo del ... «Corriere della Sera, Haz 15»