İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "schema" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCHEMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sche · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHEMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCHEMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «schema» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte schema sözcüğünün tanımı

Sözlükteki şemanın ilk tanımı, daha sonra geliştirilebilecek ve tamamlanabilecek temel unsurlarına indirgenen bir şey modelidir: s. bir bina, bir kare, bir araba, bir motorun çalışması. Bir şemanın bir diğer tanımı, konuların geliştirilme biçiminde ana hatlarıyla belirtildiği bir eser, arsa, yazı veya edebî kompozisyon ile ilgili bir dizi nottur: s. Bir romanın bir komedisinden; s izini. raporun. Şema aynı zamanda bir norm, bir sistem, değişimi kabul etmeyen ve bir etkinlik, davranış, karar ve bir sim'in uyumlu olduğu bir yöntemdir. siyasi, sanatsal ve edebi alanlarda: katı bir sınıfa göre yaşamak. ahlaki; olmak, birini takip et pratik çalışma; geleneksel şemalara göre boya; Bu tür tutum zihinsel planlarımın bir parçası değildir.

La prima definizione di schema nel dizionario è modello di qualcosa, ridotto ai suoi elementi essenziali, in base ai quali può essere successivamente sviluppato e completato: lo s. di un edificio, di una piazza, di una macchina, del funzionamento di un motore. Altra definizione di schema è traccia, trama, serie di appunti relativi a uno scritto o a un componimento letterario, con cui si delineano gli argomenti nel modo in cui andranno sviluppati: lo s. di una commedia, di un romanzo; tracciare lo s. della relazione. Schema è anche norma, sistema, metodo che non ammette mutamenti e su cui si conforma un'attività, un comportamento, un giudizio e sim., spec. in ambito politico, artistico, letterario: vivere secondo un rigido s. morale; farsi, seguire uno s. pratico di lavoro; dipingere secondo schemi tradizionali; questo tipo di atteggiamento non fa parte dei miei schemi mentali.


İtalyanca sözlükte «schema» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCHEMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anatema
a·na·te·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
iporchema
i·por·che·ma
poema
po·e·ma
postema
po·ste·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

SCHEMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scheggio
scheggioso
schei
scheletrato
scheletrico
scheletrire
scheletrito
scheletro
schelmo
scheltro
schema metrico
schematicamente
schematicità
schematico
schematismo
schematizzare
schematizzato
schematizzazione
schepsi
scherano

SCHEMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
patema
scema
stilema
treponema
ulema
xilema

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde schema sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCHEMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «schema» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
schema sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«schema» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCHEMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile schema sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen schema sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «schema» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

方案
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

esquema
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

scheme
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

योजना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مخطط
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

схема
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

esquema
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পরিকল্পনা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

plan
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

skim
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schema
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

スキーム
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

계획
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rencana
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kế hoạch
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

திட்டம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

योजना
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

düzen
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

schema
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

schemat
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

схема
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

schemă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σχέδιο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skema
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

schema
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ordningen
5 milyon kişi konuşur

schema sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHEMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «schema» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
schema sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «schema» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCHEMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «schema» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «schema» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

schema sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SCHEMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

schema sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Angela Carter
Nello schema mistico di tutte le relazioni fra uomo e donna, gli uomini propongono, e le donne sono inclini ad accettare.
2
Raymond Chandler
La sola idea di essere condannato a uno schema prestabilito mi atterrisce.
3
Lucille Clifton
Nello schema generale delle cose, l'universo non ci sta chiedendo di fare qualcosa, l'universo ci sta chiedendo di essere qualcuno. Ed è una cosa completamente diversa.
4
William Bourke Cockran
All'intero schema di civiltà sottostà la fiducia che gli uomini hanno l'uno verso l'altro, la fiducia nell'onestà, la fiducia nella loro correttezza, la fiducia nel loro futuro.
5
Henry Havelock Ellis
L'onnipresente processo del sesso, così com'è intessuto nell'intera trama del corpo di un uomo o di una donna, è lo schema di tutti i processi della nostra vita.
6
Eric Gurney
La cosa davvero grande dei gatti è la loro infinita varietà. Uno può scegliere un gatto adatto a qualsiasi tipo di decorazione, schema di colori, reddito, personalità, stato d'animo. Ma sotto la pelliccia; di qualunque colore possa essere, c'è ancora, essenzialmente immutata, una delle anime libere del mondo.
7
Louise Hay
Iniziamo ad amarci quando non ci critichiamo. Il giudizio negativo ci imprigiona proprio nello schema mentale che stiamo cercando di cambiare. Essere comprensivi e buoni con noi stessi ci aiuta a uscirne. Ricorda che ti critichi da anni e non ha funzionato. Cerca invece di apprezzarti e vedi cosa succede.
8
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.
9
Herb Kelleher
Io non penso di essere il motivatore primario. Io do alla gente la facoltà di essere se stessa e di motivare gli altri in quel modo. Noi diamo alla gente l'opportunità di essere originale. Se non devi entrare in uno schema che ti costringe nel lavoro - puoi passare dei bei momenti.
10
Thomas Mann
Il mito è il fondamento della vita, lo schema senza tempo, la formula secondo cui la vita si esprime quando fugge al di fuori dell'inconscio.

«SCHEMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

schema sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. schema ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fuori schema: Manuale per il trattamento delle paralisi ...
Questo manuale è stato scritto da due fisioterapiste e una terapista occupazionale.Gli autori hanno impostato la loro opera in modo pratico, ponendo l'accento sul problema motorio e inserendo nel testo schede operative, intese come ...
Psiche Giannoni, 2004
2
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
3
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Per rappresentare un intero impianto, o parte di esso, si possono compilare quattro tipi di schemi. II primo schema è lo schema di montaggio e viene tracciato dal progettista su pianta in scala. Lo schema di montaggio mostra le connessioni tra ...
Giuseppe Biasutti, 1996
4
Amigurumi schema uncinetto in italiano per ape, coccinella e ...
Schema Amigurumi in Italiano che utilizza termini tecnici tipici di schemi all'uncinetto.
Sayjai Thawornsupacharoen, 2013
5
Java e XML
XML Schema rappresenta una nuova bozza di lavoro del W3C, che cerca di porre rimedio a molti dei problemi e delle limitazioni dei DTD. Oltre alla gestione di rappresentazioni più precise dei vincoli della struttura XML, lo schema cerca ...
Brett McLaughlin, 2001
6
Disciplina delle perdite
8 Schema n. 3 - La gestione delle perdite per i soggetti IRPEF in contabilita` semplificata ....................................................................................... 9 Schema n. 4 - La gestione delle perdite per i contribuenti nel regime dei ''minimi''.
Ferranti Gianfranco, Miele Luca, Izzo B., Russo V., 2010
7
Lo schema sull'infallibilità personale del romano pontefice: ...
A me tormentato da siffatte incertezze venne fra le mani lo stesso schema dell' infallibilità pubblicato dal giornalismo verso la metà di marzo. Alla vista dello schema surse subito nella mia mente la domanda: guai fu io scopo di coloro che  ...
Antonio Magrassi, 1870
8
Schema d'istruzione pubblica
Il defunto re ne volle un giudizio da suoi Ministri , e quello che doveva rendere il ministro D. Giustino Fortuna- { to ritrovasi nello Schema, estratto da una mia opera. {Nemico di ogni riforma quel re non la volle, e la proposta rivolse anzi in ...
Paolo Sanchez, 1861
9
Schema per un codice civile nella repubblica di Sammarino
211946 ' 2 __4 _ 5Brini,Giuseppe Schema per un codice civile l // \ i Brini , Giuseppe FL8 ' Schema per un S4.332.Yb' codice civile 1898 ' 211946 LOCATION BORROWEITS NAME DATE '_ ,_ f pvuw e '49 ': ;_,; *, L ai“ i r i L___ , i; I 4 111d ...
Giuseppe Brini, 1898
10
Discussione sullo schema di legge per modificazioni ...
fa» w -5: \f x , \_J I L, V --\ Discussione dello schema di legge per modificazioni all' articolo 5 della legge sul macinato W PAROLE pronuneiate ALLA CAMERA NELLA TORNATA DEL 6 GIUGNO 1871 DAL DEPUTATO ALLI-MAGGARANI ...
Claudio Alli Maccarani, 1871

«SCHEMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve schema teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mihajlovic esagera: "Il gol di Mexes nato da uno schema"
Sinisa Mihajlovic è raggiante al termine del derby vinto dal Milan a Shenzhen sull'Inter: “L'importante è cambiare la mentalità – spiega il ... «Sportevai, Tem 15»
2
Approvato lo schema d'intesa per il raddoppio ferroviario sulla linea …
Nel corso della seduta la giunta, su proposta dell'assessore Giannini, ha approvato uno schema di protocollo d'intesa con la Regione ... «Oltre Free Press, Tem 15»
3
Libeskind, approvato lo schema di donazione dell'opera
Passaggio obbligato che consente ora di procedere con la posa del monumento La giunta ha approvato nella seduta di mercoledì 22 luglio lo ... «Adnkronos, Tem 15»
4
Ippica: inviato alle associazioni lo schema di convezione Mipaaf …
Il Mipaaf ha inviato alle associazioni degli ippodromi la bozza del testo della convenzione transitoria ponte dal prossimo 1 agosto al 31 ... «ilVelino/AGV NEWS, Tem 15»
5
Certificati di gravidanza online all'INPS: schema di decreto …
Perfezionabile lo schema di decreto interministeriale elaborato dal Ministero del lavoro e delle politiche sociali che detta le modalità tecniche ... «IPSOA Editore, Tem 15»
6
Alcamo, adottato lo schema del programma triennale delle opere …
Il Commissario Straordinario del Comune di Alcamo, Giovanni Arnone, ha adottato la delibera concernente “lo schema di programma ... «Ideazionenews.it, Tem 15»
7
Qui Juventus. I campioni d'Italia tra la Supercoppa ed uno schema
In queste occasioni Mister Allegri potrà variare il suo consueto schema, con la perdita di Pirlo e l'acquisto di Mandzukic e Dybala, sembra infatti ... «Mediapolitika, Tem 15»
8
La Schema Therapy come trattamento per il trauma e i disturbi della …
Tra i trattamenti più efficaci è annoverata la “Schema therapy”, sviluppata per la terapia dei disturbi di personalità severi, come borderline e di ... «La Stampa, Tem 15»
9
Finta impeccabile, portiere battuto: lo schema su rigore è perfetto
È successo durante l'amichevole tra i tunisini dell'Etoile du Sahel e i francesi dell'Olympique Marsiglia (1-5 il finale), giocata nella città di ... «La Repubblica, Tem 15»
10
«Rete nazionale dei musei aeronautici»: lo schema di accordo
Lo schema di accordo è stato approvato dalla Giunta provinciale, su proposta dell'assessore alla cultura Tiziano Mellarini. Le finalità ... «ladigetto.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Schema [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/schema>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z