İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "retaggio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RETAGGIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETAGGIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RETAGGIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «retaggio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte retaggio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mirasın tanımı, bireysel ya da kolektif bir geleneğin getirdiği karmaşık bir değerdir: r. bin yıllık bir medeniyetin; bir r. Meme.

La definizione di retaggio nel dizionario è complesso di valori provenienti da una tradizione individuale o collettiva: il r. di una civiltà millenaria; un r. materno.


İtalyanca sözlükte «retaggio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RETAGGIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

RETAGGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

retà
retablo
retail
retailer
retard
retare
retata
retazza
rete
retentire
retentivo
retenzione
reticella
reticente
reticenza
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura

RETAGGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde retaggio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RETAGGIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «retaggio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
retaggio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«retaggio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RETAGGIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile retaggio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen retaggio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «retaggio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

遗产
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

herencia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

heritage
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विरासत
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تراث
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

наследие
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

herança
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঐতিহ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

patrimoine
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

warisan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Erbe
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

遺産
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

유산
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

warisan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

di sản
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பாரம்பரியத்தை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वारसा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

miras
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

retaggio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dziedzictwo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

спадщина
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

moștenire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κληρονομία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

erfenis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

arv
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

arv
5 milyon kişi konuşur

retaggio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RETAGGIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «retaggio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
retaggio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «retaggio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RETAGGIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «retaggio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «retaggio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

retaggio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RETAGGIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

retaggio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. retaggio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma il primo ha plurale, i'altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reiaggi (3). il primo e termine più tennico nell'uso iegale (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma successivo dei beni, di erede in erede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
EREDITA', Retaggio. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha. plurale, l'altro no. Fare molte eredità, si di- rebbe, non: molli retaggi (3). Il primo è termine più tennlco nell'uso legale (4). Retaggio esprime anco il passare non Immediato ma  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il tramonto dell'uomo: la prospettiva post-umanista
Il retaggio filogenetico, nella sua prospettiva di eredità di un passato comune ma altresì di presente di caratteri condivisi con altri primati, è una realtà inconfutabile con cui bisogna fare i conti, per cui sopravanzare pretese di negazione ...
Roberto Marchesini, 2009
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Mail primo ha piurale, l' altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reloygi 5). Il primo e termine più tecnico nell'uso legale 6). Retaggio esprime ance il passare non immediato ma successivo dei beni, di crede in crede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cosi d'una chiesa si prende possesso, toccando, a quel che mi dicono, i candelieri, a dimostrazione del diritto acquistato di maneggiare le cose a sacro luogo attenonti. 14.00. Eredità, Retaggio, Apponnaggio. Della lingua, viva ambedue, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(4) Boccaccio: Grandissima eredità. -. Nepote : l'llultas' hcreditates. (5) Fra Iac. Perderia l'ereditate. Onde i latini ; hercditatem adire, tenere , caperc , tradere cc. Retaggio esprime anche. la successione non immediata ma successiva dei beni,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
EREDITA', RETAGGIO. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha plurale, i'aitro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti retaggi (3). Il primo e termine più tennlco nell'uso iegato (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma ...
‎1839
8
Dizionario della lingua italiana
RETAGGIO. Reditaggio, Eredità. Lat. hm- reditas. Grec. xXijpovofita. G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avulo per retaggio della madre dal conte Alessandro da Romena suo zio. Dont. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li figli di Levi furono ...
‎1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quindi per lor retà sono ebber morte. (N) 'f RETAGGIO . Reditageio, Eredità 60:) al proprio , come al figurato . Lat. heredilm. Gr. xlnpovopt'ot. G. V. 9. 273. l. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Rolliena suo r.i0.
‎1838
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RETAGGIO. Redilaggio , Eredith . Lat. accréditas . Gr. xXxfovtfJi'a . G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Ro- mena suo zio . Dant. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li Ggli di Levi furono ...
Paulo Costa, 1823

«RETAGGIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve retaggio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il dio ermafrodito
... quell'antropocentrismo ottuso e totalizzante che viviamo oggi: quando lo spreco sembra l'unica necessità, e il misticismo un retaggio ancora ... «il manifesto, Tem 15»
2
Cari colleghi, è un problema se sono gay?
E' ancora difficile accettare il diverso: è il retaggio di un'Italia provinciale, fuori dal tempo, mi spiace dirlo». E ai vertici, il problema si acuisce: ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
3
Perché le bambole possono fare paura
Secondo lo psicologo Frank McAndrew, che ha indagato sull'argomento, questo sentimento di ansia è un retaggio della notte dei tempi. «Focus, Tem 15»
4
Ucraina mette al bando il partito comunista
L'Ucraina mette al bando il partito comunista. Il governo filo-occidentale ha dato il via a una riforma per liberare il Paese dal retaggio sovietico ... «euronews, Tem 15»
5
BBC, chi è Laura Kuenssberg: prima donna al timone dei servizi …
Frutto di un retaggio culturale chissà ancora per quanto. Comunque è una notizia: quell'incarico è sempre stato affidato a degli uomini e oggi ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
6
Le strade senza i numeri romani
Non c'è la più piccola intenzione di modificare una scrittura che è il retaggio culturale della lingua latina in quella italiana». Anche la Marinelli è ... «Corriere della Sera, Tem 15»
7
Ragazza delle Fortezza, Spilabotte (PD): noi tutte parte lesa, si …
Siamo nel 2015, ognuno si gestisce la sessualità come crede, ma il giudizio della Corte risente comunque del retaggio culturale maschilista. «Mainfatti.it, Tem 15»
8
Rigoletto, ritorna allo Sferisterio il Luna Park di Federico Grazzini
... che, partendo da un verso dell'opera : “il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del buffone Rigoletto, costretto ... «Corriere Adriatico, Tem 15»
9
Festival Off e anteprime da sold out, l'Opera conquista la città
... che partendo dal celebre verso di Rigoletto: “Il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del protagonista buffone, ... «Cronache Maceratesi, Tem 15»
10
La rassegna stampa di venerdì 24 luglio
Secondo il ministro della Cultura, Dario Franceschini, tali simboli rappresentano parte del retaggio storico e culturale del nostro paese e ... «CorriereUniv.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Retaggio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/retaggio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z