İndir uygulaması
educalingo
refrain

İtalyanca sözlükte "refrain" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE REFRAIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

refrain


REFRAIN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

REFRAIN SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kaçınmak

Müzikte koro, enstrümantal ya da daha sıklıkla vokalın bir parçasıdır, birkaç kez ayetlerle dönüşümlü olarak tekrarlanır ve genellikle akılda kalıcı bir motif ile karakterizedir.

İtalyanca sözlükte refrain sözcüğünün tanımı

Sözlükte durmanın tanımı, şiirsel bir kompozisyonda kendisini düzenli aralıklarla tekrar eden ayet veya ayettir. Refrain her şarkının sonunda tekrar eden bir müzik motifidir.

REFRAIN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capital gain · entrain · fedain · gros-grain · poulain

REFRAIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

reflusso · refocillare · refolo · reforming · refosco · refosso · refrangere · refrattarietà · refrattario · refrattività · refratto · refresh · refrigeramento · refrigerante · refrigerare · refrigerativo · refrigeratore · refrigerazione · refrigerio · refrusto

REFRAIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Kelvin · Zeppelin · add-in · check-in · drive-in · en plein · essere in · frankenstein · franklin · gin · in · lapin · login · made in · satin · sit in · sit-in · spin · work in · yin

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde refrain sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «REFRAIN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «refrain» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«refrain» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

REFRAIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile refrain sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen refrain sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «refrain» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

避免
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

abstenerse
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

refrain
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बचना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

امتنع
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

воздерживаться
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

refrão
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ধ্রুবা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

se retenir
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menahan diri
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Refrain
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

控えます
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

후렴
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngempet
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

điệp khúc
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விலகி
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्वत: ला परावृत्त
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kaçınmak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

refrain
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

powstrzymać
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

утримуватися
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

abține
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αποφεύγουν
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

weerhou
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

avstå
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

avstå
5 milyon kişi konuşur

refrain sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REFRAIN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

refrain sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «refrain» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

refrain sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«REFRAIN» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

refrain sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. refrain ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il suono in cui viviamo: saggi sulla popular music
Il taglio del nastro a 4 piste da un pollice venne eseguito sull'attacco della parola going del secondo refrain (sul terzo movimento della battuta, in modo da evitare un repentino cambio di atmosfera sul battere), a circa 59 secondi dall'inizio, ...
Franco Fabbri, 2008
2
Testi di base per lo studio del diritto internazionale
Having considered the principles of international law relating to friendly relations and cooperation among States, 1. Solemnly proclaims the following principles: The principle that States shall refrain in their international relations from the threat  ...
Giorgio Conetti, Luigi Migliorino, Tullio Scovazzi, 2006
3
Il corvo e altre poesie. Testo inglese a fronte
Così com'è comunemente usato, il refrain, o ritornello, non solo è limitato alla poesia lirica, ma deve la sua efficacia alla forza della monotonia, sia di suono che di pensiero. Il piacere nasce soltanto dal senso di identità, di ripetizione.
Edgar Allan Poe, R. Montanari, 2009
4
Weill e Brecht
Weill contrappone in modo frammentario il refrain di Jenny (dal n. 2: «Oh, moon of Alabama») al corale. L'ultima vuota parola di conforto viene addirittura determinata dal ritmo del refrain di Jenny (p. 129, batt. 17). Sia il refrain ritmico che il ...
Gottfried Wagner, R. Bossa, 1992
5
The Florence Laudario: an edition of Florence, Biblioteca ...
5) emended according to beginning of refrain. 18. Or piangiamo, che piange Maria (16) Fols. 26v-28r: Passion/Lament of Mary. Line 2 (starting at note 9): MS reads ga b agf e d e e a c' d' (sov-r'o-gna do-len-te. Si do-lo-[ros'a]); the preceding  ...
Blake McDowell Wilson, Nello Barbieri, 1995
6
Libro primo de la croce: (Rome: Pasoti and Dorico, 1526), ...
The barzelletta, by far the most prevalent text form in the period 1500-1510, is a refrain form in which each line is of the same length; the usual length is eight syllables, although seven-syllable lines are also fairly common. The barzelletta is  ...
William F. Prizer, 1978
7
The collected secular works:
Nola and Cimello, for example, made consistent use of two metrical forms in their multi-strophic poems: one with a recurrent unchanging refrain in which the first line of the refrain and the last line of the couplet share the same rhyme except in  ...
Giovanni Thomaso Cimello, Donna G. Cardamone, James Haar, 2001
8
Attenti al gorilla!
Refrain Avec moi Cupidon se surmène. Dans mon cœur d'artichaut il piqua Deuxflèches: l'une au nom de Carmen(e), La seconde au nom de Francesca. Les soirs de bal, j'enlace tour à tour, Jefais danser chacune d'elles: Un pied pour la ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
9
Il Corvo e tutte le poesie
Nel ripensare attentamente atuttii consueti effetti artistici o,più propriamente, trovate, nel sensoteatrale, non mancai di rilevare benpresto comenessuno fosse statocosì universalmente adoperatoquantoil refrain, il ritornello. L'universalità del  ...
Edgar Allan Poe, 2012
10
Melani: Cantatas
Perhaps for this reason these poems also do not exploit the structuring effect of refrain lines. Although the versi sciolti remain highly affective here (and therefore receive affective settings), these works do illustrate another stage in the ...
Atto Melani, Roger Freitas

«REFRAIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve refrain teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«Chi propone di legalizzare la cannabis eviti di appellarsi alla …
«Il proibizionismo è fallito» è il refrain scelto dal promotore del ddl Benedetto Della Vedova per sponsorizzare l'iniziativa. Ma secondo Umberto ... «Tempi.it, Tem 15»
2
Pompei, ancora uno sciopero in attesa della 'normalità'
Insomma sembra svanito l'ottimistico refrain che ha contraddistinto finora il suo operato. Una sorta di rassicurazione tutt'altro che bonaria agli ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
3
Hamburg court to hear Italy marines case August 10
Italy has requested that India refrain from taking judicial action against Latorre and Girone, that it refrain from exercising jurisdiction with regards ... «Gazzetta del Sud english, Tem 15»
4
Robbie Williams a Lucca, il report del concerto
Del resto le sue canzoni sono sempre state caratterizzate da continue citazioni di pezzi del passato: “Supreme” aveva dentro il refrain di archi ... «Rockol.it, Tem 15»
5
La rassegna stampa di SPIN (24-07-2015)
Intervista del quotidiano il Giorno a Matteo Salvini, che rispolvera l'antico refrain anti prefetti: “chiudere subito le prefetture. Poteri ai sindaci ... «A Voce Alta, Tem 15»
6
Kazan, piscina allo stadio. Domani il via con Putin
PUNTE — Non cambia il refrain nel nuoto: le due punte, lanciatissime, restano Fede e Greg, che arrivano dai migliori tempi stagionali del 2015. «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
7
Pixels, gli Usa salvati dagli assi dei videogiochi
L'eterno refrain dell''arrivano i nostri' si aggiorna: non più cowboy ma videogiocatori. Chris Columbus, il regista di Mamma ho perso l'aereo, ... «ANSA.it, Tem 15»
8
Dibattiti bUFI / 41 - Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
E' una notizia che finalmente ha scosso i telegiornali – e spero, i giornali che usciranno domani - dal solito refrain della stucchevole politica. «Corriere della Sera, Tem 15»
9
Roma, Szczesny ha detto sì. Sabatini dopo aver trovato l'intesa con l …
ROMA Trattative ad oltranza. Per Dzeko, Salah e Szczesny. Ma non solo. Perché il refrain si ripete anche per le cessioni: Doumbia, Destro ... «Il Messaggero, Tem 15»
10
Pixels, l'America salvata dagli assi dei videogiochi
L'eterno refrain dell''arrivano i nostri' si aggiorna: non più cowboy ma videogiocatori. Chris Columbus, il regista di Mamma ho perso l'aereo, ... «ANSA.it, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Refrain [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/refrain>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR