İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ragù" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RAGÙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAGÙ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RAGÙ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ragù» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ragù

yahni

Ragù

Ragu, pek çok malzemeden oluşan, düşük ısıda saatlerce doğranmış kaba ezilmiş bir maddeyi göstermek için kullanılan bir terimdir. Genellikle et, fakat mutfakta ayrıca balık sosu kullanılır: veya tofu. Genellikle bezler makarna giymek veya parçalanmış kullanılır. Sözcüğün etimolojisi, ragoûter'den türetilen, "iştah uyandırmak" olan ve başlangıçta diğer yemeklere eşlik etmek için kullanılan bol miktarda baharatlanmış et yemeklerini gösteren Fransız ragoût'dadır: İtalya'da makarna. Çoğu kez özellikle Güney İtalya'da soslar için genel bir eşanlamlı olarak kullanılır, burada et veya köfte parçaları ile kıyılmış et ile değil de yapılır. Faşist dönem boyunca rejim, terimi "italyanca" hale getirmeye çalıştı; çünkü tamamen İtalyanca değildi ve bu nedenle Faşist sözlüğe uymadı ve onu karışıklığa dönüştürdü. Ragù è un termine utilizzato per indicare un trito grossolano cotto per molte ore a fuoco basso, composto da numerosi ingredienti. Spesso a base di carne, ma in cucina sono utilizzati anche ragù di pesce:, o di tofu. Spesso i ragù sono usati per condire pasta o sformati. L'etimologia della parola ha le sue basi nel francese ragoût, sostantivo derivato da ragoûter, cioè "risvegliare l'appetito", e originariamente indicava dei piatti di carne stufata con abbondante condimento che poi fu usato per accompagnare altre pietanze: in Italia, principalmente la pasta. È spesso utilizzato impropriamente come sinonimo generico di sugo soprattutto nel sud italia, dove è fatto con pezzi interi di carne o polpette e non con carne macinata. Durante il periodo fascista, il regime tentò di "italianizzare" il termine, visto come non puramente italiano e quindi non consono al vocabolario fascista, trasformandolo in ragutto.

İtalyanca sözlükte ragù sözcüğünün tanımı

Sözlükteki et sosunun tanımı kuru makarna mevsimine göre et sosudur, doğranmış domateslerin eklenmesiyle çeşitli yoğundur ve baharatlı sığır eti pişirilerek elde edilir.

La definizione di ragù nel dizionario è sugo di carne per condire la pasta asciutta, ottenuto facendo cuocere a fuoco lento carne di manzo variamente condita e speziata, con l'aggiunta di pomodori a pezzi.

İtalyanca sözlükte «ragù» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RAGÙ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


sagù
sa·

RAGÙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ragliare
ragliata
ragliatore
raglio
ragna
ragnaia
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato
ragnatura
ragno
ragnola
ragnolo
ragtime
ragunare
ragusano
raguseo
ragutiera

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ragù sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RAGÙ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ragù» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ragù sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«ragù» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RAGÙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ragù sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ragù sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ragù» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

炖肉
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ragú
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

ragout
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रैगू
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

اليخني
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

рагу
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ragu
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বেশি মসলা দেওয়া ছোটোছোটো মাংসের টুকরো আর সেদ্ধ তরকারির ডালনা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ragoût
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ragout
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Ragout
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ラグー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

스튜 요리의 일종
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ragout
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

món ra gu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ragout
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ragout
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yahni
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ragù
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ragout
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

рагу
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

tocană
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

γιαχνί
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ragout
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ragu
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ragout
5 milyon kişi konuşur

ragù sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RAGÙ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «ragù» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ragù sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ragù» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RAGÙ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ragù» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ragù» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ragù sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RAGÙ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ragù sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ragù ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Salse & Sughi. Ragù, intingoli, condimenti e pinzimonio, ...
Ragù alla bolognese, Pummarola, Maionese, Salsa verde, Mostarda di Cremona, Bagna cauda, Fonduta, Friggione, Salsa tonnata, Pesto alla genovese, Agliata bianca, Ragù alle verdure, Sugo freddo al pomodoro, Sugo alla salsiccia, Salsa alle ...
Edizioni Del Baldo
2
Pasta, spaghetti & co. Di grano duro o fresca - Ricette di Casa
... Ragù per una ricca tavola in allegria 25 Ragù alla bolognese 26 Ragù alla napoletana 27 Ragù romagnolo 28 Ragù di carne marchigiano 28 Ragù di fegatini 29 Ragù con le rigaglie di pollo 30 Ragù di fagiano 30 Ragù all'anatra 31 Ragù ...
Edizioni Del Baldo
3
Pasta fresca e gnocchi
Il ragù è uno di quei piatti familiari dove ognuno segue la ricetta di famiglia adattandolo ai suoi gusti. Nella ricetta si parla del ragù preparato con la carne macinata, più comune del Centro Nord dell'Italia, ma questo vale anche per i ragù del ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
4
Pasta fatta in casa
RAGÙ. DI. PESCE. INGREDIENTI PER 4-6 PORZIONI 200 g di filetti di merluzzo senza lische (anche surgelati) 150 g di carne di manzo macinata 200 g di polpa di pomodoro tritata 100 g di pancetta 2 filetti di acciuga sottolio 1 cipolla, 1 carota  ...
Paola Loaldi, 2011
5
L'Oro di Napoli
Da quanti secoli, ogni domenica, come la messa sugli altari, ricorre il ragù sulle mense napoletane? Fin dalle primissime ore del mattino un tenero vapore si congeda dai tegami di terracotta in cui diventa bionda lacipolla ed esala le sue nobili ...
Giuseppe Marotta, 2013
6
Il mestolo magico
164) 250 ml di precottura) 300 g parmigiano grattugiato, burro ragù di carne (p. 162) 400 g Preparazione In una teglia da pasticcio, mettere un velo di besciamella nel fondo, adagiarvi le lasagne, ricoprire con il ragù, poca besciamella e ...
Mariateresa Sponza D'Agnolo, 2011
7
La Fabbrica Dei Sogni ... E Dei Ricordi - 1) Primo Volume ...
agli Asparagi, in Crema di Latte, Fontina e Speck513 Timballo di Tagliatelle al Ragù di Carne, in Crosta di Pasta Frolla Salata 515 Timballo Abruzzese di Maccheroni, in Crosta Dolce o Brisès 517 Timballo di Paccheri al Ragù di Carni Miste, ...
Elena Quattrociocchi Branca, 2008
8
La Nuova Cucina Economica: In Cui S'Insegna La Più Facile E ...
Li Gmnellelti si devono imhianchire per un momento nell' acqua bollente, indi si apprestano in Ragù come ifegatini. Le uovette nonnate quando saranno imbianchite come i grane'lletti , gli si deve levare con gran diligenza la pellicola, che le ...
Vincenzo Agnoletti, 1819
9
Pasta fresca amore mio
Besciamella Bigoli con l'anatra (Bigoi co l'arna) con le sardelle (Bigoi co àole de lago) Fettuccine al triplo burro Frègula con le arselle Garganelli alle rigaglie ( Garganèl) al ragù di salsiccia Giuget Lasagne alla bolognese al pesto (Mandilli de ...
Paolo Petroni, 2011
10
I trucchi del mestiere
Con la parola ragù si indicano preparazioni piuttosto diverse tra loro, ma ciò che le accomuna è che si tratta sempre di carne, in grossi pezzi come la braciola al ragù della cucina napoletana, o in piccoli pezzi, o perfino macinata, cotta in un ...
Gianfranco Vissani, 2011

«RAGÙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ragù teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il ragù napoletano dei record conquista l'Expo
Non si tratta di semplice carne con il pomodoro. Il ragù è qualcosa di più: una specie di opera d'arte, un'antica magia gastronomica che ... «La Repubblica, Tem 15»
2
7 Ristoranti fuori dal comune da non perdere a Napoli
Se siete, da buoni napoletani (e non solo) amanti del ragù, non potete fare a meno di pasteggiare almeno una volta da Tandem. Questo locale ... «Napoli da Vivere, Tem 15»
3
Questa sera grande festa con ''Azzano in fiamme''
Nei luoghi più panoramici saranno allestite Locande con friciùle, trippa, agnolotti, tagliatelle al ragù di cinghiale, finanziera, carne cruda, ... «AT news, Tem 15»
4
Azzano di nuovo “in fiamme” Buon cibo e storia viva
Sarà così possibile cenare con gustose friciule, bruschette, trippa, taglieri di salumi e formaggi, tagliatelle al ragù di cinghiale, braciolata, fagioli ... «La Nuova Provincia - Asti, Tem 15»
5
Idee per un sabato sera in provincia
Si potranno gustare Ravioli conditi a piacere con ragù, col vino oppure semplicemente bianchi, ed inoltre crespelle al pesto, grigliata mista di ... «Radiogold, Tem 15»
6
TRA PAGANICO SABINO E OFFIDA È FESTA
... gli agnolotti S.Emidio al ragù multicolore di verdure d'estate, sarà dedicata la quarta tappa, e dopo un sorbetto lime & basilico si partirà alla ... «Italpress, Tem 15»
7
Pera: “Al Delta per fare bene in una società seria e proiettata nel …
Tifa per il Palermo, gradisce i tortelli lucchesi (simili a quelli emiliani ma più grandi) da mangiare rigorosamente asciutti con abbondante ragù ... «AgoraSport on line, Tem 15»
8
Massimo Bottura: rivoluzione in refettorio
In preparazione oggi c'è una lasagna di melanzane grigliate con ragù di broccoli allo speck e zucchine, insomma una “lasagna che vuole ... «Tiscali, Tem 15»
9
Con ragù Napoli duemila "scarpette"
Quasi 2 quintali di sugo preparato. E 2.000 "scarpette" servite ai visitatori. Con questi numeri a Expo Milano 2015 è stato celebrato il ragù ... «ANSA.it, Tem 15»
10
Cimitile, il premio letterario all'Expo con il "ragù più buono"
Notevole l'affluenza di pubblico che ha gradito il succulento ragù napoletano. Alla giornata del 22 Luglio a Milano, erano presenti: Felice ... «MARIGLIANO.net, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ragù [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ragu>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z