İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "reputare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE REPUTARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · pu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPUTARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

REPUTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «reputare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte reputare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki itibarın tanımı, yargılamak, inanmak, inanmaktır: Sana samimi olduğunu düşünüyorum; varlığı gerekliydi; biz gerçeğe yabancı kalmanızın uygun olduğunu düşünüyoruz. İtibarı da düşünüldüğü düşünülmektedir: ülkede en güzel sayılırdı.

La definizione di reputare nel dizionario è giudicare, ritenere, credere: ti reputo sincero; reputavano necessaria la sua presenza; reputiamo conveniente che tu rimanga estraneo al fatto. Reputare è anche ritenersi, considerarsi: si reputava la più bella del paese.


İtalyanca sözlükte «reputare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA REPUTARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reputo
tu reputi
egli reputa
noi reputiamo
voi reputate
essi reputano
Imperfetto
io reputavo
tu reputavi
egli reputava
noi reputavamo
voi reputavate
essi reputavano
Futuro semplice
io reputerò
tu reputerai
egli reputerà
noi reputeremo
voi reputerete
essi reputeranno
Passato remoto
io reputai
tu reputasti
egli reputò
noi reputammo
voi reputaste
essi reputarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho reputato
tu hai reputato
egli ha reputato
noi abbiamo reputato
voi avete reputato
essi hanno reputato
Trapassato prossimo
io avevo reputato
tu avevi reputato
egli aveva reputato
noi avevamo reputato
voi avevate reputato
essi avevano reputato
Futuro anteriore
io avrò reputato
tu avrai reputato
egli avrà reputato
noi avremo reputato
voi avrete reputato
essi avranno reputato
Trapassato remoto
io ebbi reputato
tu avesti reputato
egli ebbe reputato
noi avemmo reputato
voi aveste reputato
essi ebbero reputato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io reputi
che tu reputi
che egli reputi
che noi reputiamo
che voi reputiate
che essi reputino
Imperfetto
che io reputassi
che tu reputassi
che egli reputasse
che noi reputassimo
che voi reputaste
che essi reputassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia reputato
che tu abbia reputato
che egli abbia reputato
che noi abbiamo reputato
che voi abbiate reputato
che essi abbiano reputato
Trapassato
che io avessi reputato
che tu avessi reputato
che egli avesse reputato
che noi avessimo reputato
che voi aveste reputato
che essi avessero reputato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io reputerei
tu reputeresti
egli reputerebbe
noi reputeremmo
voi reputereste
essi reputerebbero
Passato
io avrei reputato
tu avresti reputato
egli avrebbe reputato
noi avremmo reputato
voi avreste reputato
essi avrebbero reputato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
reputare
infinito passato
aver reputato
PARTICIPIO
participio presente
reputante
participio passato
reputato
GERUNDIO
gerundio presente
reputando
gerundio passato
avendo reputato

REPUTARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

REPUTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

reptante
reptatorio
reptazione
repubblica
repubblicanamente
repubblicanesimo
repubblicano
repubblichino
repudio
repugnare
repulisti
repulsa
repulsione
repulsività
repulsivo
repulso
repulsore
reputarsi
reputato
reputazione

REPUTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde reputare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «REPUTARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «reputare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
reputare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«reputare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

REPUTARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile reputare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen reputare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «reputare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

考虑
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

considerar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

consider
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विचार करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نظر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

рассматривать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

considerar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিবেচনা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

envisager
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mempertimbangkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

betrachten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

考えます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

고려
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nimbang
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xem xét
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கருத்தில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विचार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

düşünmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

reputare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rozważać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розглядати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lua în considerare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

θεωρώ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oorweeg
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

överväga
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vurdere
5 milyon kişi konuşur

reputare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REPUTARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «reputare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
reputare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «reputare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«REPUTARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «reputare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «reputare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

reputare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«REPUTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

reputare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. reputare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma pur Gïovaoni ате- vano in maggior r*putanxa. f J REPUTARE. Giudicare* Stintare, Credere , Teuere in concetto. Lat. existimare , indie-ire , ceasere . Gr. topx- Çeiv ßoec. Cans» 3 4- Femmisi in- nanzi poi presuntuoso Un giovanetlo fiero, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
REPUTARE. Stimare. Bocc. Filoc. 1 (7. 7). Io sentendo la dolcezza delle parole procedenti dalla graziosa bocca, e pensando che infiuo allora la nobilissima donna pregato non m'aveva, il suo priego in luogo di comandamento mi reputai.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
3
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
REPUTARE. Stimare. Bocc. Filoc. i (7. 7). Io sentendo la dolcezza delle parole procedenti dalla graziosa bocca, e pensando che infino allora la nobilissima donna pregato- non m'aveva, il suo priego in luogo di comandamento mi reputai.
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana
Ma pur Giovanni are- vano in raaggior reputa nsa. f 5 REPUTARE. Giudicare, Stimare, С redete , Tenere in concetto. Lat. existimare , indicare , censere . Gr. voui- Ç»tV . Bocc. Canz. 3. q. Femmisi in- nanzi poi presuntuoso Un giova netto fiero, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
REPUTARE. . . a. Giudicare , stimare , tenere in concetto. Ed oltre al srntim. alt. si usa anche nel si- gnific. n. p. $ Per metter in conto. $ REPUTARSI a GRAZIA, tenersi in conto di grazia. § REPUTARE a PECCATO, vale imputare a peccato.
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
REPUTARE . Giudicare , Síimare , Credere , Тепе- re in concetto . Ed oltre al tenlim. attiv. si usa anche net signißc. neutr. pass. Lat. existimare, judicare , cen- sere . Gr. го/л'%кг . Босс. cant. 3. 4< Fenimisi innanzi poi presuntuoso Un gipvanetto ...
Paulo Costa, 1823
7
Dvbia Regvlaria, Sive Accvrata, Brevisqve Discvssio ...
1 Circa irregularitatcm incuifam à Clcrico cau- fante abomim animatum : nota quod in dubio, an foetus fuerit iam animaras , vel non , debet talis Clericus fe reputare irregulärem. Ita Sanchez in rerminis tenet, Ub.i. Decat. cap. 10. num.41 . citans ...
Lourenço de Portel, 1643
8
Ammaestrammenti degli antichi, latini e toscani
Quod homo non debet se sapientem reputare. 1. Quoniam quidam ideo ab atiis discere notu.nt, quia ne r eputani sapientes, ideo dicemus, quod homo se sapientem reputare non debeat. 2. Proverò. 3. Ne sis sapiens apud temetipsum. 3.
Bartolommeo de' Granchi (da San Concordia, Pisano), Vincenzo Nannucci, 1840
9
Vocabolario della linqua italiana--
ed oltre al sentirà, alt. si usa anche nel sign. rifl. att. n Reputare a, o in, Mettere in conto di. L Reputare una còsa a uno. Riconoscerla da Ini. | Reputarsi, rifl. att. Stimarsi d'assai, Avere stima di sè stesso. I Credersi, Tenersi. E Reputarti a grazia, ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Corso di diritto civile francese: 2
11.5- - In sostanza , per istatnire se la condizione opposta ad un legato sia obbligatoria o debbasi reputare non scritta , conviene esaminare se la condizione abbia uno scopo utile , ovvero sia l' effetto di un capriccio per osteggiare la libch del ...
‎1862

«REPUTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve reputare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Joshua Bell: "Le mie sfide al violino da Vivaldi a Chick Corea"
... è così evidente che "People" lo ha inserito tra i 50 uomini più belli al mondo, benché lui affermi di reputare la bellezza "una scemenza ". «La Repubblica, Tem 15»
2
Renzi alla Festa dell'Unità. Ma anche no
... oppure ha ragione il premier e sarebbe più corretto nei confronti dei cittadini reputare conclusa l'esperienza del chirurgo alla guida della città ... «Il Tempo, Tem 15»
3
Migranti, un nuovo naufragio al largo della coste libiche, decine le …
... che il rapimento dei 4 tecnici italiani rapiti in Libia la scorsa domenica, sia da reputare ai trafficanti umani dei migranti che operano tra l'Africa ... «We-News, Tem 15»
4
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
Il giudice di appello avrebbe errato nel reputare che il limite risarcitorio di 1.000 diritti speciali di prelievo, indicato dal citato art. 22, valesse sia ... «Altalex, Tem 15»
5
Conferenza stampa congiunta di Città Futura Nettuno, Noi con …
"Nel momento in cui non prendesse parte alla conferenza o qualora non dovessimo reputare le sue risposte soddisfacenti, cominceremo un ... «Il Faro - quotidiano telematico, Tem 15»
6
Anzio – I politici convocano il Direttore sanitario della Asl
"Nel momento in cui non prendesse parte alla conferenza o qualora non dovessimo reputare le sue risposte soddisfacenti, cominceremo un ... «Il Clandestino giornale, Tem 15»
7
Nulla la notifica in proprio via PEC effettuata prima del 15 maggio …
3 -bis anteriormente alla data del 15 maggio 2014 si deve, dunque, reputare nulla e tale da giustificare, in mancanza di costituzione del ... «Il Quotidiano Giuridico, Tem 15»
8
Ufficiale: Clasie al Southampton
Fu proprio il santone olandese a reputare pronto per la titolarità Clasie, quando dopo appena un anno di apprendistato all'Excelsior, ... «VAVEL.com, Tem 15»
9
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
Il giudice di appello avrebbe errato nel reputare che il limite risarcitorio di 1.000 diritti speciali di prelievo, indicato dal citato art. 22, valesse sia ... «Sentenze Cassazione, Tem 15»
10
HP inizierà dal 28 Luglio le spedizioni di device con Windows 10 …
... a livello hw e una gioia da usare e giocare, ma per reputare bello un alienware ci vuole davvero fegato, salvo essere truzzi nell'anima. «HDblog, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Reputare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/reputare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z