İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "rema" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE REMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

REMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «rema» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Kalan tema

Tema e rema

Pragmatik dilbilimde, "tema" ve "rema" terimi, bir deyim bağlamında, söylediklerinden bahsettiği şeyi, onun hakkında ne kadar söylendiği ile ayırt etmeye yarar. Bu ayrıma dayanarak, beyanatın "tematik yapısı" olarak adlandırılan şeyi tanımlar ve analiz eder. "Tema" ve "rema" nin yaygın eşanlamları, İngilizce konunun ve yorumun şartlarıdır. Döngüye odağı da denir. Konular, tüm dillerde ortak olan genel kavramlardır. In linguistica pragmatica, la coppia di termini "tema" e "rema" serve a distinguere, nel contesto di un enunciato, quanto si riferisce a ciò di cui si parla da quanto su di esso viene detto. Sulla base di questa distinzione, si identifica e analizza quella che si suole definire "struttura tematica" dell'enunciato. Sinonimi assai diffusi di "tema" e "rema" sono i termini di lingua inglese topic e comment. Il rema è anche detto focus. Tema e rema sono nozioni di carattere generale comuni a tutte le lingue.

İtalyanca sözlükte rema sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kalanın tanımı, iki engel arasındaki kırılmış gelgitin akışı ve akışıdır, spesifikasyon. Messina Boğazı sularına atıfta bulunmuştur.

La definizione di rema nel dizionario è flusso e riflusso della marea rotta tra due ostacoli, spec. riferito alle acque dello stretto di Messina.

İtalyanca sözlükte «rema» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

REMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anatema
a·na·te·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
patema
pa·te·ma
poema
po·e·ma
postema
po·ste·ma
problema
pro·ble·ma
schema
sche·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

REMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rem
remainder
remaio
remake
remare
remata
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggiare
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione

REMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
empiema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
scema
stilema
treponema
ulema
xilema

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rema sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«rema» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

REMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rema sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rema sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rema» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

REMA
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Rema
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

rema
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

rema
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ريما
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

РЭМА
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

rema
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রেমা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

REMA
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Rema
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

REMA
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

REMA
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

REMA
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Rema
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

REMA
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Rema
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

rema
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

rema
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

rema
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Rema
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

РЕМА
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Rema
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Ρέμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Rema
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

rema
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rema
5 milyon kişi konuşur

rema sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «rema» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rema sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rema» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«REMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rema» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rema» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rema sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «REMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rema sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ben Hecht
Il pregiudizio è un gommone sul quale la mente naufraga si aggrappa e rema verso la salvezza.
2
Katharine Hepburn
Mentre si vive la propria vita si impara che se non si rema la propria canoa, non ci si muove.
3
Hunter S. Thompson
Confida in Dio, ma rema lontano dalle rocce.

«REMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rema sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rema ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Rosanna Sornicola (Università della Basilicata, Potenza) Costituenza, dipendenza e la struttura tema-rema in italiano Summary ln this paper we try to take the first steps towards a possible answer to the vexara quaest/o what is the relation ...
Harro Stammerjohann, 1986
2
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi clic quella voce sia greca antiquata : il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
3
O-fu-jing veleno nero
E' un racconto sulla Hong Kong del 1935/1936, che tratta le avventura e gli omicidi che avvengano per l'oppio (veleno nero) e si svolgono tra Hong Kong, le Hawaii, il Siam, la Cambogia, la Svizzera, la Francia, l'Italia e finiscono ad Hong ...
Rema, 2013
4
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi che quella voce sia greca antiquata: il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
5
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi che quella voce sia greca anti quata : il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
6
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi che quella voce sia greca anti quata : il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
7
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il [lusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuolsi che quella voce sia greca antiquata: il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
8
Italia Inferiore o Meridionale Parte XI., Regno delle due ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuolsi che quella voce sia greca anti' quata: il flusso che da tramontana va a mezzodì Ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli efl'etti diversi di ...
‎1844
9
Le mie prime 3 "r" ricordi, rimpianti e rimorsi ...
E' la biografia di 40 anni della mia vita con le varie avventure giovanili, i miei primi passi nel lavoro dell'azienda familiare e i miei viaggi collegati al lavoro, con tutto quello che hanno comportato di gradevole e non.
Rema, 2013
10
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.2: ...
I piloti del canale di Messina per indicare il flusso e riflusso si servono generalmente del nome antiquan Rema, come veniva chiamato nei tempi in cui esisteva la popolazione greca. Questo vocabolo greco significa corrente o cammino delle ...
‎1852

«REMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rema teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Parente (Pd): "Turismo opportunità vera per il territorio"
... un'immagine positiva della nostra comunità ma ha dimostrato che, quando si rema tutti nella stessa direzione, si ottengono risultati importanti ... «Ottopagine, Tem 15»
2
Un soggetto politico da costruire a sinistra. Apertura di Sel a Orbetello
... le iniziative di inclusione sociale, la tutela dell'ambiente, resta sempre in silenzio e talvolta rema contro. Di fronte a questo gioco al massacro, ... «Il Giunco.net, Tem 15»
3
STOP AI PRIVILEGI. ANCHE LA CHIESA DEVE PAGARE LE TASSE
... all'Istruzione Stefania Giannini che ha invitato a riaffrontare la questione in un quadro europeo – chissà perché l'Europa rema sempre contro ... «Futuro Quotidiano, Tem 15»
4
Monza, calcio e hockey a braccetto. Colombo: “Basta tifo per le …
... siamo tutti amici, andiamo molto d'accordo, si rema tutti nella stessa direzione. Cogliamo l'occasione di stasera per annunciare due novità. «MBnews, Tem 15»
5
Oroscopo del giorno domenica 26/07: luna in Scorpione aiuta i …
Capricorno - Con Marte che vi rema contro potreste avere dei problemi di concentrazione a focalizzare i vostri obbiettivi. Nelle ore meno calde, ... «Blasting News, Tem 15»
6
Cina, Iran, Grecia: Franco Bernabè controcorrente
Ci sono tanti poli sullo scacchiere continentale: c'è la Germania, c'è la Gran Bretagna che rema contro l'Europa in linea con la sua storia, c'è la ... «FIRSTonline, Tem 15»
7
Cronache della “città coperta”: alla “Pubbliservizi” il nuovo …
... una coincidenza, sarà il “destino cinico e baro”, ma, a sentire il neopresidente, ci sarebbe chi “rema contro”. Chi? La burocrazia provinciale. «Iene Sicule, Tem 15»
8
Graduatorie cancellate, rabbia e sconforto
Ora mi chiedo è questa l Italia che vogliamo? Fatta solo di prepotenti, con le nuove generazioni stroncate da una società che gli rema contro? «Toscana Media News, Tem 15»
9
CANOTTAGGIO E CANOA
Non ce l'ha fatta invece per soli 13 centesimi l'otto azzurro sul quale rema Brezzi Villi (Saturnia). Una gara generosa quella dell'ammiraglia che ... «Il Piccolo, Tem 15»
10
SCUOLA/ Youtube e proiettore per far rivivere l italiano in classe
Il trash impera in tv, e non parliamo della politica; la scuola, come sempre, rema contro corrente. Perché stupirsi poi di ciò che si tollera altrove? «Il Sussidiario.net, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rema [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rema>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z