İndir uygulaması
educalingo
attutire

İtalyanca sözlükte "attutire" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE ATTUTIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

at · tu · ti · re


ATTUTIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ATTUTIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte attutire sözcüğünün tanımı

Sözlüğün matlaşması tanımı nemlendirmek, yatıştırmaktır: a. etki, gürültü, ışık; a. acı, öfke, acı. Hafifletmek, hafifletmek, hafifletmek ve sakinleştirmektir: ağlamaları boğuk durumdadır.


İTALYANCA ATTUTIRE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attutisco
tu attutisci
egli attutisce
noi attutiamo
voi attutite
essi attutiscono
Imperfetto
io attutivo
tu attutivi
egli attutiva
noi attutivamo
voi attutivate
essi attutivano
Futuro semplice
io attutirò
tu attutirai
egli attutirà
noi attutiremo
voi attutirete
essi attutiranno
Passato remoto
io attutii
tu attutisti
egli attutì
noi attutimmo
voi attutiste
essi attutirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attutito
tu hai attutito
egli ha attutito
noi abbiamo attutito
voi avete attutito
essi hanno attutito
Trapassato prossimo
io avevo attutito
tu avevi attutito
egli aveva attutito
noi avevamo attutito
voi avevate attutito
essi avevano attutito
Futuro anteriore
io avrò attutito
tu avrai attutito
egli avrà attutito
noi avremo attutito
voi avrete attutito
essi avranno attutito
Trapassato remoto
io ebbi attutito
tu avesti attutito
egli ebbe attutito
noi avemmo attutito
voi aveste attutito
essi ebbero attutito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attutisca
che tu attutisca
che egli attutisca
che noi attutiamo
che voi attutiate
che essi attutiscano
Imperfetto
che io attutissi
che tu attutissi
che egli attutisse
che noi attutissimo
che voi attutiste
che essi attutissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attutito
che tu abbia attutito
che egli abbia attutito
che noi abbiamo attutito
che voi abbiate attutito
che essi abbiano attutito
Trapassato
che io avessi attutito
che tu avessi attutito
che egli avesse attutito
che noi avessimo attutito
che voi aveste attutito
che essi avessero attutito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attutirei
tu attutiresti
egli attutirebbe
noi attutiremmo
voi attutireste
essi attutirebbero
Passato
io avrei attutito
tu avresti attutito
egli avrebbe attutito
noi avremmo attutito
voi avreste attutito
essi avrebbero attutito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attutire
infinito passato
aver attutito
PARTICIPIO
participio presente
attutente
participio passato
attutito
GERUNDIO
gerundio presente
attutendo
gerundio passato
avendo attutito

ATTUTIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbrutire · ammutire · balbutire · canutire · consentire · deglutire · garantire · gestire · imbrutire · imbutire · inacutire · incanutire · investire · partire · putire · ripartire · ristarnutire · sentire · starnutire · sternutire

ATTUTIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

attualità · attualizzare · attualizzazione · attualmente · attuamento · attuare · attuariale · attuario · attuarsi · attuativo · attuatore · attuazione · attufare · attuffare · attuoso · atturare · attutare · attutimento · attutirsi · attutito

ATTUTIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a sentire · abortire · allestire · appesantire · avvertire · convertire · divertire · far partire · impartire · inghiottire · invertire · martire · mentire · patire · risentire · rivestire · smaltire · smentire · sortire · vestire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde attutire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ATTUTIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «attutire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «ATTUTIRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «attutire» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«attutire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ATTUTIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile attutire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen attutire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «attutire» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

缓和
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

amortiguar
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

deaden
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दबाना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أمات
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

заглушать
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

amortecer
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ব্যর্থ করা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

assourdir
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mematikan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

abstumpfen
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

和らげます
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

늦추다
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

deaden
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm cho đần độn
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மழுங்கடித்து
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कमजोर करणे
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

duygusuzlaştırmak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

attutire
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

amortyzować
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

заглушати
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

înăbuși
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

νεκρώνω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verdoof
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

deaden
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

døyve
5 milyon kişi konuşur

attutire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ATTUTIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

attutire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «attutire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

attutire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ATTUTIRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

attutire sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri de Lubac
L'uomo, ahimè, teme Dio: al suo contrario teme di essere bruciato, come gli israeliti che avevano toccato l'Arca. Da questo derivano tanti ragionamenti sottili per negarlo, tante astuzie per dimenticarlo, tante pie invenzioni per attutire il colpo.
2
David Riesman
I media, lungi dall'essere una cospirazione per attutire il senso politico della gente, potrebbero essere considerati una cospirazione per celare l'ampiezza dell'indifferenza politica.
3
Rita Rudner
Sapete che ci sono quelle maschere per l'ossigeno sugli aerei? Non penso che ci sia davvero dell'ossigeno. Credo che servano per attutire le grida.

«ATTUTIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

attutire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. attutire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Attutato. Partic. pass, di Attutare. Attutire. Att. Fare star cheto alcuno. Forma varia di Attutare.- Varck. Ercol. 127: Attutire, della quarta congiugazione, significa Fare star cheto coutra sua voglia uno che favelli, o colle minacce o colle busse.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
I Compilatori Bolognesi non so in quale edizione del Giambullari rinvennero Attuìremo la ingordigia, e 'I posero in nota, non solo per Attutire, ma aggiugnendoci la parentesi (altri colla Crusca leggono Attutire/ E così si compilano i Vocabolarj ?
Gaetano Valeriani, 1854
3
Impianti idrici negli edifici. Dimensionamento delle reti e ...
9) Lungo la tubazione di mandata è opportuno prevedere il montaggio di una valvola di ritegno per attutire i colpi d'ariete nonché un rubinetto per la prova del gruppo nel caso non sia previsto un rubinetto di prelievo nelle vicinanze del ...
Stefano Salvini, 2003
4
Dizionario della lingua italiana
Segner. Pred. ai. L'uno di gente solinga e contemplativa, l'altro di persone trattabili ed attuose. ATTURARE. Turare. Ar. Fur. 40. 17. Ella fu piena e atturata in fretta, E fatto uguale in- *in al muro il piano. ATTUTARE. Attutire, Mitigare, Ammorzare ...
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ATTUTIRE, Annomne, Ananas. Attutire vale calmare un uomo irritato; abbonire non solo ealmarlo ma disporlo bene. Attutire suppone maggior furia da placare; abbonire, una qualunque inquietudine. S' ettutisce un uomo irato, s'abbonisce un  ...
‎1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ATTUTIRE, Arbonire, Attutare. Attutire vale calmare un uomo irritato; abbonire non solo calmarlo ma disporlo bene. Attutire suppone maggior furia da placare ; abbonire, una qualunque inquietudine. S' attutisce un uomo irato, s'abbonisce un  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
12: Né v'era. modo di farle attutire. 13' III. Trapani anche in forma di Neutr. , nello stesso significato.- Capp. G. Tam. Ciomp. 243: L'Arti e il populo rimasono contenti , promettendo a' Signori, -che la mattina veguente.... il remore attutirebbe, ...
‎1863
8
Voci, Maniere Di Dire, E Osservazioni Di Toscani Scrittori E ...
Moderare , Temperare , Addolcire , Attutire , Raddolcire , Minorare , Rattemperare . 1. Moderati , Temperare . Modificare le parti fali- ne de' fluidi . Cole abili a modificare, e ad attutire i fughi acri , e mordaci . Modificare le contrazioni sforzate ...
Andrea Pasta, 1769
9
Viaggi fantastici
Tali precauzioni erano di due specie:le prime dovevano attutire ilcolponel momentoin cui il proiettile avrebbe toccato il suolo lunare;le altre dovevano ritardarne la caduta, rendendola di conseguenza meno violenta. Per attutire la caduta, ...
Jules Verne, 2013
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Attutire, mitigare , ammorzare, quietare . $. Figurât, calmare, acquetare , rintuz- zare , raffrenare Je passion) violenti . J. Neutr. pass. Ammorzarsi , quietarsi , Attutáto . Add. da attutare . Attutatóre . Verb, mase, V. Altutitore . Attutire . Propriamente ...
Francesco Cardinali, 1827

«ATTUTIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve attutire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
#Messina. Allerta della Protezione Civile per caldo fino a 38° e …
Per fronteggiare le ondate di calore e attivare le misure per prevenire o attutire il disagio climatico in quanto temperature elevate possono ... «Sicilians, Tem 15»
2
Defibrillatori anche alle Poste, misure di sicurezza che salvano la …
... nell'ambito della realizzazione del progetto Deep Impact, l'ultima proposta diretta ad attutire il più possibile il rischio di malori irreversibili, ... «Leccenews24, Tem 15»
3
Emergenza caldo, Macerata al top Ecco come attenuare i disagi …
Attutire i disagi, sostenere le persone fragili e sole, potenziare le reti di sostegno. Questi gli obiettivi che si propone l'iniziativa Anziani ... «Cronache Maceratesi, Tem 15»
4
Stop alle "Botte per Educare", per la Cassazione è Reato anche sui …
Inutile il ricorso dell'uomo in Cassazione volto ad attutire la sua posizione (abuso dei mezzi di correzione anzichè il reato di più grave di ... «abruzzo24ore.tv, Tem 15»
5
As.tro su Tar Veneto: 'Ordinanze su limiti orari non risolvono i problemi'
... non serve ad attutire gli effetti della crisi economica, e la prevenzione dei fenomeni di dipendenza dal gioco. La valutazione del Tar, tuttavia, ... «GiocoNews.it, Tem 15»
6
Il nuovo asset dei benefici accessori: ecco come cambia il diritto ai …
Anche questa disposizione è entrata in vigore proprio da pochi giorni, quasi ad attutire gli effetti negativi che andranno ad impattare sul diritto ... «Studio Cataldi, Tem 15»
7
Orso abbarbicato su un albero di campus universitario: tranquillante …
... dove erano stati messi dei tappetoni per attutire la caduta. Sfortunatamente l'orso ha mancato i tappeti ma sembra non aver riportato danni. «LaPresse, Tem 15»
8
Fiammata Inter-Perisic. In Croazia: "Affare fatto"
Il Wolfsburg non vuole privarsi di Perisic subito perché attende di fare un altro colpo in attacco per attutire la partenza del croato. Dall'altra parte ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
9
Grecia, è giunta l'ora delle scelte
In compenso può concentrare investimenti per attutire l'impatto sull'economia reale, e attraverso la sua politica sociale, può ridurne gli effetti ... «Mattino Padova, Tem 15»
10
Arrestati tre ladri armati di picconi nel Mugello
Ma con sé si erano portati un pezzo di stoffa, da usare per attutire il rumore dei colpi di piccone. Fonte: ANSA. Tutte le notizie di Dicomano. «gonews, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Attutire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/attutire>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR